- Ce sujet contient 390 réponses, 68 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 2 années et 10 mois.
-
Messages
-
- cleveland a écrit:
- La SOH en 44 n’a pas ce mélange des langues, contrairement aux versions 42 et 46
.
Ouf… 44 c’est gros pour mon poignet. Je crois que je vais m’orienter vers une Chronomat ou Navitimer pour ma première Breitling.
- HaiTek a écrit:
- Bonjour,
Je pense prendre cette plongeuse à la fois sportive et élégante, mais un détail sur l’écran me chagrine : pourquoi Breitling utilise à la fois le français (officiellement certifié) et l’anglais (automatic) sur l’écran ? J’aurais préféré l’un ou l’autre mais pas les deux…
Dit-on « automatic » en Suisse romane ?
Je suis passé à la boutique Breitling Paris, j’ai signalé le bug linguistique au directeur de la boutique qui m’a promis de faire remonter l’information en Suisse…
- HaiTek a écrit:
- Ouf… 44 c’est gros pour mon poignet. Je crois que je vais m’orienter vers une Chronomat ou Navitimer pour ma première Breitling.
Tu as un poignet de combien ?
Merci
!
Moi j’adore ce « chronomètre officiellement certifié » en français, même si le « automatic » est en anglais… de même que le « swiss made » d’ailleurs…__________________________________
La prochaine… éternel dilemme
!
.
.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.