- Ce sujet contient 30 réponses, 12 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années et 3 mois.
-
Messages
-
Ben le souci, c’est que tout n’est pas (ou plus) forcément disponible …
__________________________________
Have an A1 day!Ne serait ce que pour le plaisir des yeux tout comme je traine sur les sous forum des grandes marques meme en schant que je ne peux pas et ne pourrais sans doute jamais me les payer
Pour en revenir au sujet du topic la seiko sumo me fait envie mais elle est probablement trop grosse pour mon petit poignet de 16.5 cm et j’avais entendu parler d’une « mini sumo » mais je n’en etait pas sur l’a jai pu jetter un oeil au modele grace a ses références.
Donc encore une foi
__________________________________
Tissot Le Locle automatic = SAV….. – Toolwatch G-Shock G-5600E-1- freddy.lombard a écrit:
- Bon, et bien après quelques recherches sur les forums anglo-saxons, j’ai tenté de répertorier une partie des surnoms (ou parfois des noms officiels) dont sont affublées les Seiko – pas que les plongeuses d’ailleurs.
J’en ai profité pour découvrir que les Citizen et les Orient bénéficient aussi parfois de petits noms affectueux.
Je n’ai pour l’instant pas le courage de classer les noms entre plongeuses et non plongeuses et surtout pas celui d’aller chercher toutes les photos. Alors je vous donne le résultat de ma petite investigation.
Je pense (mais cela a-t-il un intérêt quelconque pour quelqu’un d’autre ?) que ce serait bien de trouver les correspondances avec les traductions, voire d’établir une classification raisonnée et éventuellement d’illustrer le propos…
J’ai un peu bossé
mais c’était pour fêter mes 8 mois de présence ainsi que mon 1000e message sur FAM, ainsi que l’acquisition de ma 3e montre depuis mon inscription… une Seiko Scuba.
Alien, modèle dessiné par Giugaro, comme le ver de Sigourney Weaver dans Aliens (nom officiel donné par M. Tokunaga de Seiko : Speed Master)
Alpinist (nom officiel des SBCJ019 et SBCJ021)
Arnold (modèle porté par Schwarzy, affichage mixte analogique et numérique)
Atlas, Gadget ou Landshark (surnoms des SKZ207, SKZ209 et SKZ211)
Big Boy ou Boss (surnoms des SKA289, SKA291 et SKA293)
Black Bullet (surnom de la SKXA53 en raison des index en forme de balles, il existe également Orange Bullet pour la SKXA55 )
Buzzsaw (surnom des SHC057, SHC059, SHC061 et SHC063 en raison de la forme de l’insert)
Darth Vader (surnom de la SBBN011 en raison de la dominante noire – boîtier, cadran et insert)
Flieger (surnom d’une ligne de Seiko 5 à l’aspect montre aviateur dont les SNK809 et SNK803)
White Knight (surnom de la SKXA47, il existe également Black Knight pour la SKXA49 et Orange Knight pour la SKXA51)
Land Master (nom officiel de la SBDX007)
Marine Master (nom officiel notamment de la SBDX001)
Black Monster (surnom de la SKX779, il existe également Orange Monster pour la SKX781, Yellow Monster pour la SKZ203 et Blue Monster pour la SKZ213 semble-t-il limitée au marché de la Thaïlande)
Papa-san (surnom de la SBDB001)
Pepsi pour tous les modèles avec insert rouge et bleu, notamment SKX009 (hors marché Amérique du Nord) et SKX175 (marché Amérique du Nord), en J et K
Pepsi BFK (Big Freaking Kinetic) pour la SKA369, également Yellow BFK pour la SKA367 et Black BFK pour la SKA371
PMMM (Poor Man’s Marine Master) pour la SKX171 avec l’insert de la SKX007 ou de la SKX173
Puck ou Tuna Can (surnoms de différents modèles dont la SBBN007)
White Samurai (surnom de la SNM009, il existe également Black Samurai pour la SNM011 en acier ou la SBDA001 en titane, ainsi que Blue Samurai pour la SBDA003 et Orange Samurai pour la SBDA005)
Southern Samurai pour la SBDA00E/7S25-00E0 R2
