heuer valjoux 72 c

[villa]

Bonjour à tous, je viens d’acquerir un chrono heuer 72 c des années 50. Ilest plutôt bien restauré mais ce qui me choque c’est que les jours s’affichent par des combinaisons de lettre et de chiffres 3°F 4°F etc avez vous une explication ?
j’aimerai joindre une photo mais je ne sais pas comment faire
merci pour votre aide

[zeFiF]

ça pourrait être du portugais

3°F : Tercafeira : Mardi
4°F : Quartafeira : Mercredi

je suis pas sûr de l’orthographe c’est pas ma langue natale…

[villa]

zeFiF a écrit:

ça pourrait être du portugais

3°F : Tercafeira : Mardi
4°F : Quartafeira : Mercredi

je suis pas sûr de l’orthographe c’est pas ma langue natale…

C’est surement ça car les mois sont en portugais.

mille mercis

[voxduc25]

villa a écrit:

Bonjour à tous, je viens d’acquerir un chrono heuer 72 c des années 50. Ilest plutôt bien restauré mais ce qui me choque c’est que les jours s’affichent par des combinaisons de lettre et de chiffres 3°F 4°F etc avez vous une explication ?
j’aimerai joindre une photo mais je ne sais pas comment faire
merci pour votre aide

Maintenant que tu es un peu plus ancien sur FAM peut être saurai tu poster des photos je suis curieux de voir ton Heuer et son calendrier portugais

[villa]

je vais regarder comment faire pour poster des tofs et vous montrerais mes precieux

[villa]

bon je vais essayer attentionnn
[img][/img]
voila

[zeFiF]

c’est pas 3°F mais 3aF !!!

[carlgustav]

Joli chrono, mais c’est vrai, les jours , vraiment bizarre ! Jamais vu, j’ai pourtant quelques bracelets en portiugais, plus faciles à déchiffrer. Problème de place dans le guichet du chrono ?

[villa]

zeFiF a écrit:

c’est pas 3°F mais 3aF !!!

désolé je suis presbyte …

[villa]

carlgustav a écrit:

Joli chrono, mais c’est vrai, les jours , vraiment bizarre ! Jamais vu, j’ai pourtant quelques bracelets en portiugais, plus faciles à déchiffrer. Problème de place dans le guichet du chrono ?

les guichets sont vraiment minuscules comme je disais sans mes lorgnons pas facile à déchiffrer…. C’est pour ça que j’hésite à les remplacer par des cadrans en anglais que j’ai trouvé chez blake scott aux us. mais du coup on perd l’originalité de la montre . qu’en pensez vous ?

[Belokan]

villa a écrit:

C’est pour ça que j’hésite à les remplacer par des cadrans en anglais que j’ai trouvé chez blake scott aux us. mais du coup on perd l’originalité de la montre . qu’en pensez vous ?

La question est « As-tu besoin d’avoir la date dans une autre langue les jours où tu portes la montre ? ».
Mes vintages sont en grande partie des Seiko, certaines avec le jour en kanji, ça apporte une touche d’originalité, d’exotisme que j’apprécie. Et on a tellement d’autres moyens à disposition pour nous aider à nous rappeler le jour à notre époque

[one2wan]

Félicitations ! Très très beau chrono à triple quantième !

Perso, je partage l’avis de Belokan, je ne changerai pas les disques.

[zeFiF]

one2wan a écrit:

Perso, je partage l’avis de Belokan, je ne changerai pas les disques.

+1

[villa]

zeFiF a écrit:

one2wan a écrit:

Perso, je partage l’avis de Belokan, je ne changerai pas les disques.

+1

eh bien vous m’avez convaincu et du coup m’avez fait economisé une bonne poignée d’euros

[Auteur]

Messages