traduction des livrets GS!

[Le saint]

Existe t’il une traduction des livrets et autres documents qui accompagnent les GS?
Je trouve très beau l’écriture Japonaise, mais je n’y comprends rien…
Cela donne un vrai coté exclusif et exotique, mais c’est un peu dommage.

[fredperry63]

pourtant c’est si simple de lire le Japonais … tu ne fais pas d’effort aussi

[Kahin]

Arnaud.A a écrit:

Ca va, il n’y a que 3 alphabets différents en japonais, je suis d’accord avec fredperry63, fais un petit effort s’il te plait !

_________________

_________________
« sopal1 »: Il y a du potentiel côté GS, il faudrait juste qu’ils travaillent un peu plus les cadrans. (insta: @egkh1)

[chris_95]

Le saint a écrit:

En provenance du Seiko Center de Paris! Mais tous les docs sont en Japonais…

C’est normalement interdit en France. Étrange …

[Ed the Grocer reloaded]

Il me semble que sur ma GS la doc soit également en anglais. Je vais vérifier

Est ce que par hasard tu n’aurais pas une GS destinée initialement au marché japonais, et donc avec une doc en japonais, et commercialisée hors des circuits officiels Seiko ?

[Le saint]

En provenance du Seiko Center de Paris! Mais tous les docs sont en Japonais…

_________________

_________________
SEIKO: SLA025J1 1968 re-création / S23626J1 Golden Tuna 1978 re-création

[clweb]

Ma GS a été livrée avec un gros manuel multilingue dont le français.

[Balibran]

Google translate …..

_________________

_________________
BREITLING Navitimer Jupiter Pilot – AKRONE K-01 Mint – SEIKO SNZH61, SKX007, SKX009, SARB065 et Sumo – ORIENT FEM6500CD – VOSTOK Amphibia Divers – TISSOT PRC200

[Arnaud.A]

Ca va, il n’y a que 3 alphabets différents en japonais, je suis d’accord avec fredperry63, fais un petit effort s’il te plait !

[stef]

Pas trouvé la notice 9S86 sur le site seiko.fr
je demande de suite à Seiko France

[Le saint]

Erratum.
Je suis désolé , après vérification la section en français figure bien dans les docs de ma GS! Je ne sais pas pourquoi ma pauvre cervelle m’a jouée ce tour?
Je pense que j’ai confondu mon désir d’avoir  » toutes les informations  » en français et le fait qu’il y a pas mal de documentation en japonais .

_________________

_________________
SEIKO: SLA025J1 1968 re-création / S23626J1 Golden Tuna 1978 re-création

[Auteur]

Messages