Uemura (surnom japonais de la 6105-8110/8119)
Fieldmaster Julius (surnom de la SBDC013)
Faux Tuna (SNZF03K1)
Stargate (SKZ323/325/327)
Speed Racer (surnom de plusieurs modèles dont la SNK375, généralement avec bracelet cuir)
Ceasar (surnom des SNDA15P1, SNDA13P1, SKA383P1 et SKA385P1)
PMGS (Poor Men’s Grand Seiko) pour la SNKE01
Compass Monster ou Land Monster (surnoms des SNM035 et SNM037)
Baby Sumo ou Sea Urchin (surnom de la SNZF13 et de ses variantes)
Quartz Monster ou Peach Monster pour les SLR001 et SLR003
Shogun (surnom des SBDC007 et SBDC009)
BFS (Big Freakin Seiko) pour les séries SNKF (SNKF05, SNKF07 et SNKF09)
Grey Ghost pour la Kinetic Titanium Scuba 200 m
Pipin (référence inconnue, cadran bleu pour une Kinetic Scuba 200 m)
Mile Marker (nom officiel de la SLT109)
Frankenstein (précédemment surnommée FrankenTuna pour la Seiko 5 SKZ255)
Black Bull Head (surnom de la 6138-0040)
Jumbo (surnom de la 6138-3002)
Panda (surnom de la 6138-8020)
Yatchman (surnom de la 6138-0011)
Sliderule Calculator (surnom de la 6138-7000)
Blue Spark (surnom de la SCVS013 Spirit)
Mini Monster ou Baby Monster (surnoms de la SNZF45 et de ses variantes)
Aviator (surnom de la SNA411)
Naval Aviator (surnom de la SNA413)
Commercial Aviator (surnom de la SNA414)
T-101, Terminator, MOAQC ou Daytona (surnoms de la SNA225)
The Pogue pour les 6139-600x
Starfish (surnom de laSKZ283)
Beau travail et merci.
Sacré boulot ! Et intéressant (je suis du genre à m’offrir un truc juste parce le nom me plait…
).Par contre, ce serait encore mieux avec des photos !
Bon, et bien après quelques recherches sur les forums anglo-saxons, j’ai tenté de répertorier une partie des surnoms (ou parfois des noms officiels) dont sont affublées les Seiko – pas que les plongeuses d’ailleurs.
J’en ai profité pour découvrir que les Citizen et les Orient bénéficient aussi parfois de petits noms affectueux.
Je n’ai pour l’instant pas le courage de classer les noms entre plongeuses et non plongeuses et surtout pas celui d’aller chercher toutes les photos. Alors je vous donne le résultat de ma petite investigation.
Je pense (mais cela a-t-il un intérêt quelconque pour quelqu’un d’autre ?) que ce serait bien de trouver les correspondances avec les traductions, voire d’établir une classification raisonnée et éventuellement d’illustrer le propos…
J’ai un peu bossé mais c’était pour fêter mes 8 mois de présence ainsi que mon 1000e message sur FAM, ainsi que l’acquisition de ma 3e montre depuis mon inscription… une Seiko Scuba. Alien, modèle dessiné par Giugaro, comme le ver de Sigourney Weaver dans Aliens (nom officiel donné par M. Tokunaga de Seiko : Speed Master)
Alpinist (nom officiel des SBCJ019 et SBCJ021)
Arnold (modèle porté par Schwarzy, affichage mixte analogique et numérique)
Atlas, Gadget ou Landshark (surnoms des SKZ207, SKZ209 et SKZ211)
Big Boy ou Boss (surnoms des SKA289, SKA291 et SKA293)
Black Bullet (surnom de la SKXA53 en raison des index en forme de balles, il existe également Orange Bullet pour la SKXA55 )
Buzzsaw (surnom des SHC057, SHC059, SHC061 et SHC063 en raison de la forme de l’insert)
Darth Vader (surnom de la SBBN011 en raison de la dominante noire – boîtier, cadran et insert)
Flieger (surnom d’une ligne de Seiko 5 à l’aspect montre aviateur dont les SNK809 et SNK803)
White Knight (surnom de la SKXA47, il existe également Black Knight pour la SKXA49 et Orange Knight pour la SKXA51)
Land Master (nom officiel de la SBDX007)
Marine Master (nom officiel notamment de la SBDX001)
Black Monster (surnom de la SKX779, il existe également Orange Monster pour la SKX781, Yellow Monster pour la SKZ203 et Blue Monster pour la SKZ213 semble-t-il limitée au marché de la Thaïlande)
