- Ce sujet contient 20 réponses, 14 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années et 1 mois.
-
Messages
-
C’est en fait la première fois que j’en attrape une et pour cause, il n’y en a pas eu beaucoup… C’est une montre des chemins de fer serbes de 1920. Chose extrêmement rare pour une montre de chemins de fer, c’est une savonnette. Pourquoi une savonnette ? Car ces montres étaient destinées aux conducteurs de machines et comme elles étaient soumises à des chocs et à la poussière, il y avait deux modes de protection :
-Soit un verre surépais
-Soit une savonnette dont le couvercle protégeait le cadranLa savonnette avait toutefois comme inconvénient d’avoir un verre surfin et donc fragile … Cela explique le très faible nombre d’autant que le peu d’exemplaires existants n’ont pas survécu aux fractures des verres.
Le cadran marqué en Cyrillique atteste de l’origine de cette montre, autre fait assez rare dans la mesure où les cadrans ne furent pas ainsi marqués très longtemps…
Bref , une belle pioche …
Ouch… Jolie! Tu pourrais mettre un zoom sur la littérature en serbe que je n’arrive pas à déchiffrer sur ta première photo?
Merci!
__________________________________
Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).- dejinytravy a écrit:
- Ouch… Jolie! Tu pourrais mettre un zoom sur la littérature en serbe que je n’arrive pas à déchiffrer sur ta première photo?
Merci!
Tu saurais nous le traduire? A part « Beograd » (Belgrade) sur la seconde ligne, ca dépasse mes capacités!
- Alecsendri a écrit:
-
- dejinytravy a écrit:
- Ouch… Jolie! Tu pourrais mettre un zoom sur la littérature en serbe que je n’arrive pas à déchiffrer sur ta première photo?
Merci!
Tu saurais nous le traduire? A part « Beograd » (Belgrade) sur la seconde ligne, ca dépasse mes capacités!
t’es pas le seul….
belle trouvaille
Ca fait un peu partie de mon job, oui
C’est donc un nom : Михаило П. Петковић и к°, soit « Mihailo P. Petković et cie ».
J’ai regardé rapidement sur le web serbe et le sieur Михаило П. Петковић avait – apparemment – un titre d’horloger et d’orfèvre à la cour d’un roi (lequel? )… J’ai fait juste une recherche rapide et superficielle. Si ça intéresse quelqu’un, je me pencherai un peu plus dessus, mais y a pas grand chose apparemment – et j’ai suivi pendant un moment une fausse piste sur un mathématicien presque homonyme
Elle est dans un superbe état (et elle a sûrement subi une bonne restauration).
En quel métal est la boîte ? Cela ressemble à de l’argent mais ce serait étonnant quand même ? (c’est pas une montre de bourgeois gentilhomme…)
De même la taille du boîtier a l’air assez contenue. C’est juste la photo ou bien les conducteurs de trains serbes avaient de petites poches ?- Alecsendri a écrit:
-
- dejinytravy a écrit:
- Ouch… Jolie! Tu pourrais mettre un zoom sur la littérature en serbe que je n’arrive pas à déchiffrer sur ta première photo?
Merci!
Tu saurais nous le traduire? A part « Beograd » (Belgrade) sur la seconde ligne, ca dépasse mes capacités!
Le cadran indique vraisemblablement (et tout simplement) le nom de « l’AD » Belgradois, un certain « Micah. P. Petkovic » horloger de son état (la Yougoslavie de l’entre-deux guerres)
A priori, ce brave homme était admis comme « Horloger-Joaillier de la Cour Royale » (ça pose un homme ça !).
L’histoire (la légende ?) dit que la Princesse Olga était de ses clientes. (Olga, princesse de Grèce, de Danemark et de Yougoslavie (par mariage) 1903-1997)Voilou.
EDIT : @galaad : elle doit faire 57 mm de diamètre
Re-EDIT : GRILLE par « dejinytravy » … Bravo, et désolé, je n’avais pas vu ton post.
Zenith fournisseur du roi
__________________________________
Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).Encore une fois (comme d’habitude devrais-je dire), merci ZEN pour ce partage.
Cette montre est splendide et rare : double plaisir.
Quelques questions pour approfondir :
1- les gravures (locomotive et logo AC) sont sur le fond (n’est-ce pas ?) … qu’y a t’il sur le couvercle ?
2- j’ai croisé (de très loin) un modèle cousin (même mention de Micah. P. Petkovic, même compagnie de chemins de fer, … mais en version Lépine 57mm et non savonnette). Ce « cousin » affichait fièrement « vainqueur du Grand Prix de Paris 1900 » : ont-elles le même mouvement ? Et donc la tienne est-elle aussi « vainqueur du Grand Prix de Paris » ?
3- les chemins de fer yougoslaves de l’entre-deux guerres s’appelaient « Jugoslovenske Železnice », leur logo était donc logiquement « JŽ » et/ou « JDŽ » en fonction de la date exacte … alors pourquoi l’inscription qui figure sur le fond semble montrer un « AC » stylisé ?
Merci pour ce partage et pour les infos (si tu les possèdes).
Je pense qu’il faudrait parler la langue pour expliquer le pourquoi de ces 2 lettres. La montre est elle aussi marquée Grand prix 1900 comme 98% des montres de poche Zenith.
Sur ma pièce le couvercle est lisse ce qui correspond au réglement qui interdisait l’appropriation de la montre par son porteur…__________________________________
Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.