FORUMAMONTRES › Forums › Forum OMEGA – Forum Officiel Francophone › Demande de conseils éclairés : Speedmaster de 1982
- Ce sujet contient 20 réponses, 15 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
Trum, le il y a 13 années et 5 mois.
-
AuteurMessages
-
24 mai 2013 à 1h55 #420002139851
Trum
Membre24 mai 2013 à 7h32 #420002139852WaMou
Membre- Pascal S a écrit:
- Étymologiquement, l’appellation « vintage » est issue de la contraction de « vingt ans d’âge », ce qui place toute montre antérieure à 1993 dans cette catégorie.
Pas vraiment :
Le terme anglais vintage est issu de l’ancien français vendange après altération sémantique, graphique et de prononciation, afin de désigner un vin remarquable par sa qualité, notamment en référence à un âge ou à un millésime2.
L’OQLF recommande l’utilisation généralisée de millésimé afin de remplacer vintage4 en raison de son manque d’adaptation sur les plans phonétique et graphique.Wiki.
La lunette me dit non car peu probable que ce soit naturel, donc si en plus tu veux la changer…
24 mai 2013 à 8h13 #420002139853did
Membre24 mai 2013 à 12h39 #420002139854Pascal S
Membre- WaMou a écrit:
- Pas vraiment :
Le terme anglais vintage est issu de l’ancien français vendange après altération sémantique, graphique et de prononciation, afin de désigner un vin remarquable par sa qualité, notamment en référence à un âge ou à un millésime2.
L’OQLF recommande l’utilisation généralisée de millésimé afin de remplacer vintage4 en raison de son manque d’adaptation sur les plans phonétique et graphique.Wiki.
Désolé, mais pour beaucoup de termes dérivés et adaptés d’une langue à une autre, notamment lorsque leur usage a muté avec le temps, l’origine est souvent sujette à débat. Alors si je suis parfaitement prêt à admettre que mon message original ne laissait la place qu’à une hypothèse, et aurait plutôt dû être « L’une des théories avancées quant à l’origine étymologique du mot « vintage »… », je ne pense pas que Wikipedia soit le dernier mot en ce domaine.
D’ailleurs, le dictionnaire Merriam-Webster se montre moins catégorique…
- Citation :
- Middle English, probably alteration of vendage, from Anglo-French vendage
Mais si l’on s’en tient à cette stricte définition liée à au monde viticole, toutes les montres, y compris les plus récentes, sont des « vintage » à partir du moment qu’on peut leur attribuer une année de référence. Or, je ne pense pas que quiconque ici se risque à définir une P.O. de 2009 comme une vraie « vintage »…
C’est pourquoi il est assez communément admis qu’un objet de plus de 20 ans (parfois 25 dans certains domaines) se retrouve de facto affublé de l’appellation vintage. Et pour en revenir à la question initiale, je pense qu’une Speed plus vieille que certains des membres de ce forum mérite amplement cette distinction, même si son vieillissement a été « accéléré ».
__________________________________
‘I am easily satisfied with the very best.’ — Sir Winston Churchill25 mai 2013 à 3h08 #420002139856pierre37
Membre25 mai 2013 à 9h52 #420002139857Trum
MembreOui
C est a notre premiere rencontre en passant ta 14060 que je suis tombé dedans…
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

