Vostok Amphibia

[irazida]

Modèle commandé hier pour la mention 3AKA3 MO CCCP, une vraie montre de dotation de l’ère soviétique. Une nouvelle poupée russe qui rendra la politesse à ma NVcH 30 atmosphérique, actuellement en restauration de cadran.
Quelqu’un peut-il me traduire les inscriptions sur le cadran (hormis le fameux « par ordre du Ministre d eta Défense de l’Union Soviétique »)?

[Cabot]

en Vostok il y a aussi de la marine polonaise…

[Gulliver]

Etanche à l’eau (evidemment ,mais c’est précisé ) 200 m.

[Gulliver]

Sur le cadran pardon , oui komandirskie ,la montre du commandant en fait ,et tchistopol , une ville en Russie, làd’ou elle vient j’imagine.

[Gulliver]

Je n’y connais pas grand chose mais une komandirskie et une amphibia ce ne sont pas deux modèles differents? pourquoi est ce écrit amphibia sur le dos et komandirskie sur le cadran?

[Auteur]

Messages