La Portugaise change de nom

[Maset]

IWC semble avoir décidé de renommer sa Portugaise d’un nom plus « vendeur » ou plus « international »

Le site internet ne parle plus que de « Portugieser » (une façon de la nommer de la même façon dans toutes les langues), il me semble que c’est récent
http://www.iwc.com/fr/collection/portugieser/

Qu’en pensez-vous ?

[Eric67]

Portugieser, c’est de l’allemand, non? Ca m’a pas l’air plus international

[HOMEGA3]

Du marketing, rien de plus…

[Prince Sernine]

Et ça se prononce comment? Portouguesh?

[foversta]

Cela date du SIHH donc plusieurs mois.

_________________

_________________
Fr.Xavier / Instagram: @equationdutemps

[HOMEGA3]

Une révolution…. de façade !

[Thomas78]

HOMEGA3 a écrit:

Du marketing, rien de plus…

Oui et du mauvais marketing. On ne change pas le nom d’une icône aussi facilement.
Tout le monde va continuer à parler de portugaise encore un bon bout de temps.
Et entre nous, je trouve cette consonance germanique absolument horrible et pas sophistiquée pour un sous. (Attention, je n’ai absolument rien contre la belle langue de Goethe, qui peut être fort charmante à l’oreille, mais là franchement, ce n’est pas l’idée du siècle)

_________________

_________________
« Il en est de nos jugements comme de nos montres ; aucune ne dit comme l’autre, mais chacun se fie à la sienne. » – Alexander Pope

[Lautla]

C’est la langue parlée chez IWC alors pourquoi pas

[Maset]

Si cela date de janvier, ce n’est donc en effet récent

Bien sûr qu’il s’agit de marketing, on est d’accord, et je suis justement surpris par cette démarche marketing. Les AD parlent-ils désormais de « Portugieser » avec leurs clients ?
C’est quand même une petite révolution pour cette icône de la marque

_________________

_________________
Bell & Ross – Blancpain – Breitling – Cartier – Chopard – Corum – Hermès – Horizon – IWC – JLC (Atmos) – Laventure – Omega – Oris – Ralf tech – Rolex – Seiko – Ulysse Nardin – Victorinox

[jbdu49]

et pourquoi le nom de « portugaise » ?
D’où cela vient il ?

[Eric67]

Elle est entièrement fabriquée au Portugal

http://www.montres-de-luxe.com/La-Portugaise-d-IWC-un-modele-en-hommage-a-deux-marchands-de-montres-portugais_a98.html

[jbdu49]

Merci pour le lien, je ne connaissais pas l’histoire.
je m’endormirai moins c*n ce soir

[falconbmw]

Moi aussi je m’endormirai moins con

_________________

_________________
La vie ne vaut pas la peine d’être vécue si on ne la vit pas comme un rêve

[carlipro]

La portugaise ne change pas de nom.

Elle est appelée Portuguese dans les pays anglophones, portugeiser dans les pays germaniques et ainsi de suite.

IWC étant suisse-allemand, rien de choquant à ce que la marque mette les choses au clair.

D’ailleurs on di « I V Tsé » en allemand.

[falconbmw]

Tché donc técol !

_________________

_________________
La vie ne vaut pas la peine d’être vécue si on ne la vit pas comme un rêve

[Auteur]

Messages