- Ce sujet contient 31 réponses, 28 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 5 années et 8 mois.
-
Messages
-
Merci
__________________________________
Il est bon quelquefois de s’aveugler soi-même. Et bien souvent l’erreur est le bonheur suprême.
Destouches- Cedyan a écrit:
- Très intéressant. Par contre je ne pense pas que GS ait une quelconque exclusivité du terme zaratsu. Citizen utilise le même terme pour sa gamme « The Citizen ». On peut le voir employé par exemple p4 de leur catalogue 2017 que j’ai trouvé au pif (ザラツ研磨):
https://citizen.jp/product/the-citizen/images/catalog/2017_thecitizen.pdf
Au temps pour moi, je savais qu’ils proposaient le même polissage mais je croyais qu’ils ne le nommaient pas comme ça… Si je ne me trompe pas, ces boitiers sont fabriqués eux aussi par Hayashi Seiki, donc c’est normal qu’ils parlent de zaratsu
Merci à tous pour vos retours encourageants !
Merci pour cet article très intéressant Arnaud !
Ce qui me surprend toujours le plus en comparant tes montres aux miennes, c’est les reflets miroir parfaits sans distortions…c’est juste hallucinant…
Et j’aime beaucoup l’idée que le polisseur se guide également au son…ça rajoute une dimension intéressante.
__________________________________
Souvent, les décisions les plus extravagantes se présentent sous le jour d’une tranquille rationalité. V. DespentesMerci pour l’article Arnaud !
Et effectivement, cette technique de polissage tout comme son appellation ne sont pas exclusifs au groupe Seiko.
Comme le dit l’ami @Ceydan, Citizen l’utilise aussi pour ses Chronomaster, zaratsu n’étant, comme précisé plus haut, qu’une réécriture du mot Sallaz à partir de sa prononciation en japonais ^^
(D’ailleurs, le service clients de Citizen m’avait bien parlé de « Sallaz mirror polishing » et non de « zaratsu » lorsque je leur avais posé la question, mais je suis bien incapable de dire si les idéogrammes signifiant « zaratsu » se traduisent par la graphie « sallaz »).
__________________________________
Hora Fugit, Stat Jus – IG : @watchmetwotimesTrès bel article qui, encore une fois, m’en apprend davantage sur l’univers des montres japonaise.
Merci Arnaud.__________________________________
Je suis retardataire chronique en avance ou j’ai du retard dans ma procrastination ?- ZenethaaR a écrit:
- Merci pour l’article Arnaud !
Et effectivement, cette technique de polissage tout comme son appellation ne sont pas exclusifs au groupe Seiko.
Comme le dit l’ami @Ceydan, Citizen l’utilise aussi pour ses Chronomaster, zaratsu n’étant, comme précisé plus haut, qu’une réécriture du mot Sallaz à partir de sa prononciation en japonais ^^
(D’ailleurs, le service clients de Citizen m’avait bien parlé de « Sallaz mirror polishing » et non de « zaratsu » lorsque je leur avais posé la question, mais je suis bien incapable de dire si les idéogrammes signifiant « zaratsu » se traduisent par la graphie « sallaz »).
C’est justement parce que Citizen et Minase parlent de Sallaz que je pensais que Seiko (visiblement pas du coup) ou Hayashi Seiki avaient potentiellement déposé le nom de la technique.
Et ザラツ c’est littéralement za-ra-tsu- Arnaud.A a écrit:
-
C’est justement parce que Citizen et Minase parlent de Sallaz que je pensais que Seiko (visiblement pas du coup) ou Hayashi Seiki avaient potentiellement déposé le nom de la technique.
Et ザラツ c’est littéralement za-ra-tsu
Ce n’est donc pas une question de traduction du japonais vers le français ^^
Il est peut être possible que Citizen, ayant pleinement conscience que le terme « zaratsu » est très connoté Seiko, ait employé les termes « Sallaz mirror polishing » à dessein, comme une manière de dire « oui, nous aussi on sait faire, mais ça ne veut pas dire qu’on fabrique des GS-like ».
Mais bon, s’ils emploient parallèlement le terme dans leurs catalogues, je ne suis pas bien sûr de ma théorie
__________________________________
Hora Fugit, Stat Jus – IG : @watchmetwotimesCe qui est également amusant à savoir, c’est que le boîtier est d’abord entièrement poli au zaratsu, puis les parties brossées sont dépolies.
Oui, le travail de brossage est en plus, en effet, ^^. Je suis très impressionné par le fait que le brossage se fasse à la main, en revanche, avec un pinceau, Oo . Hallucinant !
Merci Arnaud pour cet article très complet sur cette technique,
.Ouille, j’ai bugé à « zoroastrisme « .
Heureusement que je me suis pas arrêté à ce mot le reste était limpide.
Merci pour cette éclaircissement Arnaud.
Ah voilà ! C’est beaucoup plus clair maintenant. Une bonne lecture pour commencer cette journée. Merci Arnaud !!
Bon dimanche.__________________________________
« J’ai essayé : on peut ! »Article très bien réalisé, comme à ton habitude. J’adore te lire, il y avait deux personnes que j’adorais lire dans des articles de fonds, toi et quelqu’un d’autre que nous ne pourrons plus lire, mais seulement relire…
Alors petite question. Y-aurait-il quelques Seiko avec polissage Zaratsu ? Je pense notamment aux SNR et aux SLA les plus prestigieuses ?- xh11 a écrit:
- Alors petite question. Y-aurait-il quelques Seiko avec polissage Zaratsu ? Je pense notamment aux SNR et aux SLA les plus prestigieuses ?
Les Astron, du moins certaines ou encore les LX…
__________________________________
ons bloed is blou: gaan die blou bulle! – Rue Royale. ASTRON. SBGR083. Monaco x Gulf. 214270. Tank solarBeat. MN64 Heterium.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.