- Steak a écrit:
- Indeed !
Edit Modération : Ici on parle Français!
Qui a écrit « posture » ?
@Modération je vous prie humblement d’accepter mes sincères excuses.
En apparté…
> dans les règles de FAM je lis « préserver la langue française tant que faire se peut »
>> dans certains contextes, un mot ou une expression en langue étrangère me paraissent appropriés et vraiment pas une menace à la langue française
>> un peu de liberté, un peu d’humour et de second degré encore moins, préserver n’est pas figer. Les langues gravées dans le marbre sont mortes
>> pour d’autres je constate qu’écrire en une langue qui ressemble au français mais demande un effort de traduction n’est pas un problème (ce que je tolère avec bienveillance)