- Ce sujet contient 112 réponses, 59 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 12 années et 5 mois.
-
Messages
-
- Maset a écrit:
- Vous connaissez pour la plupart ce lien qui permet de connaître la prononciation des principales marques de montres
Mais le meilleur, c’est la prononciation de Rolex !
Au passage, il est bien dommage qu’il n’y ait pas Belle & Ross car je ne sais jamis s’il faut dire le "&" en français, allemand ou anglais
L’esperluette de B & R est une graphie (manuelle) ancienne de ET. Sa prononciation est donc ET. La typographie dans ses débuts a repris ce type de signe typiquement calligraphique. Les deux S allemands qui composaient le signe maintenant disparu dans leur graphie est du même type. Ce sont des lettres ligaturées.
Les ouvrages de J. Peignot sont éclairants tant sur la prononciation que la graphie sont excellents en la matière.- sw@c a écrit:
-
- jaeger92 a écrit:
- psssssit
- sw@c a écrit:
-
- Maset a écrit:
- Vous connaissez pour la plupart ce lien qui permet de connaître la prononciation des principales marques de montres
Mais le meilleur, c’est la prononciation de Rolex !
Au passage, il est bien dommage qu’il n’y ait pas Belle & Ross car je ne sais jamis s’il faut dire le "&" en français, allemand ou anglais
Merci pour le lien …. je peux l’envoyer à TF1 maintenant … leur Jéjère Lecoultre m’a un poil perturbé
pourtant ce n’est pas le truc le plus faux du reportage…
Oui c’est pas le plus faux, mais c’est un nom qui a été francisé alors qu’a l’origine cela vient de l’Allemand et eux ne le prononcent pas du tout Jéjère (qui sonne vraiment ridicule d’ailleurs)
Enfin appréciation perso bien sur !
Alsacien
quant à la prononciation, je ne referai pas le débat maintes fois abordé__________________________________
Instagram: Helvetic_tac- incabloc a écrit:
-
- Maset a écrit:
- Vous connaissez pour la plupart ce lien qui permet de connaître la prononciation des principales marques de montres
Mais le meilleur, c’est la prononciation de Rolex !
Au passage, il est bien dommage qu’il n’y ait pas Belle & Ross car je ne sais jamis s’il faut dire le "&" en français, allemand ou anglais
L’esperluette de B & R est une graphie (manuelle) ancienne de ET. Sa prononciation est donc ET. La typographie dans ses débuts a repris ce type de signe typiquement calligraphique. Les deux S allemands qui composaient le signe maintenant disparu dans leur graphie est du même type. Ce sont des lettres ligaturées.
Les ouvrages de J. Peignot sont éclairants tant sur la prononciation que la graphie sont excellents en la matière.
Fort bien ! mais pourtant dans Lange & Söhne, ça se prononce "und" puisque c’est de l’allemand, donc….ce n’est pas évident
Oui, enfin il ne faut pas trop chercher la petite bête quand même, il y a aussi des choses simples !
Bour B&R, les deux fondateurs qui donnent leur nom à la marque quasi éponyme sont Français.
Partant, il me semble logique (surtout pour nous autres francophones), de prononcer le & ‘et’.Dans la même logique, on peut prononcer ce même & ‘und’ dans le cas de Lange & Sohne ou encore Lang & Heyne
Quant au "Jégère LeCoultre", c’est effectivement l’un des quelques points corrects du fameux reportage de TF1, la marque se prononçant ainsi aussi bien à Paris qu’au Sentier
- Citation :
- Jéjère Lecoultre
D’accord avec cda!
Ca te parait peut être ridicule mais c’est comme ça qu’on prononce chez Jaeger…
A mon avis, la bonne façon de prononcer c’est celle utilisée par la marque elle même.- cedricmtpl a écrit:
-
- Citation :
- Jéjère Lecoultre
D’accord avec cda!
Ca te parait peut être ridicule mais c’est comme ça qu’on prononce chez Jaeger…
A mon avis, la bonne façon de prononcer c’est celle utilisée par la marque elle même.
d’accord avec cda.. et avec moi, non ???
__________________________________
Instagram: Helvetic_tacMouais, toutes ses histoire de prononciations…
Je me suis toujours moqué de mon père qui dit "Pannerait" (en mangeant un peu le "nne")…jusqu’au jour où j’ai bossé avec une fille qui s’appelle Panerai, qui n’est même pas italienne, et qui le prononce comme mon père : Pannerait.
- Citation :
- d’accord avec cda.. et avec moi, non ???
Ben si, mais tu te contentais d’un timide:
- Citation :
- pourtant ce n’est pas le truc le plus faux du reportage…
Alors que c’était tout simplement pas faux du tout!
Mais vu ton pseudo je ne doutais pas une seconde que tu connaisses la bonne prononciation!- cedricmtpl a écrit:
-
- Citation :
- d’accord avec cda.. et avec moi, non ???
Ben si, mais tu te contentais d’un timide:
- Citation :
- pourtant ce n’est pas le truc le plus faux du reportage…
Alors que c’était tout simplement pas faux du tout!
Mais vu ton pseudo je ne doutais pas une seconde que tu connaisses la bonne prononciation!
pas de ma faute, je suis un grand timide sur FAM
__________________________________
Instagram: Helvetic_tacHans Wilsdorf (le fondateur de Rolex) avait quant à lui anticipé le problème en 1908 en cherchant un nom facile à retenir et surtout à prononcer
C’est peut-être pour ça que j’ai choisi Roro en fait 
P.S. Mon horloger pour Jaeger prononcer JAJER.. J’ai l’impression que ça varie d’une personne à l’autre
- Aceman a écrit:
- De toute facon je continuerais à dire IWC
Même là c’est compliqué. Tu as :
– i doublevé cé
– aïe dobeul you si
– i vé tsé
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.