- Ce sujet contient 7 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 6 années et 8 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
j’ai un peu cherché sur le forum mais pas à fond je l’avoue pour trouver ma réponse.
Dsl si ce post n’a donc pas sa place.en commençant à regarder les montres à gousset j’ai vu qu’il était question de lépine et savonnette et j’ai trouvé cela:
- Citation :
- On appelle ainsi un type bien particulier de montre de poche. Dans la configuration d’une montre Lépine, certaines singularités sautent aux yeux. La plus importante, c’est que sa tige de remontoir ou sa couronne se positionne au-dessus des 12 heures. Vous verrez donc la couronne tout juste en bas de l’anneau par lequel on retient la montre à l’aide d’une chaînette. En outre, la particularité d’une montre de gousset, c’est que son aiguille destinée à indiquer les secondes se trouve sur un axe différent de celui des heures et des minutes.
Comme la plupart je crois mais qu’en est-il si il n’y a pas de seconde? c’est donc pas une Lépine?
Pour savonnette j’ai vu cela:
- Citation :
- On désigne par l’appellation de savonnettes certaines montres de poche. Afin de permettre une utilisation sur une longue durée, on protège les pièces visibles au moyen d’un couvercle. La montre savonnette possède des caractéristiques particulières. Par exemple, la tige de remontoir, habituellement positionnée à 12 h, se retrouve à 3 h sur une savonnette
J’ai vu des montres appelés savonnette alors qu’elles n’avaient pas de couvercle
Quand j’ai regardé en Anglais, j’ai vu qu’il y avait une appellation Full-Hunter pour les montres avec un clapet et j’ai vu que la version française était Savonnette.
Je ne sais pas si c’est très clair mais j’ai l’impression qu’il y a pas mal de mélanges sur le net et je voulais savoir qui était quoi.
Lépine sans les aiguilles des secondes est-elle une lépine? Si pas, qu’elle est son nom?
Est ce que la Savonnette sans couvercle est-elle est une montre savonnette ?
Quel est l’équivalent francais pour Full-hunter, half hunter, double hunter et double half hunter ?C’est vraiment pour m’éclaircir tout ceci car je suis un peu perdu.
Merci beaucoup
Lepine ou open face: Remontoir a 12 heures
Savonnette ou hunter: Remontoire a 3 heures .
le tout avec seconde a 6heures et parfois sans …
Il y a certain- Citation :
- le tout avec seconde a 6heures et parfois sans …
Donc si il n’y a pas de seconde c’est quand même une lépine ou une savonnette
Une lépine n’a donc pas de clapet?
une montre à gousset avec un clapet et remontoir à 12h, ca a un nom spécifique du coup?
et je reviens sur l’équivalent francais pour Full-hunter, half hunter, double hunter et double half hunter ?
Mercic’est à dire?
Si vous ne savez pas, suffit de dire que vous ne savez pas…
Je n’y connais pas grand chose mais j’ai passé pas mal de temps à rechercher et il n’y a rien de très clair, je cherche juste des précisions mais au vue du nombre de réponses, ça ne doit juste pas être très clair peut être.« Lépine » vient du nom de l’horloger Jean-Antoine Lépine (1720-1814) qui introduisit un nouveau type de calibre (calibre à ponts au lieu des mouvements entre deux platines) pour les montres. Une montre « Lépine » est donc à la base une montre qui est dans le genre de la production de cet horloger.
Le terme « savonnette » désigne une montre de poche avec un couvercle monté sur charnière protégeant le cadran. Or, la plupart des montres « savonnette » ont le pendant à 3h et la trotteuse (si elle est présente) à 90° du pendant car cela est considéré plus pratique pour avoir le cadran dans la bonne orientation pour la lecture quand on tire sa montre de la poche d’une seule main et être moins gêné par le couvercle. Au contraire, les montres « Lépine » conservent la disposition classique du pendant à 12h avec la trotteuse dans l’axe du pendant (si elle est présente bien sûr).
Au final, ces deux termes servent à qualifier rapidement les deux principales catégories de montres de poche « typiques » : avec ou sans couvercle. Il y a bien sûr des exceptions et on peut trouver des montres avec une boîte de savonnette mais un cadrant disposé comme une « Lépine » et pas que dans les chinoiseries 😉
Un exemple parmi tant d’autres : une savonnette avec pendant à 12h et sans trotteuse
http://encheres.parisencheres.com/lot/1775/452201
Il s’agit bien d’une savonnette mais avec une orientation du cadrant de type Lépine.Pour ce qui est des désignations anglophones, je ne suis pas spécialiste mais la correspondance que te donne Wolfy me semble bonne :
Hunter = savonnette
Open Face = LépinePour les variantes que tu donnes je dirais :
– Half hunter = savonnette avec couvercle comportant un petit verre au centre (en français j’ai déjà lu « demi savonnette » ou « demi chasse » mais ce sont peut-être de simple traductions littérales)
– Full-hunter, double hunter et double half hunter je n’avais jamais lu ça mais une rapide recherche montre que ces désignations sont employées par les sites vendant des montres de poches neuves. Il suffit de se rendre sur ces sites pour voir qu’ils utilisent « full-hunter » pour les savonnettes avec couvercle plein, « double hunter » pour des savonnettes avec deux couvercles sur ressort (un sur chaque face) et « double half hunter » pour des savonnettes avec deux couvercles sur ressort dont un comporte un verre au centre. Il n’est pas impossible que toutes ces désignations aient été inventées récemment par ces vendeurs.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.