- Ce sujet contient 11 réponses, 8 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 19 années et 1 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Je viens d’apprendre qu’il est possible de demander à SINN d’avoir les jours en Français sur leurs montres (pour les modèles possédant un calendrier avec les jours bien sûr) moyennant 80€ de supplément.
Bon à savoir !
En voila une excelente initiative que beaucoup de marques devraient suivre.
SINN c’est bien .
le prix s’oublie la qualité reste (les tontons flingueurs).
Info intéressante, merci.
Par contre, je souhaite personnellement conserver les jours en allemand. Je trouve que cela rajoute un certain charme aux Sinn.
Et puis 12 ans d’étude de la langue de Goethe n’y sont pas étrangers…
S’embête pas chez Sinn, 80€ juste parceque c’est pas en allemand…
Y’en a qui ont vraiment pas honte…
Le Justicier
- pam63 a écrit:
- Bonjour,
Je viens d’apprendre qu’il est possible de demander à SINN d’avoir les jours en Français sur leurs montres (pour les modèles possédant un calendrier avec les jours bien sûr) moyennant 80€ de supplément.
Bon à savoir !
il me semble en plus que par defaut une bonne partie des ETA c’est Français – Anglais. Mais bon c’est le même prix que te prendra l’houloger pour le faire et refaire l’étanchéité
Dynamo
- pam63 a écrit:
- Bonjour,
Je viens d’apprendre qu’il est possible de demander à SINN d’avoir les jours en Français sur leurs montres (pour les modèles possédant un calendrier avec les jours bien sûr) moyennant 80€ de supplément.
Bon à savoir ! :�}�}�: :�}�}�:
super…..
moi, je sais pas, mais c’est surtout sur la traduction en anglais, et pourquoi, pas on peut rêver, en français, de leur catalogue que je me pencherai…
enfin, commencer par les nom des jours, c’est un premiers pas, c’est souvent une des premières leçon lorsqu’on apprend un langue étrangère!
H3
La pipe de papa est au dessus de l’armoire, Rolf et Gisela sont dans la chambre… Où est maman? Elle est à Frankfort avec Oncle Gunther…En parlant de Sinn, quelqu’un sait ou ca en est "leur" calibre avec aiguille centrale pour le chrono des minutes ?
J’avais vu une montre avec un 7750 modifié (un DD ?) mais ca ne m’avait pas emballé le compteur en haut pour la date. Si c’est celui là, bof…
- h trois a écrit:
- c’est surtout sur la traduction en anglais, et pourquoi, pas on peut rêver, en français, de leur catalogue que je me pencherai…
Sur leur site, il y a une version anglaise du catalogue en PDF.
- MisterP a écrit:
- En parlant de Sinn, quelqu’un sait ou ca en est "leur" calibre avec aiguille centrale pour le chrono des minutes ?
J’avais vu une montre avec un 7750 modifié (un DD ?) mais ca ne m’avait pas emballé le compteur en haut pour la date. Si c’est celui là, bof…
Je crois que c’est mort
Dynamo
- Amator a écrit:
-
- h trois a écrit:
- c’est surtout sur la traduction en anglais, et pourquoi, pas on peut rêver, en français, de leur catalogue que je me pencherai…
Sur leur site, il y a une version anglaise du catalogue en PDF.
Je sais, je sais, ça fait 3 ans qu’il y a cette traduction, c’est pas le problème, quand je demande leur catalogue papier, plus sympa à feuilleter qu’un pdf merdique, c’est en allemand, et c’est gonflant.
Je ne vais pas faire l’effort de réaprendre mes declinaisons et me replonger dans les aventures palpitantes de Rolf und Gisela alors que c’est moi le client (dommage car ils ont des modèles sympas).
Je trouve en plus la démarche assez étrange pour des gens qui sont censé ne vendre que sur catalogue.
H3
- h trois a écrit:
- Je sais, je sais, ça fait 3 ans qu’il y a cette traduction, c’est pas le problème, quand je demande leur catalogue papier, plus sympa à feuilleter qu’un pdf merdique, c’est en allemand, et c’est gonflant.
Je ne vais pas faire l’effort de réaprendre mes declinaisons et me replonger dans les aventures palpitantes de Rolf und Gisela alors que c’est moi le client (dommage car ils ont des modèles sympas).
Je trouve en plus la démarche assez étrange pour des gens qui sont censé ne vendre que sur catalogue.
H3
Moi ce n’est pas leur catalogue teuton qui me choque le plus. C’est une entreprise qui s’est spécialisée dans la vente de montre sur le net et qui n’est pas foutue d’avoir un site de commerce en ligne digne de ce nom.
J’ai toujours aimé le bouton "Bestell-info" : pendant 3 ans quand tu cliquais dessus tu arrivais sur une fenêtre t’annonçant que cette fonction allait bientôt être dispo.
Maintenant, ils ne s’emme**nt plus, ils te renvoient direct sur un N° de téléphone. 3 ans pour en arriver là. Et je préfère ne pas évoquer les "boutons" de traduction qui eux existent toujours et n’ont jamais été actifs. Mais eux sont toujours là.Un bonheur ce site………
Par contre, j’aime toujours autant leur production. Et la U2 noire de l’année prochaine… miamm !
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.