- Ce sujet contient 51 réponses, 22 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années et 10 mois.
-
Messages
-
- Boogie a écrit:
- Cela signifie que l’origine des composants est plus suisse que ce qu’autorise la législation en vigueur actuellement…
Il est prévu dans le texte que la traduction est possible dès lors qu’elle traduit bien l’idée:
1 -de fabrication (pas d’assemblage simplement)
2- de localisation helvétique.Dès lors, "manufacturé en Suisse" est la traduction française à la mode de "fabriqué en Suisse".
Le reste est pur discours marketing, à moins que Breitling ne stipule "fabriqué à xx% en Suisse" (xx étant supérieur à 50).
Donc c’est swiss made comme les autres au bout du compte … et c’est déjà pas si mal !
Å
- Mnementh a écrit:
-
- Boogie a écrit:
- Cela signifie que l’origine des composants est plus suisse que ce qu’autorise la législation en vigueur actuellement…
Il est prévu dans le texte que la traduction est possible dès lors qu’elle traduit bien l’idée:
1 -de fabrication (pas d’assemblage simplement)
2- de localisation helvétique.Dès lors, "manufacturé en Suisse" est la traduction française à la mode de "fabriqué en Suisse".
Le reste est pur discours marketing, à moins que Breitling ne stipule "fabriqué à xx% en Suisse" (xx étant supérieur à 50).
Donc c’est swiss made comme les autres au bout du compte … et c’est déjà pas si mal !
Å
Ce n’est pas le genre de la personne, c’est un horloger-technicien pur et dur.
Avec lui, je parle fréquence d’oscillations du balancier, fonctions chrono, mais pas de marketing.A ce sujet, nous avons discuté, lui et moi, d’une question purement technique, qui fera l’objet d’un de mes prochains topics ici…
De toute manière le "swiss made" ne veut pas dire grand chose.
– 50 % de la valeur de la montre doit venir de Suisse.
– 50 % de sa conception aussi.Admettons qu’ils prennent une seule pièce qui vaut à elle seule la moitié du prix de la montre et qu’ils prennent tout le reste hors Suisse…
ex: un boitier en or fait en Suisse (prix du boitier, au moins 50 % de la valeur totale de la montre, puis le mécanisme fabriqué en Ouzbekistan…
[quote="straslike"]De toute manière le "swiss made" ne veut pas dire grand chose.
– 50 % de la valeur de la montre doit venir de Suisse.
– 50 % de sa conception aussi.Admettons qu’ils prennent une seule pièce qui vaut à elle seule la moitié du prix de la montre et qu’ils prennent tout le reste hors Suisse…
ex: un boitier en or fait en Suisse (prix du boitier, au moins 50 % de la valeur totale de la montre, puis le mécanisme fabriqué en Ouzbekistan…[/quote]
Ca, ça m’étonnerait, mais effectivement, dire que tout est à 100 % suisse, comme le fait la commerciale récemment engagée pour le marché suisse, il y a un pas que je ne franchirais pas
, de loin pas 
Cependant, je trouve que, par rapport à ce que Mnementh écrivait, qu’il ne faut pas voir le mal partout : pourquoi parler de discours marketing, quel vocabulaire faudrait-il donc adopter pour que ce ne soit pas ressenti comme tel, lorsque je cite la réponse du responsable technique de chez Breitling, qui n’a rien, mais alors rien d’un commercial ???
Boogie, je ne crois pas que Mémène (
) mettait en cause ton contact.
Simplement que ce n’est pas un technicien qui décide de ce qui est écrit sur la montre, mais les marketeux. Et que ce sont eux qui expliquent aux employés les pourquoi et les comment.
Donc ton type était sans aucun doute sincère en te transmettant l’information telle qu’elle lui avait été transmise par les huiles.
Mais ce discours émanait du service marketingSoit dit en passant, quand on voit la bataille qui existe aujourd’hui autour du swiss made, tu penses bien que si Breitling avait quelque chose de différent à revendiquer cela figurerait en bonne place dans leur très abondante publicité.
Et d’explication il n’y a point.QOD
je suis d’accord. La réponse du technicien de Breitling ne nous en apprend pas plus sur l’absence remarquée et remarquable de la mention swiss made (ou manufacturée en suisse).
Il est de toute façon impensable que Breitling snobe ou dénigre cette mention (ou l’autre). L’absence est probablement légale et donc que plus de 50 % de la montre n’est pas suisse (ou manufacturée en suisse).
[quote="Frenchie"]je suis d’accord. La réponse du technicien de Breitling ne nous en apprend pas plus sur l’absence remarquée et remarquable de la mention swiss made (ou manufacturée en suisse).
Il est de toute façon impensable que Breitling snobe ou dénigre cette mention (ou l’autre). L’absence est probablement légale et donc que plus de 50 % de la montre n’est pas suisse (ou manufacturée en suisse).[/quote]
Rohhhhhhh, purée, c’est dur, ce forum…
Si Breitling renonce au label " swiss made ", ce n’est pas parce que leurs composants sont étrangers, c’est parce que cette appellation ne reflète pas la réalité Breitling, comme il me l’a expliqué: si le swiss made tolère 50 % des composants pas faits en Suisse, cela signifie que Breitling, en se passant de ce label, a plus de 50 % de ses composants qui sont faits en Suisse.
Et la meilleure preuve, c’est que j’ai vu des sous-traitants de Breitling, en Suisse, de mes propres yeux, au Locle, réaliser par exemple des boîtes pour la B-1, ou les bracelets Navitimer et Pilot…..
Nom d’une pipe, je ne sais pas ce qu’il faut vous dire: j’ai vu la fabrication de ces composants de mes propres yeux, nous étions allés visiter Breitling Chronométrie, ainsi que deux sous-traitants de la marque.
