- Ce sujet contient 18 réponses, 14 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années.
-
Messages
-
- latoile a écrit:
- Tres belle Patek felicitations.
Juste une petite remarque/questions, je parle anglais, allemand et francais, mais pour moi une montre fabriquee a Geneve devrait avoir les jours en francais non ? Evidemment pour les ricains, english of course, mais pour nous francophones on peux les trouver en francais sauf erreur ? c est un petit detail, mais pour des montres de ce prix, j aimerais avoir le cadran dans ma langue natal. Je suis le seul « enculeur de mouches » ?
Je confirme le commentaire de Tokage.
La 5035 était disponible en Français, Anglais, Allemand et Italien. Malheureusement depuis quelques années PP a abandonné cette pratique et l’Anglais domine. Cette faculté de choix imposait toutefois un délai d’attente de plusieurs mois si la combinaison souhaitée n’était pas de stock chez l’AD mais au moins on avait la satisfaction d’avoir une montre « personnalisée ».
De même le choix parmi différentes couleurs de cadran pour un même modèle (un choix parmi 4 couleurs rien que pour la 5035G, 3 différents cadrans pour la 3970G, …) n’est plus disponible sauf pour certaines grandes complications dont la diffusion est très confidentielle (par exemple la 5074).
Quand je vois les variations de cadran qui étaient proposées pour les chronos à quantième perpétuel dans le passé (la vitrine des chronos QP du musée PP est à baver), on peut franchement regretter la politique actuelle de rationalisation.
- dcc a écrit:
-
- latoile a écrit:
- Tres belle Patek felicitations.
Juste une petite remarque/questions, je parle anglais, allemand et francais, mais pour moi une montre fabriquee a Geneve devrait avoir les jours en francais non ? Evidemment pour les ricains, english of course, mais pour nous francophones on peux les trouver en francais sauf erreur ? c est un petit detail, mais pour des montres de ce prix, j aimerais avoir le cadran dans ma langue natal. Je suis le seul « enculeur de mouches » ?
Je confirme le commentaire de Tokage.
La 5035 était disponible en Français, Anglais, Allemand et Italien. Malheureusement depuis quelques années PP a abandonné cette pratique et l’Anglais domine. Cette faculté de choix imposait toutefois un délai d’attente de plusieurs mois si la combinaison souhaitée n’était pas de stock chez l’AD mais au moins on avait la satisfaction d’avoir une montre « personnalisée ».
De même le choix parmi différentes couleurs de cadran pour un même modèle (un choix parmi 4 couleurs rien que pour la 5035G, 3 différents cadrans pour la 3970G, …) n’est plus disponible sauf pour certaines grandes complications dont la diffusion est très confidentielle (par exemple la 5074).
Quand je vois les variations de cadran qui étaient proposées pour les chronos à quantième perpétuel dans le passé (la vitrine des chronos QP du musée PP est à baver), on peut franchement regretter la politique actuelle de rationalisation.
Merci pour vos informations, mais je m indigne un peu, si on ne trouve plus que des versions english, je dit bouhhh, c’est quoi l etape suivante, mettre Geneva au lieu de Geneve. Desole si je suis un peu radicale, mais j habite a Geneve, PP est une marque mythique pour moi.
Je comprends bien que si on veut rationaliser et toucher le plus de personnes l anglais s impose, mais d’un autre cote comme disait Tokage la manufacture etant dans une zone francophone, je miserais plus pour le francais par defaut.
Enfin bref, juste pour dire que moi ca m embeterrais d’avoir une PP en mode anglais, mais cela vous l aviez deja compris.
Félicitations, cette Patek est un bon choix. Profite bien de ta belle.
Cela vaut bien une petite coupe!!
@MJPAA
Merci, la prochaine Patek étant pour dans très très longtemps, je vais boire cette coupette très lentement.En ce qui concerne le français, après être passé aux Salons PP à Genève, il m’a été dit que lors d’un grand service, il fallait que je fasse la demande, mais la vendeuse ne peux me dire si ce sera possible ou non, car l’extrait marque anglais, dès lors le certificat n’est plus en conformité avec la montre.
Pour ce modèle, ce serait possible, car les cadrans existent en français. Cependant pour une montre récente, la demande d’une langue spécifique est très très rarement acceptée pour éviter d’avoir une effet spéculatif sur la montre. La vendeuse m’a orienté vers des experts dans les ventes aux enchères pour voir dans quelle mesure, la montre perdrait de la valeur par le changement de langue sur le cadran. Vu que ma montre fonctionne bien, le grand service n’est pas d’actualité et pour la langue du cadran, je trouve ça très dommage, il faudrait plus de retour d’acheteurs pour montrer ce besoin d’avoir le français. Sinon bientôt, ce sera pas l’anglais mais le chinois !!
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.