- Ce sujet contient 4 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 4 années et 6 mois.
-
Messages
-
Ayant retrouvé une IWC achetée en 52, j’ai voulu savoir un peu quel était le calibre. Sur ces "Yacht Club" c’était à la base un 854 (sans date) ou un 8541 (avec date) mais il y a aussi des 854B et des 8541B. Sur un site spécialisé, j’ai trouvé les précisions que voilà, mais en anglais : sans B "with IWC type collet", avec B "With Greiner type collet". Le hic, c’est que "collet" ne se trouve ni dans un dico anglais, ni dans un dico allemand. J’en déduis que c’est un terme français, mais si je sais bien ce qu’est un collet pour attraper les lapins dans les garennes, j’ignore ce qu’il désigne dans un calibre. D’avance merci à celui qui pourra me dire de quoi il s’agit.
la réponse ici dans le dictionnaire berner
https://www.fhs.swiss/berner/?l=en«
collet n.
Small split cylinder fitted frictiontight to the balance-staff. It has a small lateral perforation to take the inner end of the balance-spring, which is fixed to it by means of a pin.
A
Ferrule of a tool-handle. Metal ring v fitted to the end of a wooden handle to strengthen it.Collar, collet. Small mobile ring fitted to mandrels and chucks to ensure their clamping action.
«
Je ne connais pas le nom en français, mais les horlogers du forum vont nous éclairer
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.