- Ce sujet contient 52 réponses, 19 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 16 années et 5 mois.
-
Messages
-
- mika a écrit:
- Tiens, d’ailleurs, je viens de voir que la réédition est en français.
Moi j’ai commandé la version anglaise…
Bon, au final, c’est mieux, j’ai les vrais textes de Norman Mailer.
Et vous? Commandé en français ou anglais?
French
oeuf corseof course, sorry !!!- mika a écrit:
- C’est là que tu te dis que c’est beau le pouvoir des communauté.
Un ptit message et Bim une dizaine de bouquins commandés.
Et si tu t’étais tu?
Allez avoue, en fait tu bosses pour taschen !
Même pas!
Dommage d’ailleurs car je pense que vu la qualité et le prix du pavé, ils vont faire un carton et si j’y avais bossé j’aurais fait de bonnes primes! 
En fait quand j’ai découvert la réédition de cet ouvrage culte vendredi soir dans la plus grande librairie de Montpellier (Sauramps pour ne pas la citer), d’abord je n’en ai pas cru mes yeux, puis je me suis dit: "demain il faut que je vérifie que l’info n’est pas déjà passée sur FAM et que, dans la négative, je la donne sur le forum Oméga car elle est trop énorme!"
J’étais certain que beaucoup de FAMeurs et notamment ceux pour lesquels la Speed est LA montre allaient être intéressés par cette réédition!
D’autant plus que l’aventure lunaire a grandement contribué à forger la légende de cette montre désormais indémodable!
E mail de Amazone m’avisant que la livraison sera plus rapide que le délai annoncé à la commande…arrivage dans les prochains jours
__________________________________
Vulnerant omnes, ultima necat -13ème Wmsl
__________________________________
Faire face !___LE
__IL__Ω SSR Master__First and Only Official Goudizes Hunter 
__Seiko One of the Nine__Seiko One of the Thirty- Fokker III a écrit:
Encore une Moonwatch répondant à l’appel de ses glorieux ancêtres qui ont vécu l’aventure lunaire!
Les photos de ce bouquin font de beaux supports, je trouve…
__________________________________
Faire face !___LE__IL__Ω SSR Master__First and Only Official Goudizes Hunter __Seiko One of the Nine__Seiko One of the Thirty
La montre y est pour beaucoup
__________________________________
Faire face !___LE__IL__Ω SSR Master__First and Only Official Goudizes Hunter __Seiko One of the Nine__Seiko One of the ThirtyPour ma part aucun problème pour la VO de Mailer.
Maintenant, c’est vrai que je me débrouille pas trop mal en anglais.
En revanche, si ça avait été de l’allemand, je l’aurais eu mauvaise, je parle pas UN mot de cette langue.
- Fokker III a écrit:
- Les photos de ce bouquin font de beaux supports, je trouve…
Superbe en effet…
__________________________________
« Rolex ? -Omega… -Beautiful… »Bonjour.
Je ne connaissais pas du tout ce livre, et la réédition semble très attractive…et si je m’offre une moonwatch, ça fera un beau fond pour prendre des photos en effet.
Les plus rapides à le commander l’ont déjà reçu, qu’en pensez-vous?
Question subsidiaire: la version française vous satisfait-elle?
Merci__________________________________
Le prix s’oublie, la qualité reste.De bien belles photos..je parle du bouquin !
POur le texte…c’est bof bof…enfin amha..
did[url]
__________________________________
Don’t let your dreams be dreams……- johnclaude a écrit:
- Bonjour.
Je ne connaissais pas du tout ce livre, et la réédition semble très attractive…et si je m’offre une moonwatch, ça fera un beau fond pour prendre des photos en effet.
Les plus rapides à le commander l’ont déjà reçu, qu’en pensez-vous?
Question subsidiaire: la version française vous satisfait-elle?
Merci
Afin d’apporter une partie de réponse à la question que tu te poses, voici ce qu’a écrit Dominique M dans un autre post :
je me permets de vous communiquer une critique que j’ai faite du livre de Norman Mailer pour le n° 1 du Forum de la Conquête Spatiale mag:
"BIVOUAC SUR LA LUNE – Norman MAILER
A l’occasion du 40è anniversaire du premier alunissage humain, les éditions Robert Laffont ont eu l’excellente initiative de rééditer en format de poche cet ouvrage paru initialement en 1970 sous le titre original « Of a Fire on the Moon ».
Norman Mailer s’est vu confié en 1969 par le magazine LIFE la tâche de couvrir la mission Apollo 11. Il en a tiré un prolongement, ce livre : « BIVOUAC sur la LUNE ».
Que l’on se rappelle que Mailer a été ingénieur en aéronautique avant de devenir l’écrivain non conformiste que l’on sait.
Il a donc été à même de décrire tous les aspects techniques du projet Apollo et, cela, il l’a réalisé avec une précision, une acuité, un soin des détails rarement rencontrés même dans des ouvrages à vocation plus technique.Mais, bien sûr, il ne s’est pas cantonné dans cette vision descriptive, et c’est au plus profond de la psychologie des astronautes, de la psychologie de la NASA, de la psychologie de l’Amérique des années soixante qu’il va creuser pour nous dévoiler une facette, non pas pessimiste, mais empreinte de scepticisme sur la portée de cette immense événement, la conquête de la lune par l’Homme.
Son implication y est totale comme en témoigne le fait que le livre soit à la troisième personne et il se désigne comme le narrateur, s’appelant Verseau, faisant parfois référence à des éléments de sa propre existence. Il en découle une impression d’authenticité, de sincérité.
La lecture de cet ouvrage est parfois difficile –mais c’est Norman Mailer ! – mais il se dégage de son style une puissance de réflexion extraordinaire.
La traduction au niveau des éléments techniques est tout à fait bonne à de rares exceptions (le traducteur ne semble pas connaître le terme "bouclier thermique").
Ce livre est unique en son genre et il devrait faire partie de la bibliothèque de tout passionné de l’espace, mais aussi de tout sociologue ou historien tant la description du monde et de l’Amérique des années soixante est dévoilée avec une profondeur et une réflexion admirables au travers de la grande épopée que l’on connait.
J’irais plus loin : si vous n’avez qu’un seul livre à lire concernant le projet Apollo, choisissez celui-ci, sans hésitation."
Réédité en format poche chez Robert Laffont
ISBN 978-2-221-11337-0
630 pages (et surtout ne manquez pas la dernière!)
10.90 €par ailleurs le "beau livre" qui fait l’objet de ce fil est vraiment magnifique ….
- mika a écrit:
- En revanche, si ça avait été de l’allemand, je l’aurais eu mauvaise, je parle pas UN mot de cette langue.
https://www.youtube.com/watch?v=uuqVD9xM9UM
__________________________________
« Rolex ? -Omega… -Beautiful… »- mika a écrit:
- …
Bon, au final, c’est mieux, j’ai les vrais textes de Norman Mailer.Et vous? Commandé en français ou anglais?
juste une remarque: je pense qu’il faut un vraiment bon niveau d’Anglais pour lire Mailer "dans le texte"
personnellement, avec mon niveau "upper-intermediate ", c’est un peu juste … mais très intéressant
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.