- Ce sujet contient 49 réponses, 26 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 5 années et 10 mois.
-
Messages
-
Que ça fasse bas de gamme, certainement pas.
Que ça reflète une uniformisation culturelle au profit de l’anglais et des Etats-Unis galopante et désastreuse tout aussi certainement.
Jusqu’au début de la décennie 2010 on trouvait encore une majorité de cadrans et dates en français avec possibilité de changer les disques dans d’autres langues, pas seulement l’anglais.Et voir l’horlogerie suisse, à 90% romande donc francophone, qui vend son héritage ancré dans ses traditions, son côté patrimoine etc, céder au tout anglais avec complaisance, c’est contradictoire et ça la fout mal.
En ce qui me concerne je me tient autant que possible à l’écart de l’anglais pas que dans l’horlogerie et ce n’est pas un problème de maîtrise de la langue étant polyglotte.
- foversta a écrit:
-
l’exemple ne me semble pas bon parce que dès que je vais dans les Flandres c’est en Anglais que je parle aux locaux qui refusent tout mot de français…
C’est pas un exemple, c’est la constitution.
Il fut un temps (lointain) ou Tudor proposait le jour dans de nombreuses langues !
Voir Ici
Vous ne pensez pas que c’est un debat un peu cocardier? a la limite je trouve le francais surrepresenté dans le monde de l’horlogerie, apres tout meme des grand seiko grave parfois les complications en francais.
Français, Italien ou Espagnol, finalement, l’abréviation affichée est souvent la même à peu de choses près finalement.
Plus généralement, pour la place de la langue française, autant je trouve gênant que français et suisses l’abandonnent au profit de l’anglais, mais je trouverais aussi très gênant que des maisons germaniques, nippones ou anglo saxonnes abandonnent leur langue maternelle au profit d’une autre.
Personnellement j’aimerais voir du Kanji chez les japonais, de l’allemand chez les germains, du russe chez les russes, de l’anglais chez les anglais etc…
L’horlogerie n’est pas l’informatique, l’anglais (et la langue de façon générale) n’y est pas une obligation mais un choix.
- Le Darou a écrit:
- Vous ne pensez pas que c’est un debat un peu cocardier? a la limite je trouve le francais surrepresenté dans le monde de l’horlogerie, apres tout meme des grand seiko grave parfois les complications en francais.
Ce n’est pas cocardier, c’est de l’histoire !
La langue horlogère est le français, point.
J’ai envie de dire, décidez vous : soit tout doit être en francais parce que c’est la langue historique… perso je suis plutot de l’avis de zenaathaar, et je trouve dommage de lire « sonnerie » « réserve de marche » etc sur une credor… je ne peut pas m’empêcher de penser que la préservation de la langue historique aurait été moins vital pour certain si c’eut été le finnois ou le papou, mais je ne ferais pas de procès d’intention ici.
Soit on doit l’avoir dans sa langue natal, et a ce moment la pourquoi pas imprimer des disques en breton ou en basque? pour ma part, je pense que le marché reconnaîtra les siens… mais pour le coup, c’est assez cocardier.- jc221173 a écrit:
- Oui c’est vrai mais quand tu vas en vacances dans un pays étranger, tu parles quelle langue avec les autochtones?
Quelle est la probabilité de trouver un francophone au fin fond de l’Indonésie par exemple?
L’anglais est la langue qui unis tout le monde et ne pas le parler est un handicap en 2020.
Ah, j’y suis allé en Indonésie, et là j’ai pu parler le néerlandais.
Car en Indonésie pour des raisons historiques on y parle encore assez bien le néerlandais.Et il ne faut pas oublier que le berceau de l’horlogerie, c’est la Suisse francophone. Il n’y a que quelques marques originaires sur Suisse germanophone comme IWC.
- Milannimes a écrit:
-
Ce n’est pas cocardier, c’est de l’histoire !
La langue horlogère est le français, point.
Tout à fait d’accord avec ce point.
- Milannimes a écrit:
- Ce n’est pas cocardier, c’est de l’histoire !
La langue horlogère est le français, point.
- sceint a écrit:
- Tout à fait d’accord avec ce point.
Je ne peux que humblement confirmer
le berceau de l’horlogerie, c’est la Suisse francophone. Il n’y a que quelques marques originaires sur Suisse germanophone comme IWC.- jc221173 a écrit:
- L’anglais est la langue internationale que cela nous plaise ou pas.
Parce que quand quelqu’un te demande le jour à l’étranger tu lui montres ta montre ? Tu ne lui dis pas toi-même ???
Pour ma part, lors de l’achat de mon Chronomaster Zenith, j’avais expressément demandé la date en français, sinon je ne prenais pas la montre !
(mais c’était plus pour avoir un alibi supplémentaire pour ne pas l’acheter si elle n’était pas dispo en français…)
Malheureusement… ils avaient toutes les langues !
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.