ETA : eutéa ou éta ?

[pokezden]

Bonsoir ,

Dimanche dernier en discutant … de montre avec mon voisin … qui est horloger , j’ ai prononcé ETA , eutéa . En souriant , il m’ a fait remarquer qu’ on disait éta et non eutéa !

Cela n’ a guère d’ importance , mais c’ est juste pour savoir comment disent les pro que sont certains d’ entre vous et comment je dois prononcer dorénavant

Merci

[chiouahouah]

Et ta soeur !

[pokezden]

Pas mal j’ ai pas pensé répondre ça !

[james.carter]

Moi aussi l’autre jour chez mon horloger, j’ai dit eutéa et il m’a répondu en disant éta. Il a travaillé en Suisse dans l’horlogerie apparemment, il doit donc savoir mieux que moi de quoi il parle…

C’est dommage, je préférais eutéa…

[jean-michel]

je connais quelques personnes du Swatch group qui disent tous "éta" et non "eutéa"

JM

[Fr@d]

J’ai des cousins en Suisse, qui disent "ivécé" quand nous on dit " i double vé cé " : j’ai adopté leur prononciation, je ne sais pas pourquoi ……

[MarcDeBeaucaire]

Je préfére dire E.T.A.
Parce qu’en prononçant ÉTA, à l’espagnole, ça me rapelle plutôt ça:

et c’est assez éloigné de l’horlogerie

[chronofolie]

c comme jaeger souvent prononçé gégère…

[pokezden]

Citation :

c comme jaeger souvent prononçé gégère…

Bonjour ,

Oui et alors, chronofolie , …… comment on dit gégère

[Heteropteryx]

Bonjour,

Pour IWC

Fred à dit : "J’ai des cousins en Suisse, qui disent "ivécé" quand nous on dit " i double vé cé " : j’ai adopté leur prononciation, je ne sais pas pourquoi ……"

A mon avis on prononce "ivécé" à cause de l’allemand. Car en allemand on prononce le W comme V.

IWC se trouve à Schaffhouse (près de Zürich), donc partie allemande de la Suisse.

Même chose pour BMW, en Suisse on prononce bém-vé…

Salutations,
Nico

[matic]

M. Jaeger eut été allemand nous eussions dit "Yégueur Lecoultre"

mais il était français c’est pour cela que l’on prononce "Gégère Lecoultre"

tiens pendant qu’on y ait Glashütte I/SA( in Saxe Anhalt) se prononce Glashutte et pas Glaschoutte comme les vendeurs le font

[Eléa]

Pour Glashütte comme il y a le Umlaut sur le u, c’est bien normal qu’on prononce U et pas OU, même en allemand…
Sinon oui en Suisse on dit "éta" et pas autre chose…..

[Midnight]

Eléa a écrit:

Pour Glashütte comme il y a le Umlaut sur le u, c’est bien normal qu’on prononce U et pas OU, même en allemand…

Donc, si j’ai bien compris…

GLASSUTEU.

Il sont fou ces goth. (Asterix)

[Eléa]

Un bon Suisse romand va dire Glassuteu (il sait ce que c’est le Umlaut masi bon faut pas déconner non plus….) un Allemand Glassuté!!!

[allo la terre]

heuuuuuu …. t’es là ?????

[Auteur]

Messages