- Ce sujet contient 990 réponses, 84 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 1 année et 9 mois.
-
Messages
-
Effectivement @rackamlevert, le magwa étant une langue mystérieuse et que peu de gens comprennent, c’est en général très dur à décoder.
On dit « aiguille Mercedes » pour des raisons évidentes qui ne nécessitent d’habitude aucune explication. De là à vouloir briller en essayant de rappeler la signification du logo Mercedes qui, d’ailleurs, n’est pas une croix mais une étoile…
Citation de Maier que l’on trouve sur le Net: « L’aiguille de montre « Mercedes » a été conçue à l’origine pour rendre l’aiguille des heures visible même lorsqu’elle était recouverte par une autre aiguille.«
- 10tocantes a écrit:
- Effectivement @rackamlevert, le magwa étant une langue mystérieuse et que peu de gens comprennent, c’est en général très dur à décoder.
On dit « aiguilles Mercedes » pour des raisons évidentes qui ne nécessitent d’habitude aucune explication. De là à vouloir briller en essayant de rappeler la signification du logo Mercedes…
Ça s’appelle la culture mon petit, si tu en es dépourvu et que tu t’en fous n’en dégoute pas les autres…
J’avais déjà constaté ça sur ton ignorance de l’histoire bretonne. Irmat
cousinL’expression est « Yec’hed mat! ». Irmat, ça n’existe pas et ça n’est pas non plus la prononciation de ladite expression. Allez, « da gousket! ».
Bref… fin du HS; retournons à nos montres hommages.- 10tocantes a écrit:
- L’expression est « Yec’hed mat! ». Irmat, ça n’existe pas et ça n’est pas non plus la prononciation de ladite expression. Allez, « da gousket! ».
Bref… fin du HS; retournons à nos montres hommages.
Cpas grave du moment que l’on peut boire un ti coup
pour ces fêtes de fin d’année.
En espérant pouvoir encore le faire l’année prochainetrès belle : est-ce possible de connaitre la référence et le diamètre ?
Merci !Oups, je sais pas supprimer : c’était pour l’avant dernière photo de 10tocantes… sorry !
- rackamlevert a écrit:
…je vais bien finir par céder pour celle-là un jour…
J’ai la noire qui prend la poussière si jamais…
Par contre pour Noël, sur un coup de tête (et aussi pour faire plaisir à mes enfants qui l’adorent), j’arbore fièrement ma Mysterious Code violette aux index dorés et chiffres arabes. (Déjà rien que le nom fait fuir la moitié du monde, à tort, ils font des trucs top pour pas cher du tout, quant à la couleur elle est pour tout dire assez clivante). Je ne l’avais pour ainsi dire jamais portée; je l’adore en fait.
Salut les gars!
Figurez-vous que je rentre de Chine à l’instant, et pour le forum, pendant mon séjour, j’ai rencontré le fondateur de San Martin…Voui voui voui…
Je vais tout vous raconter dans le détail, comme Arnaud le fait pour ses reportages sur Seiko au Japon
Le boss m’a offert cette montre qui est un hommage à une marque allemande qui s‘appelle Turlutte ou un nom comme ça. Enfin un nom allemand à la mords-moi- le-nœud…
Maintenant je vais donner des précisions qui feront date dans l’histoire du forum.
Le nom « San Martin » vient directement du patronyme du fondateur : Chang Mah Thin qui prononcé à la chinoise donne peu ou prou San Martin. Puisque je vous le dis c’est que c’est vrai. Et c’est classique dans l’industrie qu’une entreprise prenne le nom de son créateur : on connaît tous Hattori Seiko, José Rolex ou dans le domaine des bagnoles Benoît Ford, Homer Cèdes etc.
Bon… pour l’aspect « «Histoire» avec un grand « H », c’est fait, référencé, approuvé et bien torché.
J’ai eu le privilège de rencontrer Chang Martin lors de mon voyage en Chine, à Hanoï de mémoire.
J’avais, pour FAM, préparé sérieusement mon périple car à la base je ne connais qu’un mot en mandarin, enfin deux (« Kung Fu »), ce qui limite un tantinet les conversations avec les autochtones.J’ai trouvé sur internet une jeune Chinoise, traductrice français/mandarin qui ne demandait pas une rémunération exagérée. Oui pour FAM, je suis prêt à casquer mais pas trop. Elle était très sympathique mais avait oublié de me dire qu’elle était sourde et muette. Enfin bref…Par écrit on s’en est sortis.
Pour pas passer pour un crétin complet, j’avais lu Claude Lévi-Strauss. C’est un gars qui après avoir inventé le blue jean qui porte son nom, est devenu ethnologue. Un drôle de métier qui consiste à s’intéresser à d’autres cultures. Personnellement je ne vois pas ce qu’il y a d’intéressant chez les autres et je trouve même cette curiosité un peu déplacée mais bon…passons.
C. Lévi-Strauss donne quand même deux très bons conseils pour un Occidental : « 1) Quand un Chinois veut vous saluer, il se penche en avant. Il ne cherche pas à vous mettre un coup de boule ! Il veut juste dire « coucou ». Ne répondez pas en essayant de lui mettre un coup de tatane dans les valoches…ce serait mal vu.
2) Les Chinois ont la curieuse habitude de regarder en plissant les yeux en permanence comme s’ils cherchaient quelque chose de très petit ou de très lointain. Au point qu’on a l’impression qu’ils ont les yeux bridés. C’est culturel et on ne peut rien y faire. C’est troublant au début car on pense être devenu très petit ou être très loin. » (p.212, « Triste topic », éditions Plon Plon. 1955)Donc nous voilà installés à la terrasse d’un café, Chang, l’interprète et moi. On a bu chacun une quinzaine de bières et je peux te dire que je comprends super bien le mandarin à présent.
Je demande à Chang Martin, au nom du forum : « Qu’est-ce qu’une bonne montre ? ». Il me répond : « Une bonne montre, c’est une bonne montre ». C’est curieux chez les Martin ce besoin de faire des phrases.Une photo de Chang que j’ai prise lors de mon séjour là-bas. C’est le gars qui porte sur ses épaules la traductrice mais je n’en suis pas sûr car j’étais beurré comme un petit Lu et ils se ressemblent tous (faut bien le dire malgré le wokisme ambiant).
J’ai posé une autre question à Chang pendant qu’il aidait la traductrice à vomir sans s’en foutre partout: « Chang pourquoi utilises-tu des mouvements japonais dans tes montres? »
Chang m’a regardé attentivement comme si j’étais très loin ou très petit et m’a dit: « Parce que! ».C’est plus tard au siège de San Martin, dans le bureau des archives, que j’ai trouvé cette lettre qui explique tout.
C’est une lettre d’Hattori Seiko, de son vrai nom complet « Hattori Basmati Seiko » qui explique en une phrase toute sa philosophie horlogère : « Une bonne montre doit aussi éventuellement donner l’heure plus ou moins exacte de temps en temps et même les jours impairs ou nuageux et encore plus en novembre.»
Tu l’as saisis mon ami : l’exigence de la précision est japonaise comme le camembert est français et les Chinois l’ont bien compris puisqu’ils ne mettent pas de fromage dans leurs montres.
Voilà. Le reportage pour FAM est terminé mais j’ai promis à Chang que je retournerai en Chine, probablement à Honolulu, car les fameurs ont le droit de savoir la vérité avec du journalisme de haut vol.
- blek le roc a écrit:
- Mais lol! !!!!
Merci pour cette tranche de rire !!!!
Merci. Je suis content que tu apprécies le journalisme d’investigation.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.