- Ce sujet contient 19 réponses, 12 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 5 années et 6 mois.
-
Messages
-
Pareil que Lithium.
C’est très regrettable, saleté d’uniformisation culturelle au profit des E-U et de l’anglais. La langue de l’horlogerie c’est le français. Ça donne du cachet, de l’authenticité, ça raconte une histoire, des racines… Que des choses que le monde de l’horlogerie nous vend et re-vend sans les respecter elle-même.
C’est général à toutes les marques sur les deux dernières décennies, surtout la passée. Breitling résistait encore mais ça s’est envolé avec ce cher Georges qui n’a que peu faire de l’authenticité tant qu’il arrive à ses fins.- -Slayer- a écrit:
- C’est très regrettable, saleté d’uniformisation culturelle au profit des E-U et de l’anglais. La langue de l’horlogerie c’est le français. Ça donne du cachet, de l’authenticité, ça raconte une histoire, des racines… Que des choses que le monde de l’horlogerie nous vend et re-vend sans les respecter elle-même.
C’est général à toutes les marques sur les deux dernières décennies, surtout la passée. Breitling résistait encore mais ça s’est envolé avec ce cher Georges qui n’a que peu faire de l’authenticité tant qu’il arrive à ses fins.
Je ne peux que humblement confirmer
__________________________________
Les chemins propices mènent à la Chaux-de-FondsHello,
J’ai constaté que l’inscription comme par exemple « CHRONOMETRE » s’est transformée en « CHRONOMETER » sur le cadran des Navitimer. Je pourrai comprendre qu’avec la mondialisation (euh pourtant elle ne fait pas que commencer… donc pas une nouveauté) Breitling ait décidé de mettre tout en anglais sauf que… l’arrière est toujours en français. Tout mettre en français ou en anglais complexifierait possiblement le processus et la distribution. Alors y a t-il une raison particulière pour laquelle maintenant c’est écrit uniquement en anglais sur le cadran ?
Toujours les nombreux dégâts de Kern arrivé en 2017
Je suis très heureux que toutes mes Breitling datent d’avant 2017, regardez les jours de la semaine et les mois:
Il me semble que c’est depuis l’arrivée de Kern…
Bien dommage encore une fois d’avoir tout passé en anglais.
__________________________________
La vie ne vaut pas la peine d’être vécue si on ne la vit pas comme un rêve
- lukou31 a écrit:
- Hello,
J’ai constaté que l’inscription comme par exemple « CHRONOMETRE » s’est transformée en « CHRONOMETER » sur le cadran des Navitimer. Je pourrai comprendre qu’avec la mondialisation (euh pourtant elle ne fait pas que commencer… donc pas une nouveauté) Breitling ait décidé de mettre tout en anglais sauf que… l’arrière est toujours en français. Tout mettre en français ou en anglais complexifierait possiblement le processus et la distribution. Alors y a t-il une raison particulière pour laquelle maintenant c’est écrit uniquement en anglais sur le cadran ?
Peut-être que les stocks d’anciens fonds de boitier avec les inscriptions en français sont encore présents et nombreux, donc on utilise cela en attendant.
C’est bien vrai que les inscriptions en français, c’est le top, histoire de l’horlogerie comme le souligne -Slayer-
Avoir une montre 1461 jours avec les mois et les jours de la semaine en français c’est top AMHA…
__________________________________
BCF-004 – Membre FondateurToujours superbe ce QP avec les jour et mois en français
__________________________________
La vie ne vaut pas la peine d’être vécue si on ne la vit pas comme un rêve Je suis bien d’accord avec tout cela. Je trouve cela très regrettable. Uniformisation, rationalisation. Des politiques pour viser à goinfrer des actionnaires. On nous dira qu’en prenant pas de telles décisions on sauve l’entreprise.
Mais cela ne pose pas de Problème quand Omega écris en Anglais , on trouve cela normal .
Bref , on tire à boulet rouge sur Georges . Moi perso je trouve qu’il fait du bon boulot , les ventes explosent avec la SOH , la marque attire de nouveaux adeptes. Et c’est pas moi moi qui le dit mais mon AD qui fait aussi Tudor , Oméga ,Longines , B&R ,Oris .Je suis d’accord avec toi Bruno974! Il y en a pour tout les gouts comme ça, ceux qui veulent de l’inscription en français l’ont avec les modèles avant 2017, ceux qui veulent des inscriptions en Anglais et il y en a et il sont plus nombreux, sinon ce genre de décisions ne seraient pas prises, pourront ce faire plaisir avec les modèles et rééditions depuis 2017.
Et si quelqu’un de Breitling nous lit :
Qui sait peut être qu’un jour on pourra personnaliser ce détail à la commande de la montre…__________________________________
« L’univers m’embarrasse, et je ne puis songer: Que cette horloge existe et n’ait point d’horloger. » VoltaireConcernant Omega nous n’avons jamais eu l’habitude récemment de voir des inscriptions en français. C’était un peu une des caractéristiques spéciale de Breitling. C’est pour cela que je trouve dommage…
__________________________________
La vie ne vaut pas la peine d’être vécue si on ne la vit pas comme un rêve Omega c’est comme Rolex, une marque bien trop grand public, la seconde étant même devenue à mon avis « lifestyle » ou art de vivre (ahem) pour parler français justement, pour s’étendre sur des considérations d’ordre historique, penser au cachet, à la légitimité ou à la culture et sa sauvegarde. Faut faire du volume et être accessible au premier chaland venu qui veut sa tocante sans prendre le temps de l’étudier, s’adapter à elle et ne serait-ce que se demander quelle est donc cette langue qui n’est pas de l’anglais et pourquoi elle est là.
Chez Breitling et beaucoup d’autres (médaille à Breguet avec leur « Swiss -dommage- guilloché main » en lieu de l’éternel « Swiss Made ») on fait (faisait) de l’horlogerie plus pour les connaisseurs ou amateurs avant de penser à en refourguer des palettes pour les bar-mitsvas.
Ça fait partie des raisons qui font que j’ai des Breitling et pas d’Omega tiens.
Je dirais même que ça fait partie du plaisir.
Très souvent je relis cette belle mention sur mon Avenger « chronomètre officiellement certifié ».C’est la somme de ces nombreux détails qui m’a fait vibrer pour Breitling.
Tout comme le fond de boîtier avec tous ses détails, l’attestation de chronométrie en français, le packaging, etc.Le summum étant ce superbe cadran de la Navi de lithium. Ça claque en terme de finition.
Actuellement d’ailleurs le mélange français/anglais sur le fond est assez surprenant.
On le voit encore sur la dernière top Time. Ils ne savent pas quelle langue choisir on dirait.Enfin bon, je m’incline devant les benchmarks et autres études
chronometer is much better, let’s do this.- lithium a écrit:
- Hé oui.
Le moins qu’on puisse dire c’est que depuis que G. Kern est en place (2017)… « il y a du changement » chez Breitling.
Bravo pour cet effort d’auto-censure.
On sent que ça n’a pas été facile
__________________________________
My life, my way
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.