- Ce sujet contient 112 réponses, 59 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 12 années et 5 mois.
-
Messages
-
- Aceman a écrit:
- De toute facon je continuerais à dire IWC
- Alt0201 a écrit:
- Même là c’est compliqué. Tu as :
– i doublevé cé
– aïe dobeul you si
– i vé tsé
Je suis allé au cours d’allemand et en effet la prononciation en allemand est « i vé tsé ».
Mon humble avis est qu’il serait « plus logique » d’utiliser cette prononciation car IWC est une marque suisse, mais de suisse allémanique (Schaffausen)
Bonjour,
Je suis passionné de montres, mais je n’exprime surtout cette passion qu’à travers les lectures. Or, je sais que les prononciations de noms de marques peuvent être piégeuses. J’en ai repéré, mais déjà, suis-je juste ?
Panerai : panéraille
Lang & Sohn : langue ound tsonn’
Jaeger-Lecoultre : jéjère lecoutre
Je ne suis pas sûr de prononcer correctement ces marques :
Seiko : saïko ?
Glasshütte : glasse ut heu
Jaquet Droz : jaké dro (ou droze ?)
Stowa : Stova ?
Tag Heuer : Tag oilleur
Breitling : brétlingue (avec le son « i » et pas « aille »)
Avez-vous d’autres références ?
J’échangeais il y a quelques semaines avec un vendeur à Genève et à un moment il a parlé de « Ulysse Nardine » (« ine » comme sardine)
Il a vu mon air surpris mais il l’a été encore plus quand je lui ai dit que je prononçais « Nardin » comme matin ou jardin.
Comment le prononcez-vous ? Comment le prononce Patrick Pruniaux, le nouveau CEO ?
- Bruce.wayne a écrit:
- Bonjour,
Je suis passionné de montres, mais je n’exprime surtout cette passion qu’à travers les lectures. Or, je sais que les prononciations de noms de marques peuvent être piégeuses. J’en ai repéré, mais déjà, suis-je juste ?
Panerai : panéraille
Lang & Sohn : langue ound tsonn’
Jaeger-Lecoultre : jéjère lecoutr
Je ne suis pas sûr de prononcer correctement ces marques :
Seiko : saïko ?
Glasshütte : glasse ut heu
Jaquet Droz : jaké dro (ou droze ?)
Stowa : Stova ?
Tag Heuer : Tag oilleur
Breitling : brétlingue (avec le son « i » et pas « aille »)
Avez-vous d’autres références ?
Un allemand dirait normalement « Chtova ». De » valtere Chtortz » lol…
C’est bien jaqué dro » mais par contre les quelques suisses romands que je connais prononcent le « l » de LeCoultre (celui qui bosse avec jéjerre effectivement).
Moi de mon côté il y a une marque que je ne sais jamais comment prononcer, et sauf erreur de ma part, je suis étonné d’être visiblement le seul : il s’agit de HYT.
Alors :
hache – igrec – thé ?
Etche – why – tea ?
La réponse C ?… et moi à l’américaine » étch ouaille ti « , mais il faudrait connaître le pays d’origine de cette marque.
- Bruce.wayne a écrit:
- … et moi à l’américaine » étch ouaille ti « , mais il faudrait connaître le pays d’origine de cette marque.
la version officielle est de prononcer à l’anglaise mais en tant que francophone je prononce hit avec des français. Et à l’anglaise avec des interlocuteurs étrangers.
La marque est suisse et basée à Neuchatel.
- Bruce.wayne a écrit:
- Seiko : saïko ?
Séïko : comment prononcer Seiko.
Le phonème « sé » existe en japonais, pas besoin de se compliquer la vie.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.