- Ce sujet contient 4 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 20 années.
-
Messages
-
Que j’en ai presque eu une indigestion et que j’ai préféré les vertes
rives du lac "Léman" pour les Français, "de Genève" pour les Suisses…
Imaginant Sir Winston, appréciant les mêmes lieux dans l’après guerre,
peut être avec la T18 que M. Fred Lip avait réussi à lui offrir en 1948
par les canaux diplomatiques officiels …
Finalement trouvé l’horloge publique la plus simple de Genève (fonctionnant que les jours ensoleillés bien bien sûr) :
Vers 16h, j’ai renoncé à visiter le musée Philippe Patek à la
fois vu l’heure avancée à ma "Sekonda" russe, époque URSS, mais aussi
vu la tenue quelque peu empruntée des appariteurs. J’ai sans eu tord
mais ce sera pour une prochaine fois…
Lac de G’nèèèève pour certains Genevois mais lac Léman pour tous les autres Suisses… non mais sans blague
Alain (outré !)
Regarde le panneau sur la photo 1: Compagnie Genevoise de Navigation sur le Lac Léman…
- mnementh a écrit:
- Lac de G’nèèèève pour certains Genevois mais lac Léman pour tous les autres Suisses… non mais sans blague
Alain (outré !)
Regarde le panneau sur la photo 1: Compagnie Genevoise de Navigation sur le Lac Léman…
J’avais du mettre mes lunettes de travers!
"De nos jours, dans les dictionnaires francophones, la partie du lac proche de Genève est normalement appelée lac de Genève, une désignation souvent utilisée par les étrangers. Elle est la version favorite des traductions dans les langues étrangères (Genfersee en allemand, Lago di Ginevra en italien ou Lake Geneva en anglais). Le nom de lac Léman
est adopté par les Savoyards, les Vaudois et les Valaisans. Les termes
de Petit-Lac et Grand-Lac sont encore parfois utilisés, surtout dans la
région proche de Genève."
.jpg)
.jpg)
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.