- Ce sujet contient 6 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 17 années et 7 mois.
-
Messages
-
bonsoir a tous
Je n’ai pas encore de rolex (il me reste 36 ans pour l’avoir
)
alors en attendant,je regarde les catalogues et vos photos…
en "furetant" dans les vieux papier de mon père,j’ai trouvé une vielle pub que je me dépêche de vous montrer.(the horological journal,March 1930)
j’espere vous avoir fait plaisir
amicalement
enzo25
en fait,je parle pas anglais ,
est ce que quelqu’un voudrait me traduire ce que le texte veux dire…
d’avance merci
enzo25C’est une pub ciblée aux revendeurs.
Le titre :
"Lorsqu’ils disent (les clients) ‘Je veux la meilleure montre-bracelet’, une seule réponse : ROLEX.
L’avez-vous en stock ?"Ensuite ils expliquent en gros que Rolex est synonyme de perfection et de top qualité. Rolex étant extrêmement demandé (selon eux), il ne serait pas très prudent pour un détaillant qui se respecte de ne pas maintenir un stock suffisant pour une telle demande.
Il indiquent également que Rolex est très connu grâce notamment aux publicités des journaux et que donc que tout le monde a envie d’en acheter une.
Soyez donc prêt à répondre à une demande croissante des nouveaux modèle que crée Rolex !On lit plus bas :
"Etanche à l’eau, à la neige, à la poussière et au sable !"C’est une traduc à l’arrache, mais ça résume à peu près ce qui est écrit
__________________________________
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.