- Ce sujet contient 10 réponses, 9 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 18 années et 5 mois.
-
Messages
-
Bonsoir, je suis allé faire une petite promenade chez Guinand a Francfort cet après midi , Helmut Sinn était malheureusement absent mais en discutant avec le responsable de la boutique (qui est également bien entré dans le 3ème age) j’ai appris que notre Helmut était né a Metz ! Eh oui, les aléas de la vie qui font que pour les mêmes raisons je suis né a Berlin…occupation allemande, occupation française…
Alors finalement, Sinn c’est presque français !!!"Helmut Sinn (* 3. September 1916 in Metz, Lothringen) ist Pilot, Blind- und Kunstfluglehrer, Luftfahrtsachverständiger. Rallyefahrer und mit einem Porsche-motorisierten VW Käfer Sieger der Rallye Algier – Kapstadt 1953. Schon zu der Zeit Planung und Bau von Zeitmessinstrumenten für den Motorsport, insbesondere Rallye-Autoborduhren."
- Coucou-clock a écrit:
- Metz était allemand en 1916, non ?
pour encore 2 ans….
mais je ne connaisais pas cette caractéristique de cet horloger que j’affectionne particulièrement, tant sous sa premiere marque que sous la nouvelle chronosport/guinand- Volvoblues a écrit:
- au fait franzois, tu as été recuperer une ezm1 ?
Ben oui ! j’en ai 2 maintenant .
Mais je ne sais pas si je les garderais toutes les deux, la série limitée est trop proche de la précédente version .
Pour revenir a Metz, nous étions effectivement Allemands jusqu’en 1918, la ville en a recu une architecture imposante et certaines lois sont restées ,comme en Alsace.
franzEn Français:
Helmut SINN est pilote, moniteur de vol acrobatique et a l’aveugle(?), expert en aviation.Pilote de rallye vainqueur sur une coccinnelle motorisée par Porsche du rallye Alger-LeCap en 1953.
En ce temps déjà, conception et construction d’instruments de mesure du temps pour les sports mécaniques, en particulier montres de bord de rallye.Il a aussi été pilote durant la guerre je crois
frzEt alors les Messins, on attend les photos de votre soirée quiche du 1. mai ?
__________________________________
La mode se démode, le style jamais.Membre AHA n°1Amicalement
Guy 67- FranZois a écrit:
- Alors finalement, Sinn c’est presque français !!! »
je ne sais pas dire… une fois ….. mais SINN a réalisé une des plus belle montre du moment ..
C’est un copain à nous qui a la seule en France…
Credit photo jean michel de MDP ..
- FranZois a écrit:
- En Français:
Helmut SINN est pilote, moniteur de vol acrobatique et a l’aveugle(?), expert en aviation.Pilote de rallye vainqueur sur une coccinnelle motorisée par Porsche du rallye Alger-LeCap en 1953.
En ce temps déjà, conception et construction d’instruments de mesure du temps pour les sports mécaniques, en particulier montres de bord de rallye.Il a aussi été pilote durant la guerre je crois
frz
Le traduction je pense est vol sans visibilité
Franzois…pourrais tu nous traduire le pédigre du pere SINN STP ? 
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.