- Ce sujet contient 49 réponses, 28 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années et 5 mois.
-
Messages
-
- Calmos a écrit:
- On en a déjà parlé, la solution est là :
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm
AHahahah.
Envers et contre tous, j’avais raison, on dit bien panArail
Alors pour Jeger personne ne semble d’accord? Ce brave Monsieur Jaeger, comment se présentait-il en société? Gégère? Iégueur?
En revanche tout le monde passe sous silence Lecoultre, mais je ne sais toujours pas si on prononce le "L" à la fin- Guy 67 a écrit:
-
- ximun a écrit:
- Gégèr ? Hurk.
EDIT : merci calmos. Il dit jégueur le monsieur ! na.
Et j’adore comment il prononce Rolex…
Edmond était alsacien, alors moi je dis « iaiguerre », na !
+1
Et comment prononcez-vous Bell &Ross ?
Avec le « et » à la française (logiquement), à l’anglaise, à l’allemande ou à la chinoise ?- Maset a écrit:
- Et comment prononcez-vous Bell &Ross ?
Avec le « et » à la française (logiquement), à l’anglaise, à l’allemande ou à la chinoise ?
La plupart du temps c’est Bell and Ross (les deux noms étant anglais, cela semble logique…)
Mai quand on connait l’histoire, on se dit que ça pourrait bien être Belamiche et rosillo … Mais ils ont anglicisé leurs noms, un peu comme Jean-Philippe Smet alias Johnny ou Hervé Forneri alias Dick Rivers… Il parait que ça fait plus chic
Pour Jaeger-Lecoultre, la plupart des gens disent « jéjerre Lecoul’tre » Et j’avoue que j’aime bien le dire comme ça. Petit côté franchouillard.
- Kerangaro a écrit:
- La plupart du temps c’est Bell and Ross (les deux noms étant anglais, cela semble logique…)
Ils sont français les 2 gaillards
- Maset a écrit:
-
- Kerangaro a écrit:
- La plupart du temps c’est Bell and Ross (les deux noms étant anglais, cela semble logique…)
Ils sont français les 2 gaillards
Donc Bell ET Ross!
Vindiou de vindiou!
__________________________________
« Le prix s’oublie, la qualité reste! » (Les tontons flingueurs)Pour jaeger, je suis formel, c’est [jéjère], question posée directement à M. Lambert (il est supposé s’y connaître, non ?), confirmée par le service presse & communication (dont c’est censé être le travail)… Le deuxième L de Lecoultre est prononcé, mais très très léger, presque muet.
Sinon pour L&S, selon la région d’Allemagne on prononce un peu différemment, ce sera plutôt [l’âne gai] ou [l’âne gueux], ce n’est pas très grave.
Et [offi tchiné pané rail], avec un r très roulé, presque [pané l’ail]
J’en profite aussi pour dire que c’est [braille tlinngue] et pas [brétte linngue] parce que ça m’écorche les oreilles quand j’entends ça…
- Lassiwala a écrit:
- Pour jaeger, je suis formel, c’est [jéjère], question posée directement à M. Lambert (il est supposé s’y connaître, non ?), confirmée par le service presse & communication (dont c’est censé être le travail)… Le deuxième L de Lecoultre est prononcé, mais très très léger, presque muet.
Sinon pour L&S, selon la région d’Allemagne on prononce un peu différemment, ce sera plutôt [l’âne gai] ou [l’âne gueux], ce n’est pas très grave.
Et [offi tchiné pané rail], avec un r très roulé, presque [pané l’ail]
J’en profite aussi pour dire que c’est [braille tlinngue] et pas [brétte linngue] parce que ça m’écorche les oreilles quand j’entends ça…
BREITLING = bright-ling est la vrai prononciation que j’ai entendu sur le internet because I speak english very my friend.
- superted a écrit:
- Bonne idée ce topic
Et pour Panerai, comment le prononcez-vous ?
Ben… Comme décrit 2 ou 3 posts plus haut…
Si il est si bien que ça, faut le lire, ce topic !
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm
J’aime beaucoup le "une pression siouplé" en suisse allemand …Pourquoi faudrait-il prononcer les noms de marque de montres comme ils se pronnoncent dans la langue d´origine?
Personne ne prononce Stuttgart « Chtoutegart » en raclant le R ….. de même que « Saint Sebatian » personne ne le prononce » Sane Sébastiane » … ou encore l´Irlande que nous n´appelons pas « Aïerland », en fait en francais dans la majorité des cas nous n´utilisons pas la prononciation du pays d´origine pour les noms propres (comment les allemands prononcent BMW? ou Audi?). Exactement comme les étrangers disent Parisse pour Paris, avec un r avalé pour les anglais et un r roulé pour les espagnols.
Donc, AMHA, le plus logique est d´appliquer la prononciation francaise aux noms étrangers
Lange & Söhne, devrait donc se prononcer simplement Lange et Sone et Glashütte se prononcer Glachute.
La logique et les habitudes ne faisant pas toujours bon ménage ….. on trouvera sûrement des dizaines d´interprétations différentes de comment est la bonne prononciation des marques étrangères et des tordus, qui ne parlent que francais, pour rigoler quand quelqu´un dit Lange et Sone ou Glachute ….
- Himal a écrit:
-
- Calmos a écrit:
- On en a déjà parlé, la solution est là :
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm
Avez-vous cliqué sur Rolex ?
pas mal pour la blague sur rolex
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.