Garde temps ?

[Philémon]

L’expression "garde temps" se trouve dans le Littré, le plus grand dictionnaire de langue française du XIXeme siècle. Il serait apparu au 18eme siècle et aurait désigné des instruments de marine. Pensait-on "garder le temps" comme on "gardait le cap"?

Quoi qu’il en soit, l’expression est complétement tombé en désuétude et a été, c’est aussi mon avis, déterrée par la publicité et le marketing. Un "garde-temps", c’est forcèment mieux qu’une vulgaire montre.

[EtienneBF]

+1 pour trouver ça pompeux et prétentieux.

[fatalitas]

Bender a écrit:

fatalitas a écrit:

c’est simple brdbelgium :
garde temps , c’est une expression de bouzin plouc
timekeeper , c’est une expression de bouzin snob

T’as raison ppg, dorénavant je dirais " T’as vu mon nouveau timekeeper ? " …

Merci pour la leçon d’anglais.

ton avatar est monté en grade ,
il est devenu pharaonique , comme Tousdanlkhamion

[Maset]

C’est aussi ridicule que de dire soulier pour chaussure
Mais moi je trouve ça sympa à condition d’utiliser ces mots-là au second degré, avec un petit clin d’oeil et un sourire en coin

[Zorrino]

Dans ses voyages (1797), La Pérouse emploie en effet le terme de garde-temps (pour la détermination d’une longitude).

Ce qui à mon avis n’exclut pas que ce soit, dès à l’époque, un terme issu directement de l’anglais time-keeper.

[dav_e77]

Bonjour à tous,

Oups, j’espère que vous ne m’en voudrez pas trop, mais j’aime bien ce terme, même si je suis d’accord pour dire qu’il est parfois employé de façon pompeuse… "Bonjour Monsieur de chez X, j’aurais voulu essayer quelques modèles de vos montres"… "Bonjour monsieur, avec plaisir, quel garde temps a attiré votre attention?" Et la tu te dis "oups j’ai dit montre, je suis passé pour un pecnot, déja que je suis en jean baskets…"

Je m’explique quand même, je trouve ça poétique et au combien vrai; Bien que je n’ai que 36 ans, je trouve que la notion du temps qui passe est très relative à la période de sa vie. Quand j’étais jeune, une année scolaire me paraissait une éternité; attendre 5 semaines pour les vacances suivantes…pfff… pareil, trop long…

Ensuite, au lycée, les années passaient plus vite, à 25 ans, entrée dans la vie active et là! encore une vitesse de passée; ca commence à filer les semaines… depuis que j’ai le bonheur d’être papa,c’est encore pire, c’est 2010 qui est passée à toute vitesse.

J’ai même cru lire dans une signature d’un membre de FAM quelque chose dans ce goût là: "15mn je sais plus ou, disons dans les bouchons, semble être une éternité, 15mn avec une jolie fille donne l’impression de durer 1mn; c’est ça la relativité." Ca rejoint ce que je pense, dans nos vies de tous les jours, la perception du temps est variable en fonction de la pénibilité, de l’intérêt que l’on porte à ce qu’on est en train de faire, etc…

Tout ça pour dire que mon garde-temps Euhhh ma montre est pour moi le garant du temps qui passe toujours à la même vitesse…

voila pourquoi j’aime bien

[Maset]

Tiens donc

Je l’avais enlevé de ma signature il y a quelques jours. Je te le remets pour l’occasion !

[dav_e77]

Maset a écrit:

Tiens donc

Je l’avais enlevé de ma signature il y a quelques jours. Je te le remets pour l’occasion !

J’adore

[Bender]

fatalitas a écrit:

Bender a écrit:

fatalitas a écrit:

c’est simple brdbelgium :
garde temps , c’est une expression de bouzin plouc
timekeeper , c’est une expression de bouzin snob

T’as raison ppg, dorénavant je dirais " T’as vu mon nouveau timekeeper ? " …

Merci pour la leçon d’anglais.

ton avatar est monté en grade ,
il est devenu pharaonique , comme Tousdanlkhamion

J’ai trouvé que cela collait plus à ma nouvelle image méprisable et prétentieuse …

Gloire à moi …

[Auteur]

Messages