- Ce sujet contient 15 réponses, 9 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 15 années et 12 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Je ne sais pas si il existe un dictionnaire reprenant les termes particuliers de la langue rolexienne.
Entre les nipple, sigma, rail dial, underline, et autres eye of tiger bezel, je me dis que, même après quelques années de pratique, un petit mémento serait très apprécié et aiderait tous ceux pour qui le rolexien n est pas la langue maternelle.
Bonne journéevoici un exemple de sigma dial :
[img]
[/img]et l’explication in english of course :
The word sigma dial is used because the letter O’s in the O T SWISS T O appear to look like the the 18th letter in the Greek alphabet σ or the Mathematic symbol for sigma.example..
mouais…
Dans tout ça il y a tout de même un peu un côté de noyade dans un verre d’eau pour être poli. Pour l’être moins, je dirais que tout ça c’est de la masturbation.Que l’on parle d’un rail dial, de gilt, d’index peints ou "niples" etc. o.k, mais des trucs genre un O qui doit faire même pas 1mm de diamètre…
y en a certains dans ce milieu je suis sûr qu’ils arrachaient les pattes des mouches quand ils étaient morveux__________________________________
Mieux vaut un pilote plein qu’un réservoir vide- privaat a écrit:
- Nb: malgré tout si tu peux me dire ce qu est un cadran sigma?
A+
Indexes en or blanc
__________________________________
DrStrong went out in a puff of smoke and all they found was his Rolex, flip-flops and shades…Mike Wood- Zulu a écrit:
- mouais…
Dans tout ça il y a tout de même un peu un côté de noyade dans un verre d’eau pour être poli. Pour l’être moins, je dirais que tout ça c’est de la masturbation.Que l’on parle d’un rail dial, de gilt, d’index peints ou "niples" etc. o.k, mais des trucs genre un O qui doit faire même pas 1mm de diamètre…
y en a certains dans ce milieu je suis sûr qu’ils arrachaient les pattes des mouches quand ils étaient morveux
en attendant, c’est comme ça, dès qu’il y a une différence entre pièces les rolex les collectionneurs donnent un nom à cette différence, cela permet aussi de se repérer dans les différentes variations des fabrications des pièces Rolex. Cela ne veut pas dire qu’une spider dial ou sigma dial sera beaucoup plus chère qu’une autre de la même époque.
C’est toute la logique des collectionneurs. Dès qu’une différence, si minime soit-elle, apparaît sur une série, il faut bien la désigner d’une façon ou d’une autre. Les numismathes ou les philatélistes, c’est pareil.
C’est de l’enc… de mouche pour celui que se contrefiche de connaître toutes les versions, variantes et sous-variantes. Pour le collectionneur c’est nécessaire. Et ce n’est même pas une corvée, je soupçonne que cela constitue une bonne partie du piment de sa passion.
Cela dit, même sans être collectionneur, il faut bien avoir une idée minimum de l’univers pour comprendre les variations de prix au moment de passer à l’acte d’achat.
__________________________________
Passer pour un crétin au yeux d’un imbécile est un plaisir de fin gourmet. (Georges Courteline)- EtienneBF a écrit:
- C’est toute la logique des collectionneurs. Dès qu’une différence, si minime soit-elle, apparaît sur une série, il faut bien la désigner d’une façon ou d’une autre. Les numismathes ou les philatélistes, c’est pareil.
C’est de l’enc… de mouche pour celui que se contrefiche de connaître toutes les versions, variantes et sous-variantes. Pour le collectionneur c’est nécessaire. Et ce n’est même pas une corvée, je soupçonne que cela constitue une bonne partie du piment de sa passion.
Cela dit, même sans être collectionneur, il faut bien avoir une idée minimum de l’univers pour comprendre les variations de prix au moment de passer à l’acte d’achat.
et bien voilà , +1
- fab59 a écrit:
-
- Did666 a écrit:
- fab59, tu nous fais le dico ? je t’en prend une copie
you’re welcome
c’est vrai que je commence à me demander quand tu bosses / tu dors tellement tes connaissances rolexiennes croissent de manière exponentielle…
ne serais tu pas devenu rolo dépendant ou dopé à l’insu de ton plein gré?!avec Rolex , tout l’art du collectionneur est dans le détail …….
tout comme le philatéliste qui recherche la rareté d’un timbre auquel il manque une dent
et ne peuvent comprendre que ceux touchés par la grace !
et les autres passer leur chemin …
__________________________________
« La vie n’a pas de sens, mais vaut la peine d’être vécue, à condition de reconnaître qu’elle n’a pas de sens. » Camus- fab59 a écrit:
- voici un exemple de sigma dial :
[img][/img]
Là tu es mal tombé, c’est un Big Red – Sigma Dial, modèle relativement rare.
D’ailleurs, sur une photo plus bas, tu as un vrai Sigma dial.
__________________________________
Flat 6 – Luftgekuhlt !- Monobike a écrit:
-
- fab59 a écrit:
- voici un exemple de sigma dial :
[img][/img]
Là tu es mal tombé, c’est un Big Red – Sigma Dial, modèle relativement rare.
D’ailleurs, sur une photo plus bas, tu as un vrai Sigma dial.
Sigma dial tout de même. D’ailleurs tellement rare que la question s’était posé, sur cette dayto big red
mais elle existe 
salut privaat, content de te lire, ça fait un bail
Le mieux reste internet via les forums.
Des bibles rolex avec certains termes vintages ou autres existent mais il faut mettre le prix. Et souvent en anglais, donc quoiqu’il arrive tu n’auras pas la traduction et tu utiliseras toujours le même terme anglais.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.