- Ce sujet contient 39 réponses, 30 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 17 années et 10 mois.
-
Messages
-
Suis allé le feuilleter et c’est vrai que c’est pas terrible:
– erreurs chez Piaget, GO et JLC (+ une photo de chrono sauvagement amputée de sa couronne)
– papier + fin et – agréable que les années précédentes
– absence étrange de certains modèles phares (aucune Grand Carrera chez Tag Heuer)
– photos parfois "limites" (Stowa Aiman original)
– présence de BRM!!! (non là je déconne, c’est plutôt bien d’avoir une marque française)je passe mon chemin cette année…
Il ne faut pas vous frapper pour si peu, c’est tous les ans bourrés de coquilles cet "Annuel des Montres". Ca tombe d’ailleurs plutôt bien, … c’est la période des huitres!
Bon il va falloir que je dise à mon épouse de m’acheter autre chose pour Noël
Avec ce que je viens de lire, il vaut mieux passer à autre chose, c’est assez lamentable de telles erreurs
Moi qui attendais cette nouvelle parution avec plaisir, le soufflet est vite retombé
Les explications des calibres sont corrects ou alors le catalogue constructeur est mieux?
Quid Omega? Ils présentent quoi de beau?
- Guy 67 a écrit:
- L’Annuel des montres n’est rien d’autre que l’adaptation française du Armband Uhren Katalog allemand sorti quelques semaines auparavant.
Visiblement traduction et remise en pages n’ont pas suivi correctement.
exactement, je lis les deux en plus
Je n’ai jamais compris comment il pouvait y avoir autant d’erreurs dans cet ‘ouvrage’
Ce n’est certainement pas des passionnés qui réalise la traduction
Une simple relecture par n’importe lequel d’entre nous éliminerait une grande partie des erreurs !Je ne l’avais pas acheté depuis des années pour cette raison.
L’année dernière, j’ai rechuté (j’ai une excuse : je l’ai payé à la Fnac avec carte Kadéos qui allait périmer) : aucun progrés ! Cette fois c’est terminé. Comme je le disais dans un autre post; les catalogues Wempe sont bien plus interessants que cette m**** !
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.