- Ce sujet contient 45 réponses, 12 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 2 années et 2 mois.
-
Messages
-
Bonjour à tous
Je lisais sans avoir ni illustration ni image qu’une montre bracelet militaire vers 1905/1920 avait un mouvement cloué. Un membre du forum peut il m’expliquer quelle est cette particularité et en quoi consiste t’elle ?
Merci pour votre éclairage
Chris
Bonjour,
Tu as lu ça où?
Jamais entendu l’expression « mouvement cloué » pour une montre. Pour moi ça ressemble à une erreur de traduction ou une coquille.
Une description de vente aux enchères et probablement une mauvaise traduction automatique du site.
Nail en anglais c’est à la fois clou et ongle. Il veut certainement parler de ce poussoir façon gousset.L’original en anglais
« The signed S&CO Stauffer & Co timepiece is in good original condition and Swiss lever movement which is nail set (see button above crown at 2 position) .’
Et la traduction automatique du site
La montre signée S&CO Stauffer & Co est en bon état d’origine et son mouvement à levier suisse est cloué (voir bouton au-dessus de la couronne à 2 positions[/size]
je te remercie Saturne d’avoir donné suite
Chris[size=16]
- Torzio a écrit:
- On dirait un montre de gousset ou de col qui aurait été transformée en montre bracelet.
@+
JC
C’est tout à fait ça !
Des photos de face. ?
- Chris P a écrit:
- probablement une mauvaise traduction automatique du site.
Nail en anglais c’est à la fois clou et ongle. Il veut certainement parler de ce poussoir façon gousset.
Ça confirme ce que je pensais, simple erreur de traduction.
- Chris P a écrit:
- Swiss lever movement which is nail set (see button above crown at 2 position) .
Une traduction correcte serait :
« Mouvement à ancre suisse avec mise à l’heure par poucette (voir le bouton au-dessus de la couronne à 2 heures). »Dans la mise à l’heure avec poucette, on ne tire pas la couronne pour mettre à l’heure mais on appuie avec l’ongle du pouce (d’où le « c » de poucette) sur le petit poussoir dépassant de la carrure.
Comme c’est une mise à l’heure avec l’ongle, en anglais ça donne « nail set » = « réglage avec l’ongle » littéralementJe me permets de revenir sur le mot poucette :
J’ai donné une explication pour l’orthographe avec un « c » mais on trouve aussi souvent « poussette » avec deux « s » ce qui n’est pas moins logique puisqu’on pousse dessus. Je pense que les deux peuvent être acceptés.
Merci à tous et à 74 ans j’apprends l’existence de la poucette grâce à vous. ( je n’ai jamais acheté de gousset bien que je les trouve parfois très belles). Le mystère est percé grâce à vous. I’expert précise aussi qu’elles étaient faites en grande série pour le front.
Dans ma doc – I W C – INTERNATIONAL WATCH COMPANY Schaffhouse et Stauffer & Co – La Chaux-de-Fonds
Chris
Voici un solde de descriptif (traduit) de l’expert et la face avant
Cadran élégant en émail blanc avec chiffres romains noirs, cadran des secondes auxiliaires à 6 heures, aiguilles Breguet en acier bleui. État non restauré très soigné et original (délié très mineur entre 1 et 2). Au cours de cette période, il était courant qu’une montre-bracelet de type trench-watch en émail ait un cadran « vierge ». En effet, la montre a été utilisée uniquement pour des raisons de fonctionnalité et non pour se montrer.[/size]
Le boîtier en argent est marqué en argent 925 avec une marque d’importation pour les fabricants de boîtiers de Londres 1911, la marque C.N pour Charles Nicolet 1893-1940 qui fabriquait également des boîtiers pour IWC pour n’en citer que quelques-uns (Stauffer & Co étaient les seuls importateurs de montres IWC à la fin du 19ème siècle). début du 20e siècle. Livré avec ce qui semble être son bracelet d’origine qui est toujours en bon état et portable. [/size]
En tous cas ce n’est pas une montre de gousset transformée, puisque la petite seconde n’est pas dans l’alignement de la tige de remontoir.
@+
JC- Torzio a écrit:
- En tous cas ce n’est pas une montre de gousset transformée, puisque la petite seconde n’est pas dans l’alignement de la tige de remontoir.
?? J’avais compris qu’on appelait calibre Lépine ceux avec le remontoir à 12h et savonnette ceux avec le remontoir à 3h. Indépendamment du fait qu’il y ait un couvercle ou pas.
Mais je n’ai pas trouvé de page internet qui m’ait donné l’impression de faire foi dans le domaine. Moi je trouve que ça ressemble bien à une montre de poche transformée (la poucette – dont j’ignorais le nom – je ne l’ai vue que sur des montres de poche )
Voilà ce que dit l’IA :
Un mouvement de montre Lépine est un type de mouvement de montre à gousset caractérisé par plusieurs points :
* Disposition des aiguilles: L’aiguille des secondes est située dans l’axe du remontoir, à 12 heures, contrairement aux montres savonnette où elle se trouve à 3 heures.
* Calibre: Le mouvement est généralement plus fin que les autres mouvements de montre à gousset grâce à sa construction sur une seule platine avec des ponts séparés pour soutenir les différents mobiles.
* Remontoir: La tige de remontoir est située à 12 heures.
* Absence de couvercle: Contrairement aux montres savonnette qui ont un couvercle à charnière, les montres Lépine n’ont généralement pas de protection sur le verre.
Origine du nom:
Le nom « Lépine » vient de l’horloger français Louis Blanc dit « Lépine » (1704-1778), qui a popularisé ce type de mouvement au 18ème siècle.
Importance:
Les mouvements Lépine ont été une innovation majeure dans l’horlogerie, car ils ont permis de créer des montres à gousset plus fines et plus précises. Ils ont été très populaires pendant plusieurs siècles et sont encore aujourd’hui appréciés des collectionneurs pour leur beauté et leur ingéniosité.
Exemples de montres Lépine:
* Montre Lépine squelette: Ce type de montre permet de voir le mouvement mécanique à travers le cadran.
* Montre Lépine à répétition minutes: Cette montre sonne les heures, les quarts et les minutes sur demande.
Conclusion:
Les mouvements de montre Lépine représentent une page importante de l’histoire de l’horlogerie. Ils sont appréciés pour leur finesse, leur précision et leur beauté, et continuent d’être admirés par les collectionneurs du monde entier.L’IA a commis au moins une erreur : montre à gousset au lieu de montre de gousset !
Une savonnette est une montre de gousset avec un couvercle côté cadran qui lui fait ressembler à une savonnette. Généralement une savonnette à le remontoir à 3 H.
La montre proposée par Chris P serait, semble t il, une savonnette transformée en montre bracelet.
@+
JC« Louis Blanc dit « Lépine » (1704-1778) »???
Inconnu au bataillon.
Je connais Jean-Antoine Lépine 1720-1814
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.