Que veux dire goldcapped ?

[ploprof]

Bonsoir , je n’arrive pas à trouver la traduction de goldcapped , pouvez vous m’aider ?

Ploprofinculte

[SylSS]

plaqué or surement

[ploprof]

Je croyais que c’était godplated …… Non ?

[SylSS]

Goldplatted est le plus couramment utilisé, je pense que goldcapped est un terme similaire pour qualifier une technique de recouvrement peut être légèrement différente, mais dans l’ esprit je pense que c’ est bien ca.

[Invité]

SylSS a écrit:

plaqué or surement

Je pense la même chose !

[Pascal S]

Gold capped, ou coiffe d’or en français, est un procédé haut de gamme se différenciant du simple plaqué or par l’épaisseur de métal précieux utilisé, généralement un minimum de 200 microns contre 80 pour le plaqué.

A ce sujet, je vous renvoie vers un excellent article (en anglais) décrivant la chose en détails.

_________________

_________________
‘I am easily satisfied with the very best.’ — Sir Winston Churchill

[SylSS]

Pascal S a écrit:

Gold capped, ou coiffe d’or en français, est un procédé haut de gamme se différenciant du simple plaqué or par l’épaisseur de métal précieux utilisé, généralement un minimum de 200 microns contre 80 pour le plaqué.

A ce sujet, je vous renvoie vers un excellent article (en anglais) décrivant la chose en détails.

Merci pour la precision

[narf]

Je confirme la grande qualité du procédé et son coté haute de gamme.
Je possède une Omega Constellation de 1966 dont la « coiffe » d’or n’a pas bougé malgré une utilisation quotidienne pendant 45 ans.

[Auteur]

Messages