- Ce sujet contient 27 réponses, 12 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 19 années et 2 mois.
-
Messages
-
- charloug a écrit:
-
- h trois a écrit:
- macarelle/macarel
J’avoue que je ne l’ai jamais vu ecrit, mais plutot prononcé trés fort par mon pépé.
J’ai pensé à maquarel aussi.
H3
je ne crois pas que ce mot posseda une orthographe. Mon grand père le disait aussi très fort, avec ses R roulés tellement caractéristiques…
Vivi, je confirme, ça se prononce macarrrrel, en roulant bien le R !
Olive. ( des corbières )
Moi mon pépé il le prononçait en insistant plutôt sur la dernière syllabe, façon pied-noir: "macareeeeeel!"
Comme quoi un post débile sur un montre merdique peut, grâce à des HS soigneusement choisis, devenir intéressant.
H3
- h trois a écrit:
- Moi mon pépé il le prononçait en insistant plutôt sur la dernière syllabe, façon pied-noir: "macareeeeeel!"
Comme quoi un post débile sur un montre merdique peut, grâce à des HS soigneusement choisis, devenir intéressant.
H3
C’est ça, mais c’est d’origine gavach, pas pied noir
Olive.
Au fait, maquarel ça veut bien dire:
Merde, putain, c’est quoi cette bouze?!!!!Starsky -> South Language Online Translator
- Olive a écrit:
-
- h trois a écrit:
- Moi mon pépé il le prononçait en insistant plutôt sur la dernière syllabe, façon pied-noir: "macareeeeeel!"
Comme quoi un post débile sur un montre merdique peut, grâce à des HS soigneusement choisis, devenir intéressant.
H3
C’est ça, mais c’est d’origine gavach, pas pied noir
Olive.
Pouratnt mon pépé il était pas du languedoc, il est né dans le 94, à Lilil, pres de Mostaganem.
H3
- starsky a écrit:
- Au fait, maquarel ça veut bien dire:
Merde, putain, c’est quoi cette bouze?!!!!Starsky -> Online Translator
Vivi, c’est une exclamation !
Dans le même genre, du côté de narbonne, pour dire que quelqu’un est gentil, mignon ou sympa, on dit qu’il est maniac !Olive. ( original corbières )
- h trois a écrit:
-
- Olive a écrit:
-
- h trois a écrit:
- Moi mon pépé il le prononçait en insistant plutôt sur la dernière syllabe, façon pied-noir: "macareeeeeel!"
Comme quoi un post débile sur un montre merdique peut, grâce à des HS soigneusement choisis, devenir intéressant.
H3
C’est ça, mais c’est d’origine gavach, pas pied noir
Olive.
Pouratnt mon pépé il était pas du languedoc, il est né dans le 94, à Lilil, pres de Mostaganem.
H3
‘tain, c’est qui me contredit c’te oiseau !
devait avoir des origines cathares l’pépé, essaie un peu de prononcer maniac en roulant les R, avec l’accent ch’ti, pour voir, nooooooon mais
Olive.
pour strasky, c’est une exclamation de surprise: "à la vache", "oh putain", c’est l’idée, quoi.
Il peut être remplacé par "oh miloudiou!", "putain de moine" ou même "pute borgne" (prononcer: "puteu borrrrrgne")H3
- Olive a écrit:
-
- H3 a écrit:
- Pourtant mon pépé il était pas du languedoc, il est né dans le 94, à Lilil, pres de Mostaganem.
H3
‘tain, c’est qui me contredit c’te oiseau !
devait avoir des origines cathares l’pépé, essaie un peu de prononcer maniac en roulant les R, avec l’accent ch’ti, pour voir, nooooooon mais Olive.
Le 94, c’etait le département d’Oran, et c’est Lilile, pas LILLE! en plus pour situer Lille à côté de Mostaganem…., ‘tain…
H3
Maquarel: Expression du sud-ouest qui à l’origine désigne un poisson couramment consommé en saumure, fumé ou avec des pommes à l’huile et par extension s’applique au protecteur des morues.
Avec plaisir
Didier- h trois a écrit:
- pour strasky, c’est une exclamation de surprise: "à la vache", "oh putain", c’est l’idée, quoi.
Il peut être remplacé par "oh miloudiou!", "putain de moine" ou même "pute borgne" (prononcer: "puteu borrrrrgne")H3
Ouais je sais, c’était pour faire avancer le schmilblick.
Et putain ça se prononce "o putingue co"
Sinon, il est pas mal ce bracelet!
Je l’ai tellement entendu que je n’ai jamais pensé que ça pouvait venir de maquereau!
en fait ça veut dire "oh putain" en disant "oh maquereau" Rigolot
Merci Dilbert, de charente poitou, tradition du goût!
H3
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.