- Ce sujet contient 47 réponses, 12 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 18 années et 3 mois.
-
Messages
-
- sissou a écrit:
- désolé mais le pecnot des villages reculés ne comprend pas l’anglais, et si demain il décide de payer une Breitling avec un modulaire ou une panerai avec 7750 8000€ c’est lui qui fera le chèque, et pas un membre de cette noble assemblé.
Euh…Ca veut dire que l’année prochaine l’unitas à 3000e c’est fini, et que comme tu es un passionné qui achete ses tocantes chez un AD, tu paieras pour une base entre 4500 et 5000e, c’est le prix que tous les amoureux de Panerai peuvent et sont pret à payer pour rever…même si il se serrent la ceinture !
J’ai edité la fin de mon message…
- sissou a écrit:
- désolé mais le pecnot des villages reculés ne comprend pas l’anglais, et si demain il décide de payer une Breitling avec un modulaire ou une panerai avec 7750 8000€ c’est lui qui fera le chèque, et pas un membre de cette noble assemblé.
traduction vite faite pour sissou :
Angelo Bonati :
S’agissant de Panerai, le coût n’est pas un problème. Panerai pour moi doit exprimer la qualité. Laissez moi l’expliquer: Si nous produisons un mouvement "in-house" de facture simple, bien sur que son prix ne sera pas plus haut que l’autre. (n.b :quel autre?). Mais n’oubliez pas que dans tous les cas il s’agira d’un mouvement de manufacture et pas un mouvement susceptible d’être produit à 500.000 exemplaires mais seulement à quelques milliers.
Et à travers ces quelques milliers de pièces nous voulons conserver une façon artisanale et non industrielle.
C’est la raison pour laquelle notre calibre coutera toujours plus chercomparé à l’autre.
Ce qui est important c’est de conserver l’esprit de la marque et de faire réver le client.
Vous savez, si la montre coute 4000 ou 5000 dollars je ne pense pas que nous soyons susceptibles de perte un client, un client pour les modèles d’entrée de gamme. Peut-être qu’il attendra deux mois ou plus pour économiser plus d’argent, mais ce qui est important c’est d’acquérir votre réve, d’avoir la possibilité d’acquérir votre réve, et d’acheter une montre qui vous fasse réver.
Vous n’achetez pas une montre. Vous achetez quelque chose de différent d’un objet.- philippe a écrit:
-
- sissou a écrit:
- désolé mais le pecnot des villages reculés ne comprend pas l’anglais, et si demain il décide de payer une Breitling avec un modulaire ou une panerai avec 7750 8000€ c’est lui qui fera le chèque, et pas un membre de cette noble assemblé.
traduction vite faite pour sissou :
Angelo Bonati :
S’agissant de Panerai, le coût n’est pas un problème. Panerai pour moi doit exprimer la qualité. Laissez moi l’expliquer: Si nous produisons un mouvement "in-house" de facture simple, bien sur que son prix ne sera pas plus haut que l’autre. (n.b :quel autre?). Mais n’oubliez pas que dans tous les cas il s’agira d’un mouvement de manufacture et pas un mouvement susceptible d’être produit à 500.000 exemplaires mais seulement à quelques milliers.
Et à travers ces quelques milliers de pièces nous voulons conserver une façon artisanale et non industrielle.
C’est la raison pour laquelle notre calibre coutera toujours plus chercomparé à l’autre.
Ce qui est important c’est de conserver l’esprit de la marque et de faire réver le client.
Vous savez, si la montre coute 4000 ou 5000 dollars je ne pense pas que nous soyons susceptibles de perte un client, un client pour les modèles d’entrée de gamme. Peut-être qu’il attendra deux mois ou plus pour économiser plus d’argent, mais ce qui est important c’est d’acquérir votre réve, d’avoir la possibilité d’acquérir votre réve, et d’acheter une montre qui vous fasse réver.
Vous n’achetez pas une montre. Vous achetez quelque chose de différent d’un objet.
merci philippe pour ta traduction de ce texte.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.