FAB SUISSE et SWISS MADE

[iannis]

Bonjour à toutes et à tous.
Quelle différence y a-t-il entre l’inscription « FAB SUISSE » que l’on trouve a 6h sur ce cadran
https://www.ebay.fr/ Pas de vente en cours. Arno.
et la traditionnelle « SWISS MADE »?

Merci

[ZenethaaR]

A priori identique :

https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1971/1908_1915_1915/fr

Les fabricants utilisent l’anglais par commodité, mais cette Genève est de 1969, époque où l’horlogerie faisait vivre sa langue historique

[Manivel]

Ah si! Il y a une difference: Fab Suisse est la garantie d’une fabrication en Suisse. (pas de sous traitance chinoise a l’époque)

Swiss Made est la garantie que tu n’as aucune idée de ou cela a été fabriqué… (la fabrication des pièces peut être a 90/100 chinoise… ou pakistanaise, voir en Inde, c’est la mode en ce moment)

[ZenethaaR]

Manivel a écrit:

Ah si! Il y a une difference: Fab Suisse est la garantie d’une fabrication en Suisse. (pas de sous traitance chinoise a l’époque)

Swiss Made est la garantie que tu n’as aucune idée de ou cela a été fabriqué… (la fabrication des pièces peut être a 90/100 chinoise… ou pakistanaise, voir en Inde, c’est la mode en ce moment)

En ce sens, c’est plus l’année de fabrication que le label qui est une garantie (mais bon, c’est lié)

[iannis]

Merci les amis, et sorry Arno pour le lien. Aucune intention de vente ;-). C’était seulement pour vous faire voir l’inscription « FAB SUISSE ».
Maintenant c’est clair. Surtout après avoir lu l’Ordonnance signalée par ZenethaaR.
En effet je crois que c’est plus l’année de fabrication qui doit être considérée même si personnellement j’ai une Genève de 1969 et une De Ville de 1966 avec « SWISS MADE » sur leurs cadrans.

[Auteur]

Messages