« The first and only » ou only « the first » ?

[Pascal S]

C’est parfois amusant de se livrer à des comparaisons…

_________________

_________________
‘I am easily satisfied with the very best.’ — Sir Winston Churchill

[vtsx]

pat2vlour a écrit:

3572.50 qui n’est plus fabriqué: http://lbardass.free.fr/images/montres/omega/Omega%20html/original/67130899_2.jpg

3573.50 encore fabriqué: http://www.wertuhr.de/slide/omega/3573-50/3573-50_1.JPG

Sur une 3570 achetée en mars, on ne dit que " the first watch worn…"

[pat2vlour]

Les 3570 ont toujours eu ce texte, c’est la version sapphire qui pose polémique…

[Othon]

pat2vlour a écrit:

Pourquoi Apollo XVI a fait des EVA en cours de route vers la lune?

Il y a eut des EVA, mais après les marches lunaires :
– Worden sur Appollo 15, pour récupérer des cassettes de données, et jeter les poubelles dans l’espace,
– Mattingly sur Appollo 16, pour récupérer les films des caméras.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Apollo_15
http://fr.wikipedia.org/wiki/Apollo_16

[jackyaudio]

ben moi ma speedy pro, elle a été la 1ère et la seule montre portée sur la louna……………………
.tout simplement parce que c’est écrit dessus………et pis f’est tout..!!

[montresetc]

Effectivement ce sont les speed fond saphir récentes qui ont le marquage "first and only", à savoir la phase de lune Cal. 1866 et la double saphir réf. 3573.50.00 Cal. 1863

Désolé EDI mais je ne suis pas d’accord avec ton interprétation, first and only watch worn on the moon, ça veut bien dire ce que ça veut dire, ça l’affirme d’un ton péremptoire et c’est FAUX !!!

Mais de toute façon le saphir sur une Speed c’est moche, rien ne vaut l’hesalite ok

[PP3940]

Sur ma Moonphase, il y a écrit: "The First and Only Watch … " (que je trouve un peu redondant par ailleurs!), mais sur les premiers fonds vitrés c’était "The First Watch … ".
Les premiers fonds vitrés sur la Speed datent de fin 79-début 80.

[Auteur]

Messages