Essai sur l’histoire des DOD Tutima et DOD Hanhart

FORUMAMONTRES › Forums › Forum de discussions sur les montres militaires › Essai sur l’histoire des DOD Tutima et DOD Hanhart

7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Auteur
    Messages
  • #420001204743
    corsaire75
    Membre

    Erreur de traduction, il faut plutôt lire « les trois étoiles masquent le logo Tutima. »

    #420001204744
    Artium
    Membre

    Très intéressant, on apprend tous les jours, merci!

    #420001204739
    corsaire75
    Membre

    Bonjour ou bonsoir, ami lecteur,

    Vous trouverez ci-après une histoire succincte, certainement incomplète, faisant partie de l’histoire des Type 20 et 21 réalisés par la Manufacture Dodane.

    N’hésitez-pas y apporter votre obole.

    Bonne lecture.

    Olivier

    Essai sur l'histoire des DOD Tutima et DOD Hanhart DODTutimaetDODHanhart_1
    Essai sur l'histoire des DOD Tutima et DOD Hanhart DODTutimaetDODHanhart_2
    Essai sur l'histoire des DOD Tutima et DOD Hanhart DODTutimaetDODHanhart_3
    Essai sur l'histoire des DOD Tutima et DOD Hanhart DODTutimaetDODHanhart_4
    #410000064615
    corsaire75
    Membre

    Bonsoir à tous,

    Voici deux images tirées du livre japonais Military Watch Encyclopedia édité par Green Arrow dans les années 1990.

    Bonne soirée,

    Corsaire

    Essai sur l'histoire des DOD Tutima et DOD Hanhart Whatsa18
    Essai sur l'histoire des DOD Tutima et DOD Hanhart Whatsa17

    Traduction du texte de la première image :

    La manufacture Glashütte, qui produisait des chronographes Tutima, n’a pas pu poursuivre sa production à la fin de la guerre.
    Toutes les pièces horlogères ont été envoyées aux fabricants de montres du sud de l’Allemagne, et une partie a été assemblée.
    Après la guerre, l’Allemagne étant passée sous le contrôle de l’armée française, les pièces de montres stockées furent livrées à des sociétés horlogères françaises.

    Traduction du texte de la deuxième image :

    La société Dodane, située à Besançon, a assemblé ces pièces pour en faire des montres finies.
    Sur le cadran, le logo de Dodane (DOD) a été imprimé par-dessus celui de Tutima, et la montre a été livrée à l’armée de l’air française comme chronographe Type 20.
    Les trois étoiles imprimées au-dessus du logo de Tutima ont été effacées.
    Ce modèle est devenu le prototype de base des montres militaires françaises d’après-guerre.

    #420001204740
    jaeger92
    Membre

    un mot.. MERCI !! passionnant !! thumleft

    _________________

    _________________
    Essai sur l'histoire des DOD Tutima et DOD Hanhart Marsup10
    Instagram: Helvetic_tac

    #420001204741
    Arno
    Membre
    corsaire75 a écrit:
    Bonjour ou bonsoir, ami lecteur,

    Vous trouverez ci-après une histoire succincte, certainement incomplète, faisant partie de l’histoire des Type 20 et 21 réalisés par la Manufacture Dodane.

    yeux
    J’ai du louper une marche …………..
    Ou bien ??
    What the fuck ?!?

    _________________

    _________________
    « Je ne sais pas comment sera la troisième guerre mondiale, mais ce dont je suis sûr, c´est que la quatrième guerre mondiale se résoudra à coups de bâtons et de silex » A. Einstein

    #420001204742
    corsaire75
    Membre

    Bonsoir Arno,

    J’aurai peut-être dû mettre "faisant partie de l’histoire de la genèse des Type 20 et 21" ?

7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.