Le club des heureux propriétaires de Grand-Seiko Tome XIII

[John Coltrane]

On pourrait la penser simple mais plus on la regarde…

[francois77]

Une âme charitable pour traduire ce petit texte et éclairer ma lanterne sur la fabrication de ce type de cadran?

[kedrico]

Moi aussi, elle me fait de l’oeil cette SBGW231. Elle pourrait bien être ma porte d’entrée chez GS. J’ai cependant un peu peur de son épaisseur (12 mm). C’est je trouve conséquent pour une dress watch de 37 mm.
Des retours parmi vous ?

La pauvre souffre de la comparaison avec la SBGY003, qui semble s’imposer comme mon graal absolu, plus fine pour le coût (sic).

[tōmasu]

grand seiko perpetual double index de quart

Je taquine je taquine. J’aime beaucoup elle est sublime

Keskilafé le testeur?

Edit: ma vanne était foireuse car remontage manuel . Grand seiko, tu peux pas test

_________________

_________________

[aquamoeba]

Bon ça vaut ce que ça vaut mais google donne ça pour le 1er texte:

motif roc
Texture organique naturellecomme la surface d’un rocher. Les services sont interconnectés et formé de manière compacte.
Beauté naturelle. Les artisans sont laissés dans la circulation des lignes.
La température unique du coeur, interprète de manière vivante le poignet GS
Migration du temps de fusionnage, flux d’ingéniosité, aucun changement.
L’esprit du début

Et pour le second:

Cadran à texture de roche naturelle
Montre à gravure mécanique qui est bonne à l’uniformité et à l’harmonie.
La méthode de fabrication du disque est différente, cette pierre unique.
Cadran texturé, inspiré du naturel et du bio.
La texture naturelle de la roche, un hommage à la beauté japonaise.
Le sens dynamique de la nature dans l’apprentissage

[francois77]

Merci. Malheureusement pas vraiment d’explication sur la nature et la fabrication du cadran…

[aquamoeba]

Tu veux dire quelle(s) roche(s) et le procédé? Non, effectivement, cela ressemble plus à une présentation commerciale

[francois77]

Je ne penses pas que le cadran soit en roche mais plutôt une texture évoquant la roche. La traduction n’a pas l’air très fiable…

[Beoman]

_________________

_________________
« Dura Rolex, Sed Rolex ». « In Grand Seiko We Trust ».

[Beoman]

La photo n’est pas du jour mais à chaque fois que je tombe dessus je me dis qu’il faut que je la poste.
Dommage que je n’arrive pas à poster des images non compressées par le site.
J’aime bien la texture du cadran, le travail sur les index et aiguilles remarquable y compris la bleue. A contre courant de beaucoup, j’apprécie la réserve de marche qui apporte un côté technique au reste relativement classique hormis la couleur.

_________________

_________________
« Dura Rolex, Sed Rolex ». « In Grand Seiko We Trust ».

[broncos]

J’adore aussi la RDM très travaillée des SF, je trouve que c’est un vrai plus sur ces cadrans…

_________________

_________________
ons bloed is blou: gaan die blou bulle! – Rue Royale. ASTRON. SBGR083. Monaco x Gulf. 214270. Tank solarBeat. MN64 Heterium.

[aquamoeba]

francois77 a écrit:

Je ne penses pas que le cadran soit en roche mais plutôt une texture évoquant la roche. La traduction n’a pas l’air très fiable…

Ah ok, je ne connais pas du tout ce modèle et de la roche naturelle sur une GS ne me paraissait pas délirant. Désolé, il va falloir trouver un bilingue

[Jownz]

Bien jolie cette skyflake

[seiko007]

Jownz a écrit:

Bien jolie cette skyflake

+1
Le cadran « glacier » est de toute beauté

[Invité]

Essai il y a quelques jours (375)

[Auteur]

Messages