Papa-san (surnom de la SBDB001)
Pepsi pour tous les modèles avec insert rouge et bleu, notamment SKX009 (hors marché Amérique du Nord) et SKX175 (marché Amérique du Nord), en J et K
Pepsi BFK (Big Freaking Kinetic) pour la SKA369, également Yellow BFK pour la SKA367 et Black BFK pour la SKA371
PMMM (Poor Man’s Marine Master) pour la SKX171 avec l’insert de la SKX007 ou de la SKX173
Puck ou Tuna Can (surnoms de différents modèles dont la SBBN007)
White Samurai (surnom de la SNM009, il existe également Black Samurai pour la SNM011 en acier ou la SBDA001 en titane, ainsi que Blue Samurai pour la SBDA003 et Orange Samurai pour la SBDA005)
Southern Samurai pour la SBDA00E/7S25-00E0 R2
Uemura (surnom japonais de la 6105-8110/8119)
Fieldmaster Julius (surnom de la SBDC013)
Faux Tuna (SNZF03K1)
Stargate (SKZ323/325/327)
Speed Racer (surnom de plusieurs modèles dont la SNK375, généralement avec bracelet cuir)
Ceasar (surnom des SNDA15P1, SNDA13P1, SKA383P1 et SKA385P1)
PMGS (Poor Men’s Grand Seiko) pour la SNKE01
Compass Monster ou Land Monster (surnoms des SNM035 et SNM037)
Baby Sumo ou Sea Urchin (surnom de la SNZF13 et de ses variantes)
Quartz Monster ou Peach Monster pour les SLR001 et SLR003
Shogun (surnom des SBDC007 et SBDC009)
BFS (Big Freakin Seiko) pour les séries SNKF (SNKF05, SNKF07 et SNKF09)
Grey Ghost pour la Kinetic Titanium Scuba 200 m
Pipin (référence inconnue, cadran bleu pour une Kinetic Scuba 200 m)
Mile Marker (nom officiel de la SLT109)
Frankenstein (précédemment surnommée FrankenTuna pour la Seiko 5 SKZ255)
Black Bull Head (surnom de la 6138-0040)
Jumbo (surnom de la 6138-3002)
Panda (surnom de la 6138-8020)
Yatchman (surnom de la 6138-0011)
Sliderule Calculator (surnom de la 6138-7000)
Blue Spark (surnom de la SCVS013 Spirit)
Mini Monster ou Baby Monster (surnoms de la SNZF45 et de ses variantes)
Aviator (surnom de la SNA411)
Naval Aviator (surnom de la SNA413)
Commercial Aviator (surnom de la SNA414)
T-101, Terminator, MOAQC ou Daytona (surnoms de la SNA225)
The Pogue pour les 6139-600x
Starfish (surnom de laSKZ283)- panco a écrit:
- Alors je vois que la liste des surnoms est faite (merci au posteur) mais personne n’a encore répondu à « pourquoi ces noms?
Quelques réponses (certaines évidentes d’autres moins) :
[…]
Merci, c’est exactement la réponse.
Tout complément bienvenu : je chercherai pour les plus pittoresques et (pour le moment) inexpliquées.@freddy.lombard
faudrait mettre les infos au fur et a mesure en toute première page du topic si c’est possible…enfin ton premier post dans le topic meme
@Omegaman
Etant lecteur de comics je connais ca si t’achètes pas un numéro a sa sortie tu peux parfois le retrouver 3x plus cher 6 mois apres.Sinon c’est bizarre comment mes gouts évoluent il y a quelques semaines je trouvaient les seiko monster laides et c’est plus du tout le cas maintenant au contraire meme ^^’.Surement a force de voir de belles photos et des « review » sur youtube et c’est le cas pour les divers en général que j’aimais pas quand j’ai commencé a m’interesser aux montre mécaniques.
__________________________________
Tissot Le Locle automatic = SAV….. – Toolwatch G-Shock G-5600E-1- bamboub a écrit:
- Par contre, ce serait encore mieux avec des photos !
Le lien envoyé par Omegaman démontre que je ne suis pas le seul malade à être parti repiquer les infos sur les forums. Et en plus, là il y a les photos… Merci !
Dans la série « les Conquérants de l’inutile », je tenterai de voir si les traductions ont un sens et/ou quelles seraient les origines de tous ces surnoms
Je trouve ca sympa de leur coller des petits noms.
