- Ce sujet contient 130 réponses, 72 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 16 années et 10 mois.
-
Messages
-
Je m’excuse par avance de cet énorme déterrage de topic, mais depuis un long moment, une chose me turlupine sur ma montre : les jours en anglais.
J’ai donc fait une recherche avancée, et je suis notamment sur ce fil, plutôt (bien) rempli. J’ai donc pu constater que certains fabricants proposaient les disques des jours et mois en plusieurs langues.
Je pose donc cette question ici, dans un premier temps. Pensez-vous que mon horloger ou Omega puisse me fournir un disque des jours et mois en français pour la mienne ?
Merci d’avance pour vos retours.
Tout dépend de quand date ton chrono.
Si la pièce détachée existe, oui, elle peut t’être fournie par le constructeur ou un dépositaire qui en aura conservé une.
Mais ce jour et cette date en anglais ont bien du charme, d’autant que ton modèle n’a pas l’air d’être très jeune, d’où une probable valeur sentimentale, non ?Merci pour le retour.
Alors, le chrono date des années 1990, mais je n’ai pas plus de précision. On va dire qu’il a presque une trentaine d’années.
Accessoirement, elle n’a aucune valeur sentimentale (hormis celle d’être ma première Omega), car je l’ai achetée chez un horloger, d’occasion, il ne s’agit donc pas d’un quelconque héritage familial.Tu trouves que ça a du charme ?
Moi, bien au contraire, et pourtant je suis anglophone.Du coup, je vais demander à mon horloger s’il a ça ou s’il peut se le procurer. Mais je l’ai faite révisée l’année dernière… Dommage, si j’avais su, je lui aurai demandé à ce moment là !
Merci encore à toi.
Et bien sur, pour les plus chauvins d’entre nous, Pequignet propose de très beaux modèles avec date française!
Celle-ci que,je porte en ce moment estival :
https://fr.casio-shop.eu/p/wv-59de-1avef/
Date complète (jour, mois, année) plus le jour de la semaine qu’on peut mettre en français !
Radio-pilotée, donc toujours précise à la seconde près.
Chrono, compte à rebours, réveil, etc. Quelles que soient les fonctions utilisées, l’heure complète s’affiche toujours.
Très agréable à porter et… à regarder.
What else ?
Sur ma tudor date day initialement c’était en anglais, j’ai juste demandé à mon AD si le changement en français était possible. La montre est revenue deux semaines plus tard et tout ça avec le sourire de la crémière et pour pas un rond 😎
- spnzOOO a écrit:
- Je m’excuse par avance de cet énorme déterrage de topic, mais depuis un long moment, une chose me turlupine sur ma montre : les jours en anglais.
C’est toujours l’une de mes marottes ces jours en français
.Le mouvement monté dans ton Omega est un Valjoux 7751 … pour lequel il est effectivement possible de remplacer les 2 disques de quantièmes. Voir par exemple ici, la pièce pour moins d’une 30aine d’euro : https://www.kalyanediffusion89.com/france/pieces-de-montres/valjoux/ (site où j’ai déjà acheté sans pb).
Bref : pousse la porte d’un « vrai » horloger et ça devrait le faire ! ou sinon lance-toi dans le bricolage horloger !
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.