- Ce sujet contient 61 réponses, 27 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 13 années et 5 mois.
-
Messages
-
- marcello pisani a écrit:
- one man’s poison is another man’s food …
Le poison de l’homme est la nourriture d’un autre homme…
Bien parlé Zio
__________________________________
« Se Marcello ha scritto cosi, è sicuramente cosi, ne sa più lui di Delauze »- ESE 2A a écrit:
- Bien parlé Zio
Quoto
… et je plussoie __________________________________
« L’horloge est le moulin du diable »- marcello pisani a écrit:
- one man’s poison is another man’s food …
Le poison de l’homme est la nourriture d’un autre homme…
Si ce n’est que traduit comme cela, c’est un non-sens …
Ce serait plutôt : « Le poison d’un homme est la nourriture d’un autre homme… »
__________________________________
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.Pourquoi tant de frustration sur ce forum ?!?!
Vous seriez certainement les premiers a en avoir une si cela était possible.
Bref j’y vais ça sent un peut trop la défaiteOn va éviter de pourrir ce sujet fort instructif svp Messieurs
__________________________________
Alexandre… | Instagram : Apiacreations
CEO de ZEALANDEPardonnez-les mon Dieu, il ne savent pas ce qu’ils disent
__________________________________
« Se Marcello ha scritto cosi, è sicuramente cosi, ne sa più lui di Delauze »- ttmax a écrit:
-
Si ce n’est que traduit comme cela, c’est un non-sens …
Ce serait plutôt : « Le poison d’un homme est la nourriture d’un autre homme… »
Quelle mauvaise – et peu hospitalière– querelle entends-tu engager avec Marcello Pisani ?
Fervent défenseur de notre patrimoine linguistique (et je t’en sais, ô combien, gré !), tu n’es pas sans ignorer que notre hôte n’écrit pas dans la langue de Molière et n’a pas pour voisin de palier Maurice Grevisse
Je te laisse en toute évidence le loisir, comme il se doit en bonne démocratie (sic), de formuler ton avis sur les Comex… et c’est fort bien ainsi.
Pour ce qui ressort d’une erreur de traduction, il en va, à mon sens, de l’écume des choses…
Bien à toi
Walton
__________________________________
« L’horloge est le moulin du diable »Merci Philippe, une image vaut parfois mieux qu’un long discours…
__________________________________
« L’horloge est le moulin du diable »- ESE 2A a écrit:
- C’est bien, tu viens d’economiser de l’argent
à la limite je prefererai avoir celle qui a été à -1220 m
http://bruno.cracco.free.fr/montres/revues/polpalacios/plongee.html
credit bruno cracco
__________________________________
ZENITH El Primero 36 000 – ROLEX submariner 116610 LN GMT II 16710 SD 16600 – SEIKO Marine Master 300 – PADI – SKX 009J – 6105 8010 – 6105 8000 – IWC Ingénieur – Vostok amphibian bleu – Citizen aqualand 200m -NY 2300 pespi- balibalo a écrit:
-
à la limite je prefererai avoir celle qui a été à -1220 m
http://bruno.cracco.free.fr/montres/revues/polpalacios/plongee.html
credit bruno cracco/pol palacio
__________________________________
ZENITH El Primero 36 000 – ROLEX submariner 116610 LN GMT II 16710 SD 16600 – SEIKO Marine Master 300 – PADI – SKX 009J – 6105 8010 – 6105 8000 – IWC Ingénieur – Vostok amphibian bleu – Citizen aqualand 200m -NY 2300 pespi- balibalo a écrit:
-
à la limite je prefererai avoir celle qui a été à -1220 m
http://bruno.cracco.free.fr/montres/revues/polpalacios/plongee.html
credit bruno cracco
Au large de Lacanau, une bonne canne à pêche, une grosse bobine de fil, et ta belle Seadweller au bout
va falloir creuser pour trouver une fosse à -1200 m
__________________________________
ZENITH El Primero 36 000 – ROLEX submariner 116610 LN GMT II 16710 SD 16600 – SEIKO Marine Master 300 – PADI – SKX 009J – 6105 8010 – 6105 8000 – IWC Ingénieur – Vostok amphibian bleu – Citizen aqualand 200m -NY 2300 pespi
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.