Ce qui est assez drole c’est le fait qu’aucune ne posede un surnom en francais
- spacekangoo a écrit:
- Je trouve ca sympa de leur coller des petits noms.
La raison pour laquelle ces Seikos ont des surnoms, est tout simplement parce c’est plus simple à retenir et plus convivial qu’une référence, genre RXB492K2 …
- spacekangoo a écrit:
- Ce qui est assez drole c’est le fait qu’aucune ne posede un surnom en francais
Les montres suisses n’ont pas non plus de surnoms français : explo, sub, speed, seamaster ou toutes les Omegas qui ont un surnom (lobster, Darth vader, Luke Skywalker, Jacques Mayol, etc). L’anglais est la langue internationale qui permet de communiquer sur les gros forums entre amateurs du monde entier. Il est donc normal que le nom d’usage en anglais se soit imposé. Après traduire "Spork" en français … Surtout connaissant la génèse du surnom …
__________________________________
Have an A1 day!- Omegaman a écrit:
- Ben le souci, c’est que tout n’est pas (ou plus) forcément disponible …
Rah j’ai découvert les seiko samurai grace a la liste c’est dingue leur prix maintenant +500 euro
Seiko monster snow 900 euros O_O
__________________________________
Tissot Le Locle automatic = SAV….. – Toolwatch G-Shock G-5600E-1Alors je vois que la liste des surnoms est faite (merci au posteur) mais personne n’a encore répondu à « pourquoi ces noms?
Quelques réponses (certaines évidentes d’autres moins) :
Monster : Quand cette montre est sortie les amateurs de Seiko n’étaient pas habitués à un tel format (42mm qui aujourd’hui nous parait bien traditionnel) et un design aussi atypique. Ils l’ont donc surnommé « le monstre » pour sa taille et son style. Le nom est devenu tellement populaire que même Seiko s’y est mis et les boites officielles des séries limitées de Thailande etc sont signées « monster ».
Samurai : la légende (surement vraie) veut que ce soit le fameux revendeur nippon Katsu Higuchi qui ai dévoilé cette montre sur Watchuseek avec une photo avec un temple japonais en arrière plan. De temple à samourai il y a qu’un pas dans nos têtes d’occidentaux et le surnom est né. Partant sur cette lancée les plongeuses suivantes sont des déclinaisons de symboles de « combattants » de la culture nippone : le sumo, le shogun…
Certains surnoms sont évidents : la protection en forme de boite de thon de la tuna ou encore la lunette en forme de scie circulaire de la sawtooth (scie circulaire en anglais). La bullet doit son nom aux indexes en forme de balle. La bull head ou ses boutons au sommet qui rappellent la tete de taureau. La lunette en étoile de mer pour la starfish, le cadran noir et blanc de la panda etc etc…
A noter que désormais sur Watchuseek dès que une nouvelle Seiko sort on trouve un max de posteurs qui decident de la baptiser, au premier qui rentrera dans la postérité avec un nom qui reste. Le problème c’est de tout le monde y va de son surnom ainsi la très récente plongeuse SRP227 se trouve parfois appelée Baby Tuna, Sardine etc etc sans que un surnom ne prenne vraiment…
- Toolwatch a écrit:
-
- Omegaman a écrit:
- Ben le souci, c’est que tout n’est pas (ou plus) forcément disponible …
Rah j’ai découvert les seiko samurai grace a la liste c’est dingue leur prix maintenant +500 euro
Seiko monster snow 900 euros O_O
Ca me rappelle la bonne époque d’Ebay (4 ou 5 ans en arrière), où il y avait des marchands gris de Seiko à profusion … J’avais obtenu une Samouraï acier/cadran noir au quart du prix que tu as indiqué, et qui me paraît objectivement le juste prix. Attention, la Samouraï est un faux 44mm de diamètre, ou un vrai, je n’ai jamais mesuré mais c’est quasiment aussi large qu’une Pam en terme de gabarit et à peine moins épais, ça passait juste pour mon piognet de 17-17.5 cm. Les SKX007 et Monster étaient largement en dessous des $150 également, les SKX031 (vraiment une très bonne petite montre) étaient encore disponibles aussi.
Là aussi comme pour d’autres marques, chez Seiko, il faut acheter quand ça sort …
__________________________________
Have an A1 day!
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.