- Ce sujet contient 83 réponses, 48 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 10 années et 6 mois.
-
Messages
-
- vmc12 a écrit:
- jusqu’a preuve du contraire jéjère lecoutre est en suisse romande pourquoi vouloir la merkeliser
Oui mais « Jaeger » (enfin Jäger) est un mot allemand…
__________________________________
Les chemins propices mènent à la Chaux-de-Fonds- vmc12 a écrit:
- jusqu’a preuve du contraire jéjère lecoutre est en suisse romande pourquoi vouloir la merkeliser
On pourrait ….
Edmond Jaeger est Strasbourgeois.
Et à Strasbourg, Jaeger, c’est Yèguère.
Si tu dis Gégére à un type qui se nomme Jaeger, ( Yèguére ) aucune chance qu’il se retourne.
Idem, si tu dis Jungue, à un type qui se nomme Jung ( Young ) ….
Mais il est de bon ton de dire : Gégére LeCoultre.__________________________________
« Je ne sais pas comment sera la troisième guerre mondiale, mais ce dont je suis sûr, c´est que la quatrième guerre mondiale se résoudra à coups de bâtons et de silex » A. EinsteinSi le « LeCoultre » se prononce comme il s’écrit… implacable, le « Jaeger », lui, fait débat.
J’ai donc toujours vu dans le controversé « Jaeger », le signe définitif d’un rappel à l’ordre de toutes les brebis égarées ayant succombé par faiblesse à des CHI trop faciles, sortes d’aventures d’une nuit, vite analysées dans l’haleine chargée des petits matins comme un moment d’égarement… une gueule-de-bois horlogère… « J’ai ?!??
…j’ère… 
«
Et dès lors quel meilleur remède qu’une « Jaeger-LeCoultre » ?
__________________________________
Soyons sérieux, ça n’est que de l’horlogerie- ah1963 a écrit:
- J’entends toujours à la française: Jagère Lecoultre…
j’ai toujours eu tendance à le dire à l’allemande…comme le son « ae » se prononce « a » , le J se prononce Y, et le G se prononce « Gu »… cela devient Yaagueur Lecoultre…
Mais Jérôme Lambert le prononce à la française…
(cf vidéos Jaeger Lecoultre)
J’ai aussi plutôt l’habitude la prononcer comme en allemand (Jäger pas Jaeger).
Mais bon c’est normal j’apprends l’allemand depuis quelques mois
__________________________________
Les chemins propices mènent à la Chaux-de-Fonds- Manou64 a écrit:
-
- Etarcos a écrit:
- A priori, les représentants de la marque disent « Jéjère lecoultre ».
+1
Toujours entendu comme ça.
hello
ça fait longtemps que ça me turlupine, et encore récemment: prise de tête avec un français de l’intérieur comme on dit:
justement: quelle est l’orthodoxie pour la prononciation de « Jaeger » ?
yaeguer ? le « J » comme un « Y » (ça c’est bien chez nous, ça)
jaeger ? le « J » comme un « J »
ou alors déviance ultime:
jaejer « le « J » comme un « J » et le « G » itou, quelle horreur
open fire !
__________________________________
« le prix s’oublie, la qualité reste » (M Audiard)Jaeger avec un J il me semble
E j ai eu le plaisir de visiter la manufacture : ils disaient Jaeger avec un JEt Edmond Jaeger était un parisien si ma mémoire est bonne
__________________________________
une signature de rêve : une image réalisée par ma fille à moi que pour moi !
mmmmoui
on ne peut pas être plus royaliste que le roi, si à la manufacture, on prononce comme ça…
par contre, l’origine parisienne de E Jeager ne garantit pas la bonne prononciation, exemple le nom « Klein » (Cf le film avec Delon par ex) prononcé « Klin » à la parisienne, alors qu’à l’évidence, le germanophone aura rectifié en Kleïn (remarquez le tréma, hein, le tréma !)
__________________________________
« le prix s’oublie, la qualité reste » (M Audiard)Le humlahot tu veux dire à la place du tréma
__________________________________
une signature de rêve : une image réalisée par ma fille à moi que pour moi !Dire « JLC » me semble une bonne alternative française
ok … je sors …
quoi que, avant d’être inaudible car trop loin, je devrais dire que je suis assez en accord avec les propos de deninou au sujet du J
__________________________________
Tom – « Dans les situations critiques, quand on parle avec un calibre bien en pogne, personne ne conteste plus. Y’a des statistiques là-dessus. » – M. Audiardbon alors c’est clair comme ça !
jjjjjjaeger forever ! __________________________________
« le prix s’oublie, la qualité reste » (M Audiard)
__________________________________
Tom – « Dans les situations critiques, quand on parle avec un calibre bien en pogne, personne ne conteste plus. Y’a des statistiques là-dessus. » – M. Audiard
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.