Quelqu’un qui comprend le japonais peut-il m’aider ?

FORUMAMONTRES › Forums › FORUMAMONTRES › Quelqu’un qui comprend le japonais peut-il m’aider ?

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 35)
  • Auteur
    Messages
  • #420003491169
    Daniel.
    Membre

    Bonjour ZEN, discussion avec mon correspondant à Kyoto
    à 3 h du mat après lui avoir envoyé les photos :

    Piece of cake

    ku hei 934 gou

    Japanese Air Force = ku hei

    #934 = 934 gou

    numéro 934

    . . . .

    bon dodo maintenant Smile

    #420003491170
    Daniel.
    Membre

    Piece of cake = easy mission

    Zzz zzzz …..

    #420003491171
    ZEN a écrit:
    La montre est vous le verrez très particulière…

    C’est ce qu’on appelle du teasing… Mr. Green

    #420003491172
    ZEN
    Membre

    Merci à tous !

    Teasing, non. Je viens d’avoir la montre et il faut le temps d’écrire son histoire.

    _________________

    _________________
    Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).

    #420003491173
    clec
    Membre

    Intéressant en tout cas, merci pour la culture ! Smile

    #420003491174
    ultimanecat
    Membre

    Les canons du Zéro étaient des armes anglaises produites sous licence…

    #420003491175
    DON
    Membre
    ultimanecat a écrit:
    Les canons du Zéro étaient des armes anglaises produites sous licence…

    HS On : le Zéro était équipé du canon de 20mm Type 99-1 qui est une déclinaison du Oerlikon FF Suisse (lui-même étant un standard dans beaucoup d’avions… alliés ou de l’axe, souvent produit sous licence avec quelques modifications selon le pays… bref, les français, les allemands, les anglais, les américains et les japonais l’ont utilisé entre autres) et produit sous licence par un fabricant japonais.

    HS Terminé et pas d’écart sur le sujet, merci.

    _________________

    _________________
    « Le moyen d’avoir raison dans l’avenir est, à certaines heures, de savoir se résigner à être démodé« 
    Instagram : don_writer_w

    #420003491176
    ultimanecat
    Membre

    Merci de corriger mon erreur ,c’était bien une lutte à armes égales Wink

    #420003491177
    ZEN
    Membre

    Encore merci à tous. Voici enfin, l’article que nos échanges ont contribué à préparer.

    https://famontres.com/forums/topic/rarete-le-chronographe-suisse-dun-pilote-japonais-de-la-2eme-guerre-mondiale/

    _________________

    _________________
    Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).

    #420003491178
    Arnaud.A
    Membre

    J’étais passé à côté de ce post. Es-tu sûr que c’est une montre de kamikaze Zen? De ce que j’ai vu, les kamikaze avaient des montres de bord qu’ils arrachaient aux tableaux de bord ou alors les fameuses montres bracelet dites « Tokkkotai ». Mais l’armée de l’air n’était évidemment pas composée que de kamikaze et ils utilisaient des chronographes pour d’autres choses, comme pour la reconnaissance aérienne photographique (avec des viseurs de mitrailleuses adaptés à des appareils photos).

    Quelqu'un qui comprend le japonais peut-il m'aider ? Img_2063
    Quelqu'un qui comprend le japonais peut-il m'aider ? Img_2062

    Comme l’a dit Roseau, les kamikaze étaient très peu équipés puisque voués au sacrifice (d’où les pilotes qui arrachaient les montres au tableau de bord pour les porter autour du cou). Cela semblerait étrange que Seikosha équipe des chronos de mouvements particulièrement qualitatifs qui seraient destinés à être très vite détruits. L’autre argument qui me fait penser à ça, c’est que les montres de bord ou les montres des tokkotai étaient souvent avec un cadran noir, les chronos à cadran blanc étant souvent utilisés dans d’autres services de l’armée de l’air (les tokkotai étant vraiment une « caste » à part)…

    Donc est-ce que ça ne peut pas être en effet une montre de l’armée de l’air, mais pas d’un tokkotai?

    My 2 cents (même si j’arrive après la guerre).

    #420003491179
    ZEN
    Membre

    Je me suis posé les mêmes questions et j’ai eu plusieurs interprétations de spécialistes.

    Dans mes pistes de recherches, j’ai trouvé aussi celle-ci …
    http://lsyf.com/hattori-seiko-sha-ulysse-nardin-navy-bu-ships-gallet/

    Mais l’utilisation précise n’est pas plus détaillée.

    Cette montre fut vendue après la guerre par un Kamikaze survivant ce qui ne signifie pas qu’elle servit à un Kamikaze en action. Disons que la présomption reste forte. Mon article reste prudent sur le sujet même si mon Teasing ici invite à se poser la question. Wink

    _________________

    _________________
    Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).

    #420003491180
    Lomaing
    Membre
    ZEN a écrit:
    Dans mes pistes de recherches , j’ai trouvé aussi celle-ci …
    http://lsyf.com/hattori-seiko-sha-ulysse-nardin-navy-bu-ships-gallet/

    Passionnant!! Merci!! Chinois

    #420003491181
    Arnaud.A
    Membre

    Génial ce chrono UN aussi ! Ca ne doit pas courir les rues non plus…
    J’imagine que tu as contacté Konrad Knirim?

    #420003491182
    Kahin
    Membre

    J’étais passé à côté de ton article. Ta prise est magnifique. Bravo. L’article est très bon.

    Merci Zen. Chinois

    #420003491183
    Arnaud.A
    Membre

    Dans sa publication sur les montres militaires Japonaises (ici: http://www.knirim.de/zjapbul.pdf ), Knirim ne montre comme instruments de bord que des montres 3 aiguilles relativement basiques. Les mouvements de qualité supérieurs étaient utilisés pour la navigation.

    Sur la photo des 6 tokkotai que tu utilises dans ton article, Knirim explique que le sabre signifie que ce sont des officiers et le brassard blanc que c’est bien un commando « suicide ». On pourrait donc penser que des officiers seraient équipés de montres plus précises pour la navigation, mais on voit clairement qu’ils ont tous des instruments de bord autour du cou (type 93 ou type 100) et non pas de chrono comme le tien.

    Il explique aussi que les montres n’étaient pas des montres de dotation mais que les pilotes pouvaient les acheter, sachant qu’ils s’agissait quand même d’objets de luxe. C’était souvent des amis ou de la famille qui offraient ça à un pilote qui avait fini sa formation mais que c’était rare et que la plupart des pilotes n’avait pas de montre personnelle.

    En tous cas il ne parle pas de pilotes kamikaze utilisant des chronographes et les seuls chronos dont il parle sont des chronos d’artillerie.

    Tout ça me fait penser qu’il s’agissait probablement plus de la montre personnelle d’un pilote, offerte par des proches et qui aurait survécue à la guerre tout comme son propriétaire, plutôt que d’un instrument de bord classique pour ce genre de pilote. Ce qui rend cette montre d’autant plus particulière !

    Après, je dis tout ça mais je n’y connais vraiment pas grand chose en montres militaires Japonaises de la 2GM, si ce n’est grâce à mes quelques recherches depuis tout à l’heure et à la publication de Knirim Wink

    En tous cas merci pour cette découverte qui m’a permis d’approfondir un sujet que je trouve particulièrement passionnant !

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 35)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.