J’ai dit ailleurs que je me rends bien compte qu’une partie de leurs composants sont réalisés à l’étranger, mais un bracelet ou une boîte de montre, ce n’est quand même pas rien…
Je peux organiser une visite de Breitling avec quelques membres du forum, qui seraient intéressés, mais il faut savoir au préalable que je veux annoncer la couleur à Breitling, pas leur raconter de bobards, et faire ça cette année encore, comme c’est d’ailleurs possible…
Le nombre de participants serait ultra-limité, pas plus que 5 personnes au total, moi compris, mais il faut d’abord que j’aie leur accord…..
Frenchie est nouveau, ne t’énerve pas avant de voir le genre du gars, il y a des chances que ça vaille pas la peine.
On est tous (ou presque) convaincu que Breitling a droit à la mention swiss made.
Ils ont choisi de la mettre en français, et sur le dos de la montre, comme la loi suisse leur permet de le faire.
Une montre peut être swiss made avec 50,1% de ses composants (je simplifie) faits en Suisse.
Elle peut aussi être swiss made avec 100% de ses composants fabriqués en Suisse et assemblés localement. Pas de différence de label. Le mettre en Français ne change RIEN.
En l’absence de communication officielle de la marque, j’ignore où se positionne Breitling entre ces 2 extrêmes. Je pense que cela varie d’une montre à l’autre, et qu’on ne peut probablement même pas généraliser à la marque.
La visite que tu proposes est une super idée et je t’en remercie, même si je ne pourrais y participer pour des raisons géographiques.Saint-Just, je n’en veux pas spécialement à Frenchie, mais de toute façon, je sens bien qu’il y a méfiance à l’égard de nombreuses marques, et par rapport à ce label swiss made.
Dommage que l’UE empêche la Suisse de renforcer le règlement qui permet à une montre de bénéficier de cette appellation, mais ils ont certainement de bonnes raisons, et ce n’est même pas sûr que si Bruxelles n’avait pas mis son grain de sel, les choses se seraient améliorées….
Ce label n’est que ça: un label. Donc un argument de vente.
Le renforcer aurait eu un effet protectioniste. Mais à moins d’un investissement colossal en communication n’aurait pas eu d’impact sur les ventes: Combien de tes clients savent ce que veut dire swiss made?
Une fois qu’ils savent que c’est suisse, ils se tapent du reste.Il faut donc faire avec. Toutes les Renault ne sont plus construites à Billancourt, les Mercedes à Stuttgart ou les Rolls à Crewe.
Elles n’en sont pas plus mauvaises pour autant
- Saint-Just a écrit:
- Il faut donc faire avec. Toutes les Renault ne sont plus construites à Billancourt, les Mercedes à Stuttgart ou les Rolls à Crewe.
Elles n’en sont pas plus mauvaises pour autant
Je suis tout à fait d’accord avec ça
Finalement ce n’est pas parce que les pièces sont usinées ou montées en Suisse que le résultat final est meilleur
La localisation a peu d’importance, ce qui compte c’est le savoir faire de la marque
Il n’y a qu’à voir ces marques allemandes (Lange, Glasshutte, etc) qui rivalisent avec les marques suisses et qui elles, sont fières de marquer "made in Germany", alors que les marques françaises n’assument pas leur ,nationnalité et se sentent obligées d’obtenir le "Swiss Made" (Cartier, Richard Mille, et d’autres), c’est un peu ridiculeMais justement, on dirait que ça a de l’importance, beaucoup d’importance pour beaucoup d’entre vous, ou alors, c’est plutôt le discours qui dérange: il vaudrait mieux assumer la provenance, par exemple asiatique, de composants de telle ou telle marque plutôt que d’axer sa comm’ sur le " swiss made ", alors que ce n’est pas à 100 % vrai ???
ET si une marque, par exemple TAG, vous disait: montre à 54 % suisse, qu’en diriez-vous ?? bien, ou bof-bof, ça ne change pas grand-chose au final ….???
Ce qui a de l’importance – pour un certain nombre d’entre nous – c’est l’emphase déraisonnable donnée à ce label par certaines marques.
A chercher à nous faire prendre un swiss made pour un poinçon de Genève…
Mais encore une fois, on est sur un forum horloger: on parle.
Pour les gens qui franchissent ton seuil, cela n’a guère d’importance. Et c’est cela qui compte- Boogie a écrit:
- Mais justement, on dirait que ça a de l’importance, beaucoup d’importance pour beaucoup d’entre vous, ou alors, c’est plutôt le discours qui dérange: il vaudrait mieux assumer la provenance, par exemple asiatique, de composants de telle ou telle marque plutôt que d’axer sa comm’ sur le " swiss made ", alors que ce n’est pas à 100 % vrai ???
ET si une marque, par exemple TAG, vous disait: montre à 54 % suisse, qu’en diriez-vous ?? bien, ou bof-bof, ça ne change pas grand-chose au final ….???
hé bien… je vous dirais que sur ma petite dernière, la Superocean Héritage, aucune mention de "swiss made" ni de "manufacturé en suisse" ne sont inscrit nul part, ni sur le fond, ni sur le cadran… mais ce n’est pas ça qui me fera changer d’avis quant à ce que je pense de cette merveille, ni douter du sérieux de la marque…
hé bien… je vous dirais que sur ma petite dernière, la Superocean Héritage, aucune mention de "swiss made" ni de "manufacturé en suisse" ne sont inscrit nul part, ni sur le fond, ni sur le cadran… mais ce n’est pas ça qui me fera changer d’avis quant à ce que je pense de cette merveille, ni douter du sérieux de la marque…
[/quote]Attend, il bosse vachement bien en chine maintenant…
ok je
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.