- Ce sujet contient 56 réponses, 37 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 17 années et 10 mois.
-
Messages
-
Je suis maquettiste, donc je fais des bouquins. On est amené à monter des catalogues sur beaucoup de sujets et de domaines différents et bien sûr, sur des domaines inconnu de notre part. C’est pourquoi là il y a clairement un souci de la direction artistique et surtout de la part du commanditaire de l’ouvrage qui délivre le BAT.
- Bresse a écrit:
- Je suis maquettiste, donc je fais des bouquins. On est amené à monter des catalogues sur beaucoup de sujets et de domaines différents et bien sûr, sur des domaines inconnu de notre part. C’est pourquoi là il y a clairement un souci de la direction artistique et surtout de la part du commanditaire de l’ouvrage qui délivre le BAT.
Je travaille dans le domaine de l’édition (guides gastronomiques) et lorsque je pense au nombre de fois ou nous lisons et relisons les ouvrages, c’est totalement incompréhensible que des erreurs aussi nombreuses puissent passer. C’est un grand manque de professionnalisme d’autant plus que si on ne maitrise pas le sujet de l’ouvrage on est encore doublement prudent.
C’est navrant et à
- PP3940 a écrit:
- Mais non, c’est un nouveau jeu horloger où il faut remettre les bonnes fiches techniques avec les bonnes photos (quand elles existent). Sympa pour les soirées au coin du feu quand il fait froid dehors!
Le gagnant qui retrouvera toutes les erreurs cacchées gagnera un … Annuel des Montres 2010!
Le plus long ce sera de découper les photos et les fiches techniques.
Il y a vraiment des champions !Tant d’approximations dans une publication de ce prix et de cette renommée, c’est dingue. Quel travail baclé à coup de copié collé de traductions Google et de d’interversions de modèles.
Je comptais l’acheter, mais dans ces conditions, c’est clairement non !Jérémie
- Bresse a écrit:
- Je suis maquettiste, donc je fais des bouquins. On est amené à monter des catalogues sur beaucoup de sujets et de domaines différents et bien sûr, sur des domaines inconnu de notre part. C’est pourquoi là il y a clairement un souci de la direction artistique et surtout de la part du commanditaire de l’ouvrage qui délivre le BAT.
BAT = Bon A Tirer
C’est le document que l’on relie et que l’on signe … il doit donc être juste à 100%, il en va de notre responsabilité.- GMT a écrit:
-
- Bresse a écrit:
- Je suis maquettiste, donc je fais des bouquins. On est amené à monter des catalogues sur beaucoup de sujets et de domaines différents et bien sûr, sur des domaines inconnu de notre part. C’est pourquoi là il y a clairement un souci de la direction artistique et surtout de la part du commanditaire de l’ouvrage qui délivre le BAT.
BAT = Bon A Tirer
C’est le document que l’on relie et que l’on signe … il doit donc être juste à 100%, il en va de notre responsabilité.
Tu as raison, ici nous sommes Pro jusqu’au bout 
Attention si un nouveau tirage corrigé sors,
la version sortie hier sera collector…Achetez le tout de suite.
- bobby_bobby a écrit:
- Tant d’approximations dans une publication de ce prix et de cette renommée, c’est dingue. Quel travail baclé à coup de copié collé de traductions Google et de d’interversions de modèles.
Je comptais l’acheter, mais dans ces conditions, c’est clairement non !Jérémie
Ils doivent recevoir la VO assez tard dans l’année (c’est une supposition, je ne connais pas la date de sortie de la version allemande) et comme ce genre de livre ne se vend qu’au moment des fêtes de fin d’année, comme cadeau idéal quand on ne sait pas trop quoi offrir, mais que l’on connait le centre d’intérêt de la personne qui reçoit ledit cadeau … Donc ils baclent la traduction comme des fous, sachant qu’un ouvrage de cette catégorie devient très vite invendable après les fêtes. Ils le savent tellement bien qu’ils tirent un faible volume de cet annuel qui s’épuise très vite au prix fort, ce qui évite qu’il ne se retrouve à vil prix dans les bacs des soldeurs.
Je reconnais volontier que je le feuillette tous les ans à sa sortie (c’est d’ailleurs grâce à lui que j’ai connu la marque Roamer, chose qui m’a délester de quelques euros au passage à cause d’une CHI violente à nourrir) mais ne l’achète jamais, du fait essentiellement de ses trop nombreuses erreurs impardonnables qu’une simple relecture permettrait d’éviter pour les plus flagrantes.
Bonsoir à tous et merci du tuyaux, car j’allais l’acheter ce week-end.
Cela fait 38€ économisés et à rajouter dans la cagnotte pour un prochain achat….JE n’ai jamais acheter ce hors-serie…je prefere demander les catalogues… ok, ca prend plus de place, mais c’est bien plus sympa, plus fiable et moins cher!
- diastar a écrit:
- JE n’ai jamais acheter ce hors-serie…je prefere demander les catalogues… ok, ca prend plus de place, mais c’est bien plus sympa, plus fiable et moins cher!
Je partage moi aussi ton analyse, et en plus tu ne t’embarrasses pas des marques qui ne sont pas ta tasse de thé!
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.