Connaissez vous la marque « West End Watch Co »?

[martin_radikal]

Apparemment, cette marque a fourni l’armée brittanique dans les années 50 et s’est surtout focalisée sur le Moyen Orient et l’asie centrale.

D’après leur site (http://www.watchforyou.ch/pages/home.php), leurs montres serait équipées d’ETA (28236?) et swiss made
La finition ma paraît être de très faible qualité, mais vu le prix (=300 Francs Suisses), je me laisserai bien tenter…

Qu’en pensez vous?

la photo n’est vraiment pas bonne…

[arp_hans]

Comme collectionneur de montre militaire, c’est sympa d’en avoir une vintage (c’est la montre de lawrence d’arabie).
En neuf, ça a assez peu d’intérêt.
Qui plus est, c’est le tarif de l’entrée de gamme chez Hamilton…donc perso, je prendrai autre chose.

[martin_radikal]

je n’avais pas l’intentino dd’en acheter une, sauf bien sûr sir je trouve LA montre de Lawrence Herself!
avec une pelle et un seau je pourrai bien essayer de la retrouver…

[mode english parenthesis on]
on doit dire "itself" ou "herself" pour une montre?
Je sais que les anglais passionnés de voile disent "She" pour leur voiliers, alors que dit un passionné de montre, she ou it?

[Tokage]

Dans ce cas-ci, vu que tu fais référence à Lawrence d’Arabie, il faut employer le masculin : himself. Cette forme "La montre de Lawrence d’Arabie himself" se traduit par "La montre de Lawrence d’Arabie lui-même" donc pas de référence à l’objet mais bien à l’illustre personnage.

Malgré ses pulsions masochistes, l’emploi du féminin semble excessif pour parler du héros de l’indépendance arabe.

Nicolas

[arp_hans]

Tokage a écrit:

Dans ce cas-ci, vu que tu fais référence à Lawrence d’Arabie, il faut employer le masculin : himself. Cette forme "La montre de Lawrence d’Arabie himself" se traduit par "La montre de Lawrence d’Arabie lui-même" donc pas de référence à l’objet mais bien à l’illustre personnage.

Malgré ses pulsions masochistes, l’emploi du féminin semble excessif pour parler du héros de l’indépendance arabe.

Nicolas

Oh mon dieu !!!!! tu veux dire que Lawrence…c’est un homme??? comme lawrence boccolini?

[martin_radikal]

je faisait référence à LA montre pas à Lawrence.
Grave problème grammatical… Docteur, c’est grave?

[arp_hans]

martin_radikal a écrit:

je faisait référence à LA montre pas à Lawrence.
Grave problème grammatical… Docteur, c’est grave?

J’avais bien compris… c’était une blagounette….

[Auteur]

Messages