- Ce sujet contient 39 réponses, 30 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 17 années et 10 mois.
-
Messages
-
- bobby_bobby a écrit:
- C’est comme ça pour beaucoup de marques ou seulement pour JLC ?(parceque moi JLC…)
Jérémie
Ben pour Rolex cela ne peux que coller , vue le nombre de declinaison de l’Oyster entre la datejust et la day date:mrgreen:
Par contre chez PIAGET l’Altiplano double jeu c’est la photo de l’Empérador coussin
Et la photo de la double jeu devient par enchantement la Limelight Round Shape
j’ai tjs remarqué quelques erreurs dans les éditions précédentes mais là c’est effrayant.
Les pros qui mettent leurs photos et leurs pubs (ex.: J. Lassaussois et "les montres" pour l’édition 2008) pourraient pas demander à jeter un coup d’oeil avant publication, juste histoire de pas voir leur nom associé à un bouquin sans queue ni tête et risquer de passer pour des rigolos pas foutus à s’associer à un catalogue digne de ce nom aux yeux des passionnés qui achèteront ce livre?
Perso ça me prend pas des plombes de parcourir sérieusement un de ces livres. Qu’est-ce que ça aurait coûté à l’éditeur de trouver un amateur pour en faire autant et pas passer pour des guignols…
Mais les marques n’ont pas de droit de regard avant publication?
Pas encore acheté et déjà déçu. Je crois que cette année je me contenterai de le feuilleter à la fnac de temps en temps
dav67, pourrais tu m’indiquer ou est-ce que tu commandes l’Armbanduhren 2009 ? Ca m’intéresserait, car avec toutes ces fautes, ça fait bien longtemps que j’ai pas acheté la version française…
thanks !
- Guardala a écrit:
- dav67, pourrais tu m’indiquer ou est-ce que tu commandes l’Armbanduhren 2009 ? Ca m’intéresserait, car avec toutes ces fautes, ça fait bien longtemps que j’ai pas acheté la version française…
thanks !
http://shop.ebay.de/?_from=R40&_trksid=m38.l1313&_nkw=Armbanduhren+2009+&_sacat=See-All-Categories
- Citation :
- dav67, pourrais tu m’indiquer ou est-ce que tu commandes l’Armbanduhren 2009 ? Ca m’intéresserait, car avec toutes ces fautes, ça fait bien longtemps que j’ai pas acheté la version française…
Oui, j’ai commandé sur : buch.de
A+
Si c’est aussi dramatique que ça je ne l’achèterai pas. Déjà que pour celiu de 2008, il y avait cette manie débile de parler dans le texte de montres qui n’étaient pas en photos (c’est vraiment pénible) mais là ce que tu dis.;;;les bras m’en tombent
Ce post me rappelle une petite anecdote arrivée lors de la sortie du n° de 2008 :
Dans l’édition en français de «l’Annuel des montres 2008» (Editions Airelles Le Vergnolet Parc 1070 Puidoux Suisse mais qui, en fait, est une traduction de l’édition allemande réalisée par Peter Braun, on trouvait ceci
- Citation :
- Il y a plus de 230 ans qu’Abraham Louis Perrelet inventait le principe de la montre automatique, le système de remontage avec rotor central
Régulièrement à l’affut de nouveaux faits historique sur le sujet j’ai pris contact avec M. Braun pour savoir s’il avait le document qui justifiait cette information «Perrelet inventeur du système à rotor» voici sa réponse :
- Citation :
- Cher M…..,
Oui c’est bien «notre» édition francaise. Franchement je n’ai pas d’idée d’ou ils ont pris leur texte de introduction, le mien est complètement différent. cordialement Peter Braun
Comme dans l’édition allemande ne se trouvait pas le terme de rotor attribué à A L Perrelet, Je pris contact avec l’éditeur français et voici sa réponse :
- Citation :
- Monsieur, …………………………. effectivement nous n’avons pas repris le texte de Peter Braun …………….. Je ne peux pas vous en dire plus.
Bonne journée ……………………….
Sans commentaire
jojo- Guardala a écrit:
- dav67, pourrais tu m’indiquer ou est-ce que tu commandes l’Armbanduhren 2009 ? Ca m’intéresserait, car avec toutes ces fautes, ça fait bien longtemps que j’ai pas acheté la version française…
thanks !
Ici par exemple, 19.90€ sans les FDP:
http://www.yatego.com/q,armbanduhren,2009
Au plaisir, Raman
- Irimi2 a écrit:
- Avais prévu d’l’acheter
Ben l’achéterai pas !
M’en vais l’virer tout de suite d’mon panier fnac.com !!!
Ben pareil alors !
‘bien fait de pas me précipiter l’autre jour à la Fnac…Quel bol j’ai eu. hier j’ai quitté le bureau plus tôt pour pouvoir me rendre à la Fnac. Non seulement pour tomber sur un employé un peu
et en plus le livre n’avait pas encore apparu. Il serait livré aujourd’hui. 
Alons plutôt jetter un coup d’oeuil sur l’original allemand.
En France nous avons l’édition "luxe" toutes options avec couverture cartonnée et papier épais pour justifier les 80% de plus , c’est comme pour les automobiles et ca fait chic dans la bibliothèque .
La version allemande est un catalogue souple tout simple, a croire qu’en France nous avons besoin de fioritures et que l’info délivrée est secondaire , merci monsieur l’éditeur français!
franzPerso, comme ce sont des livres que je souhaite garder longtemps, je trouve qu’un prix plus élevé pour un livre plus "solide" c’est plutôt bien…
Par contre si c’est au détriment de la qualité de l’information, c’est scandaleux et pas professionnel du tout de la part de l’éditeur, amha.
Vais le feuilleter tantôt à la Fnac histoire de me faire une opinion mais ne me fais guère d’illusion…
J’ai une formation professionnelle dans les métiers de l’édition et ce que l’on appelle dans le jargon "les beaux livres" (comprenez belles photos, gros ouvrages vendus chers!) tiennent plus du concept marketing que de la littérature.
Et ne parlons pas des ouvrages qui sortent pour les fêtes (vous savez, le cadeau de votre tantine au pied sapin!) qui sont réalisés au copier-coller!
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.