- Ce sujet contient 12 réponses, 9 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années et 3 mois.
-
Messages
-
Quick follow up to a story from last week and a chance to again mock white watches. Perpetuelle readers know that I am definitely a fan of Hublot and I give the brand more than its fair share of coverage here on the blog. But one thing I am not particularly a fan of is a white watch — for a man, that is. Hence my post last week mocking the Hublot white Oceanographic 4000 and the Breitling WhiteWater. By the way, for those of you who missed the joke — the photo of the dopey Jersey Shore guy wearing a white watch was your clue.
Anyway, when I saw that Hublot had gifted each player of the 2012 NBA Champion Miami Heat a Big Bang “White Hot” — I knew a gentlemanly line had been crossed. Although it is certainly a nice gesture from the hottest brand around, I must ask – would Hublot Chairman Jean-Claude Biver wear a watch like this? I highly doubt it. I guess that the only fortunate one was the NBA MVP Lebron James — an Ambassador for Audemars Piguet — he was noticeably absent from the Hublot White Hot handout. When it comes to white watches, please, ladies only.
Hublot Big Bang White Hot “Miami HEAT NBA 2012 Champion Special Edition”
Lady wearing white watch = OK
Man = no way
http://blog.perpetuelle.com/watches/hublot-gifts-miami-heat-a-white-big-bang-crosses-the-line/
Et en français, ça donne quoi ???
(Edit pour ceux qui se la péteraient…. Je parlais pas pour moi, mais pour les FAMeurs peu adeptes de l’anglais…….)
Sinon, effectivement, elle fait assez féminine ou « russe »….
__________________________________
@laphroaig007Bah je n’ai pas trouvé d’article en français sur cette montre, ce n’est pas faute d’avoir cherché !
__________________________________
Parmigiani Fleurier Tonda 1950 – Panerai PAM 104 – Omega Speedmaster 40th anniversary Appolo 11 – Yema Superman vintage- laphroaig007 a écrit:
- Et en français, ça donne quoi ???
(Edit pour ceux qui se la péteraient…. Je parlais pas pour moi, mais pour les FAMeurs peu adeptes de l’anglais…….)
Sinon, effectivement, elle fait assez féminine ou « russe »….
Bon, je m’y colle pour la traduction de l’article.
Je cite:
« Afin de réagir très rapidement à la victoire du Miami Heat, Hublot a dessiné la montre en 15 minutes. Malgré ce délai très court, une attention particulière a été portée sur la décoration du fond: en effet, les designers ont pensé mettre la date au format américain. La couleur blanche n’est pas une reprise du maillot mais une confusion entre Eddy Curry, joueur du Heat et Eddie Barclay, le célèbre dandy français disparu il y a quelques années. Hublot est confiant quant au succès commercial de la montre puisque si elle ne trouve pas preneur à Miami, elle pourra toujours être recyclée en montre spéciale Byblos. LeBron James a enfin vu un côté positif avec son partenariat avec AP: il ne sera pas obligé de porter cette montre. Cependant, il ne se voit pas non plus porter la ROO Shaquille O’Neal ce qui constitue aussi une autre forme de soulagement. »
Tentative de polémique peu intéressante…
Emmanuel
__________________________________
Du passé faisons table en marbre !Et pour la source de l’article, on peut l’avoir ?
Car je lis comme un esprit taquin dans le texte…
__________________________________
@laphroaig007ahahah pas mal cette traduction…pas mal…
il est vrai qu elle est pas terrible cette BB…
J étais cependant impressionné par la réactivité de HUBLOT sur la victoire des HEAT… en plus peut être eût il été plus judicieux de le faire sur une King power…et prendre un peu plus de temps pour développer un produit plus abouti non?
qu en pensez vous?Assez d’accord avec toi. Mais c’est pas dit qu’ils sortent pas une 2ème SL plus aboutie d’ici quelques semaines.
__________________________________
@laphroaig007- kuato a écrit:
-
- laphroaig007 a écrit:
- Et en français, ça donne quoi ???
(Edit pour ceux qui se la péteraient…. Je parlais pas pour moi, mais pour les FAMeurs peu adeptes de l’anglais…….)
Sinon, effectivement, elle fait assez féminine ou « russe »….
Bon, je m’y colle pour la traduction de l’article.
Je cite:
« Afin de réagir très rapidement à la victoire du Miami Heat, Hublot a dessiné la montre en 15 minutes. Malgré ce délai très court, une attention particulière a été portée sur la décoration du fond: en effet, les designers ont pensé mettre la date au format américain. La couleur blanche n’est pas une reprise du maillot mais une confusion entre Eddy Curry, joueur du Heat et Eddie Barclay, le célèbre dandy français disparu il y a quelques années. Hublot est confiant quant au succès commercial de la montre puisque si elle ne trouve pas preneur à Miami, elle pourra toujours être recyclée en montre spéciale Byblos. LeBron James a enfin vu un côté positif avec son partenariat avec AP: il ne sera pas obligé de porter cette montre. Cependant, il ne se voit pas non plus porter la ROO Shaquille O’Neal ce qui constitue aussi une autre forme de soulagement. »
très très bon et tellement vrai
__________________________________
SyLvAiNJ aimerais bien comprendre pourquoi le sujet sur la Big Bang Heat a été verouillé inopinément …
Une sortie de ce genre mérite bien un débat et les différents avis ( bons ou mauvais ont le droit d exister non? ) depuis quand le forum doit être dicté par un modérateur pour un oui pour un non simplement parce que le sujet ne lui plait pas tout simplement…de la se pose la question des intérêts?.
Je trouve cela dommage qu un endroit de liberté d expression tel que notre FAM favoris soit muselé alors que rien de déplacé n ai été dit..point de vulgarité ou d agressivité..
Un sujet verouillé pour vraiment rien et c est plus que dommage..et..personne ne dit rien..incompréhensible..
Ah si..tentative de polémique peut on lire..!! Je ne vois pas où mais bon..
Mauvaise image pour notre forumUn MP au modérateur, c’est possible aussi a moins que tu es autre chose a faire passer dans ton message
Et pour rappel,
- Citation :
- En cliquant sur le bouton ‘ J’accepte ‘ ci-dessous :
– vous reconnaissez avoir lu dans son intégralité le présent règlement ;
– vous vous engagez à respecter sans réserve le présent règlement ;
– vous accordez aux modérateurs de ce forum le droit de supprimer, déplacer ou éditer n’importe quel sujet de discussion à tout moment.
…hé bin…perdent pas de temps…
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.