- Ce sujet contient 37 réponses, 22 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 15 années et 11 mois.
-
Messages
-
- patrickN a écrit:
- I Vé Cé !
Comme BMVé et non pas BM "double W"
Il y a aussi nos amis belges qui diraient "I oué cé"
Bonjour à tous
Pour ne pas avoir l’air trop bête (en France en tous cas), comment avez-vous l’habitude de prononcer "IWC" ?– à la française: "i double vé cé"
– à l’allemande: "i vé tsé"
– à l’anglaise: "aï waï ci"Il me semble qu’en toute logique, chacune des prononciations a sa légitimité
En tous cas, même chez les revendeurs, ça m’a l’air un peu flou…__________________________________
Bell & Ross – Blancpain – Breitling – Cartier – Chopard – Corum – Hermès – Horizon – IWC – JLC (Atmos) – Laventure – Omega – Oris – Ralf tech – Rolex – Seiko – Ulysse Nardin – VictorinoxPremière option
sinon tu peux te la péter, et être sûr de ne pas te tromper en disant : International Watch Company
__________________________________
Le plaisir est le bonheur des fous, le bonheur est le plaisir des sages.- Maset a écrit:
- – à l’anglaise: "aï waï ci"
waï c’est Y, donc à l’anglaise, ce serait double you, double étant à prononcer lui-même à l’anglaise.
Emmanuel
A Schaffhausen, ville siège historique de la marque, ils prononcent à l’allemande : "i vé tsé"
Mais si tu veux franciser, pas de problème : les passionnés comprendront aussi !
__________________________________
Maintenant les cloches commencent à sonner à huit heures, trop tard pour servir de réveil (Alberto Manguel)- Emmanuel H a écrit:
-
- Maset a écrit:
- – à l’anglaise: "aï waï ci"
waï c’est Y, donc à l’anglaise, ce serait double you, double étant à prononcer lui-même à l’anglaise.
Emmanuel
Tu as tout a fait raison, au temps pour moi
Moi et les langues…
__________________________________
Bell & Ross – Blancpain – Breitling – Cartier – Chopard – Corum – Hermès – Horizon – IWC – JLC (Atmos) – Laventure – Omega – Oris – Ralf tech – Rolex – Seiko – Ulysse Nardin – Victorinox- Pierre-Yves a écrit:
- pourquoi pas I Vé Cé ?
Parce que c’est en quelle langue ça ? C’est une prononciation mixte (ou batarde au choix)
__________________________________
Bell & Ross – Blancpain – Breitling – Cartier – Chopard – Corum – Hermès – Horizon – IWC – JLC (Atmos) – Laventure – Omega – Oris – Ralf tech – Rolex – Seiko – Ulysse Nardin – Victorinox- Maset a écrit:
-
- Pierre-Yves a écrit:
- pourquoi pas I Vé Cé ?
Parce que c’est en quelle langue ça ? C’est une prononciation mixte (ou batarde au choix)
parce que c’est semi-allemand
et que la plupart des AD que j’ai rencontrés le prononçaient comme ça tsé pas une bonne raison, ça ?
tu dis portugaise tout simplement……
serieux, comme Pierre-Yves, les trois lettres de l’alphabet français : i-v-c
__________________________________
La mer, c’est comme le ciel mais par terre..OK alors va pour I. V. C.
C’est vrai que si on prononce juste les lettres en français I. W. C., ça fait un peu "ou sont les chiottes"
Mais j’avais pris l’habitude de le prononcer à l’allemande (ou plutôt à la suisse allemande )__________________________________
Bell & Ross – Blancpain – Breitling – Cartier – Chopard – Corum – Hermès – Horizon – IWC – JLC (Atmos) – Laventure – Omega – Oris – Ralf tech – Rolex – Seiko – Ulysse Nardin – Victorinoxidoublevécé me paraît inconvenant … Pourtant, il y en a beaucoup qui le disent
__________________________________
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt, jusqu’à l’heure où les autres se lèvent (Jules Renard)
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.