- Ce sujet contient 16 réponses, 17 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 19 années et 1 mois.
-
Messages
-
"schraub" c’est la graille, la bouuffe, le dîner. Don c’est l’heure de passer à table. Vu l’heure ça tombe bien!
et bon appétit!
Les dicos en ligne donnent "bilanciere" en italien et "balance wheel" en anglais.
Souvent associé a Glucydur…Devrait etre le balancier…
un lien bien utile dans ce cas
http://www.uhrenhanse.de/sammlerecke/wissenswertes/dictionary/dict_f.htm
- Xaipe a écrit:
- un lien bien utile dans ce cas
http://www.uhrenhanse.de/sammlerecke/wissenswertes/dictionary/dict_f.htm
merci pour le lien xaipe,tres utile pour ceux qui sont nuls en allemand comme moi.
- domingo chavez a écrit:
- Je confirme, balancier à vis.
Schrauben = vis
Unruh = balancier (dans le cadre de l’horlogerie)
Exact !
Schraubenunruh = balancier à vis
je dirais plus précisément "balancier à vis" (bien que schraubenunruh veuille dire "balancier à vis", plutôt que "balancier à vis")
de rien…- fred0666 a écrit:
- Balancier à vis
J’en sais rien, je réponds comme tout le monde…
J’ai rigolé comme un débile devant mon ordi.
J’aime
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.