Sur la première photo, on voit que l’une des parties sur ressort de la barrette n’est pas sortie (rentrée à l’intérieur donc).
2 raisons : 1. Le ressort est mort, ou 2. la barrette est pleine de crasse et empêche le ressort de fonctionner. Comme j’imagine que ta plongeuse tu la mets pour aller sous la douche et à 200m lors de tes plongées hebdomadaires, je pencherais pour la première raison.
Faut donc la changer. Vérifie que la boucle est bien droite et pas pliée vers l’extérieure (je vois ça souvent, pas chez Seiko mais sur des boucles de plusieurs marques). Dans ce cas, un p’tit coup de pince plate délicate pour remettre le tout à angle droit 
Pour la 2ème question : oui, mais Seiko ne te fera surement pas de polissage sans la révision du mouvement. Enfin tu peux demander, qui sait
Attention, si tu fais polir ça par un horloger hors Seiko, assure toi qu’il aie bien des compétences en polissage, le boitier est assez technique. J’ai retouché la mienne avant son départ, et elle est faisable pour peu qu’on aie le bon matériel 
_________________
_________________
Instagram : @sartorialwatchmaker / Blog : Elégance & Précision (.com)