Recherche traduction japonais-français

FORUMAMONTRES › Forums › FORUMAMONTRES › Recherche traduction japonais-français

2 sujets de 16 à 17 (sur un total de 17)
  • Auteur
    Messages
  • #420000279448
    Jean-Marc
    Membre

    En fait, il s’agit seulement de vraies montres "anciennes" ou qui apparaissaient veillies et dont les cadrans ont été rajeunis (par qui ? ce n’est pas précisé dans l’article).
    Ainsi pour le modéle 14270 dont il est question ici, ce sont les index et chiffres qui ont été refaits ou rajeunis.
    Pour une autre montre, ce sont aussi les vieilles aiguilles qui ont été remplacées.

    Dans l’article, il s’agit seulement d’exemples de cadrans de montres "rajeunis", refaits.
    Il n’y est pas du tout fait référence à des exemples de fakes grossiers.

    Traduction assurée par ma tendre moitié et résumée par moi.
    Cordt.

    #420000279449
    SD4ever
    Membre

    Merci Jean-Marc, et merci Madame Jean-Marc!

    Bon week end!

2 sujets de 16 à 17 (sur un total de 17)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.