- Ce sujet contient 16 réponses, 15 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 17 années et 6 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Nouveau venu sur le forum, je vous lis néanmoins depuis un bon moment et quel plaisir de découvrir toutes ces belles montres aux mécaniques de rêve.
J’ai aussi quelques montres mais ne suis pas aussi connaisseur que nombre d’entre vous.
Je me posais une question car désireux depuis longtemps d’acheter une IWC, je me demandais simplement comment prononcer le nom de la marque. Est ce I(V)C ou I(W)C ?
Ayant lu il y a quelque temps que IWC était suisse certe mais suisse allemande j’ai tendance à le prononcer à l’allemande donc I(V)(Tsé) : IWC.
- jayce78 a écrit:
- Moi je prononce : aïlle deubeule iou ci
T’as surement raison : IWC voulant dire International Watch Company. Termes anglais à prononcer à l’anglaise.
Cependant, moi je prononce à la française.
Petit lien connu et toujours amusant : http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm
Ok, je vois en effet que les avis sont partagés, la prononciation à l’anglaise faisant des fois penser à un endroit de la maison où l’on se rend quand on est pressé d’assouvir une envie pressante
On peut se demander s’il ne vaut mieux pas la faire avec le V .
Avec un ami qui a une aquatimer (très belle montre d’ailleurs) on l’a surnommée I-toilette
OK …. je sors …
Sur le lien d’Odex il le prononce à l’allemande.
Mais bon un fondateur américain d’origine italienne travaillant en suisse du nord-est (suisse allemande je crois), c’est peu compliqué quand même.Pour avoir essayé récemment de nombreuses IWC chez plusieurs revendeurs, dans l’optique d’un achat de plus en plus imminent (hé oui, ça avance, c’est pour bientot !), le résultat de l’enquête est : 100% pour "i double vécé".
C’est également ma prononciation.
A déconseiller, toutefois, sur Madison Avenue…
La question que tout le monde se pose
As tu pris en compte le pays, une éventuelle langue régionale ou la pression atmosphérique? Pire il y a les origines de l’interlocuteur qui peuvent bien entendu être différentes de l’endroit où il se trouve.
Là il faut avoir l’ouïe fine.Exemple:
Tu es sur la Banhofstrasse de Zurich et soucieux de vouloir épater le vendeur qui te fait le plaisir de parler Français tu diras "ivétsé".
Hélas, l’homme n’est point Suisse mais Belge de Wallonie, il fallait dire "iouécé".
En le prenant pour un Français, lui lancer "idoublevécé" eut été un affront de taille (ta remise tant espérée finira (au choix): aux "vécé" / "ouécé" / "vétsé" (dans le désordre, ça fait un exercice linguistique).Gaffe toi de ne jamais froisser personne, tu passerai pour un fieffé malpoli et xénophobe de surcroit.
Je prononce "W" mais dans mes souvenirs les différents revendeurs l’ayant prononcé devant moi prononcent I "V" C
- BFL a écrit:
- Je prononce "W" mais dans mes souvenirs les différents revendeurs l’ayant prononcé devant moi prononcent I "V" C
Salut BFL, rien à voir mais ton pseudo me fait trop penser à l’ancien "Bureau Francis Lefebvre" comme on disait dans les milieux autorisés…
Si tu es dans le legal, là pour le coup, c’est vraiment too much!!!
- arnagemulliner a écrit:
- La question que tout le monde se pose
As tu pris en compte le pays, une éventuelle langue régionale ou la pression atmosphérique? Pire il y a les origines de l’interlocuteur qui peuvent bien entendu être différentes de l’endroit où il se trouve.
Là il faut avoir l’ouïe fine.Exemple:
Tu es sur la Banhofstrasse de Zurich et soucieux de vouloir épater le vendeur qui te fait le plaisir de parler Français tu diras "ivétsé".
Hélas, l’homme n’est point Suisse mais Belge de Wallonie, il fallait dire "iouécé".
En le prenant pour un Français, lui lancer "idoublevécé" eut été un affront de taille (ta remise tant espérée finira (au choix): aux "vécé" / "ouécé" / "vétsé" (dans le désordre, ça fait un exercice linguistique).Gaffe toi de ne jamais froisser personne, tu passerai pour un fieffé malpoli et xénophobe de surcroit.
Franchement
Mais la prononciation !!!! aprés tout
hi hi hi.. quel prétentieux ! meme pas vrai en plus..- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.